Какво е " ПОДРОБНИ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziţii detaliate
• dispoziții detaliate
• normele
• dispoziţiile detaliate
• prevederi detaliate
• norme detaliate
• la unor dispoziții detaliate

Примери за използване на Подробни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Подробни разпоредби в националните стратегии.
Dispoziții detaliate în strategiile naționale.

Това е с оглед на факта, че Правило № