Какво е " NORME DETALIATE " на Български - превод на Български

• подробни правила
• подробни разпоредби
• по-подробни правила
• подробните правила

Примери за използване на Norme detaliate на Румънски и техните преводи на Български

Verificaţi în joc-cum să joace secțiunea norme detaliate!
Проверете в играта как да играят точка за подробни правила!

Comisia stabileşte norme detaliate pentru punerea în aplicare a acestui alineat.
Комисията установява подробен правилник за изпълнение на настоящия параграф.

(2) În special, se pot prevedea norme detaliate pentru:.
По-специално могат да бъдат определени подробните правила за:.

(3) Comisia determină norme detaliate de stabilire a preţurilor de piaţă pentru unt.
Комисията установява подробните правила за определяне на пазарните цени за маслото.

Verificaţi în joc-cum să joace secțiunea norme detaliate. Noroc! BladeHaven.
Проверете в играта как да играят точка за подробни правила. На добър час! BladeHaven.

Norme detaliate privind remunerația notarilor sunt prevăzute în legislația specifică.
Подробните правила за възнагражденията на нотариусите са определени в специфично законодателство.

Eticheta sau pachetul se introduce norme detaliate pentru utilizarea și concentrația necesară pentru orice cultură.
Етикетът или листовката на подробни правила за използване и необходимата концентрация за всяка култура.

Norme detaliate pentru elementele de siguranță care apar pe ambalajul medicamentelor de uz uman.
Установени са подробни правила за показателите за безопасност, поставени върху опаковката на лекарствените продукти за хуманна употреба.

(a) se adauga, pana la 26 martie 2010, norme detaliate privind calcularea nivelurilor de eficienta a reciclarii.
Подробните правила за изчисляване на производителността при рециклиране се добавят в срок до 26 март 2010 г.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 64 pentru a elabora norme detaliate cu privire la audituri.”.
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 64, за да изготви подробните правила относно одитите.“.

Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea opțiunii prevăzute la primul paragraf.
Държавите-членки предвиждат подробните правила, регулиращи упражняването на избора по параграф 1.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate de completare a prezentului Regulament, în conformitate cu articolul 43 care stabilește norme detaliate privind forma și conținutul registrului.
Комисията се оправомощава да приема делегирани актове, допълващи настоящия регламент, в съответствие с член 43, за определяне на подробни правила за формата и съдържанието на регистъра.

Statul membru de origine adoptă norme detaliate de stabilire a condițiilor de folosire a activelor acceptabile;
Държавата-членка по произход определя по-подробни правила, дефиниращи условията за използването на приемливи активи;

Se pot adopta norme detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului articol și a anexei, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 35 alineatul(2).
Подробните правила за прилагане на настоящия член и приложението може да се приемат съгласно процедурата по регулиране, посочена в член 35, параграф 2.

Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anexa III și să adopte și să revizuiască norme detaliate, pentru exporturi și pentru etichetarea de baterii și acumulatori.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за адаптиране на приложение III и за приемане и преразглеждане на подробни правила относно износа и етикетирането на батерии и акумулатори.

Comisia poate adopta norme detaliate de punere în aplicare a articolelor 176a, 177 și 178, inclusiv norme privind notificarea și publicarea.
Комисията може да приеме подробните правила за прилагането на членове 176а, 177 и 178, включително правилата за нотифициране и публикуване.

De aceea este esenţial ca statele membre să desemneze achizitorii care funcţionează pe teritoriul lor şi ca norme detaliate să fie stabilite pentru cazurile în care achizitorii nu se conformează regulamentului.
Следователно, главното е държавите-членки да одобряват купувачите, действащи на територията им, както и да бъдат предвидени подробни разпоредби в случай на неспазване на регламента от купувачите.

(6) Norme detaliate referitoare la controalele comunitare în statele membre pot fi stabilite sau modificate în conformitate cu procedura menționată la articolul 62 alineatul(3).
Подробните правила за контрола на Общността в държавите-членки могат да се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

Articolul 42 punctul 8b prevede că Comisia va legifera norme detaliate„în conformitate cu principiile prevăzute în legislația comunitară cu privire la protecțiadatelor”.
Член 42, точка 8б предвижда Комисията да постанови подробните правила„в съответствие с предвидените в законодателството на Общността принципи относно защитата на данните“.

Se stabilesc norme detaliate pentru indicarea deciziilor publicate în colectarea hotărârilor judecătorești în Decretul nr. 29/2007 din 31 mai 2007 al Ministrului Justiției și Aplicării Legii.
(Подробните правила за обозначаване на решенията, публикувани в сборника със съдебни решения, са посочени в Наредба № 29/2007 на министъра на правосъдието и националната полиция от 31 май 2007 г.).

La propunerea Comisiei, Comitetul stabileşte norme detaliate cu privire la nivelul de pregătire necesar pentru personalul auxiliar, în conformitate cu anexa II pct. 1 lit.(b) şi(d) şi pct.
Съветът, по предложение на Комисията, определя подробни разпоредби относно нивото на обучение, необходимо за помощниците по приложение II, точка 1, букви б и г и точка 4.

Deși alte norme detaliate pot fi stabilite în viitor, textul care a fost adoptat reprezintă un compromis pozitiv în armonizarea regulamentelor existente, garantând achiziții sigure și stopând definitiv practicile tipice nefavorizante pentru consumator și care se ascund în spatele achiziționărilor electronice.
Въпреки че в бъдеще е възможно да бъдат определени по-подробни правила, приетият текст е добър компромис в хармонизирането на действащите разпоредби, като се гарантира сигурност на продажбите и решително се приключва с характерните нелоялни практики, криещи се зад електронната търговия.

Articolul 880 din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 stabilește anumite norme detaliate de aplicare a articolul 896 din regulament, în special obligația autorităților responsabile pentru eliberarea licențelor și a certificatelor de a furniza o confirmare.
В член 880 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 се определят някои подробни правила за прилагане на член 896 от същия регламент, по-специално това, че органите, които отговарят за издаване на лицензии и сертификати, следва да дадат потвърждение.

Comisia adoptă norme detaliate privind condițiile de funcționare a site-ului web public și a aplicației pentru dispozitive mobile și privind normele în materie de protecție a datelor și de securitate aplicabile site-ului web public și aplicației pentru dispozitive mobile.
Комисията приема подробни правила относно условията за функциониране на публичния уебсайт и приложението за мобилни устройства, както и относно правилата за защита на данните и сигурността, приложими спрямо публичния уебсайт и приложението за мобилни устройства.

Comisia stabilește, prin acte de punere în aplicare, norme detaliate privind funcționarea CRRS, inclusiv garanții specifice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal menționate la alineatele(2) și(3) și norme de securitate aplicabile registrului.
Комисията определя посредством актове за изпълнение подробни правила за функционирането на ЦХДС, включително специални гаранции по отношение на обработването на личните данни, посочени в параграфи 2 и 3, както и правила за сигурност, приложими към хранилището.

(2) Comisia adoptă norme detaliate, în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 23 alineatul(2), referitoare la formatul în care datele menționate la alineatul(1) trebuie să fie comunicate prin mijloace electronice.
Комисията приема подробни правила в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2, относно формата, в който посочените в параграф 1 данни трябва да се предоставят по електронен път.

Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea optiunii prevazute la primul paragraf, care, in orice caz, acopera o perioada de doi ani calendaristici.
Държавите-членки установяват подробните правила за упражняване на правото на избор, предвидено в параграф 1, които при всички случаи обхващат период от най-малко две календарни години.

Statul membru de origine adoptă norme detaliate de stabilire a condiţiilor de folosire a activelor acceptabile; în acest sens, poate solicita garanţii reale sau alte garanţii, în special în cazul creanţelor de la reasigurători.
Държавата-членка по произход определя по-подробни правила, дефиниращи условията за използването на приемливи активи; в тази връзка тя може да изисква ценни книжа или гаранции, особено в случая на дългове, собственост на презастрахователи.

Este necesar să se stabilească norme detaliate privind criteriile pentru determinarea nivelului corecției financiare pe care Comisia ar putea să o aplice în contextul cadrului de performanță pentru fiecare prioritate inclusă în programele sprijinite de fondurile ESI.
Необходимо е да се установят подробни разпоредби относно критериите за определяне на размера на финансовата корекция, която Комисията може да наложи съгласно рамката на изпълнението за всеки приоритет, включен в програмите, подкрепяни от ЕСИФ.

(5) Este important să se stabilească norme detaliate pentru a se garanta că auditurile statutare ale entităților de interes public sunt efectuate la un nivel de calitate corespunzător, de către auditori statutari și firme de audit statutar care îndeplinesc cerințe stricte.
Важно е да се определят подробни правила с цел да се гарантира, че задължителният одит на предприятията от обществен интерес е с подходящо качество и се извършва от задължителни одитори и одиторски дружества, които спазват стриктни изисквания.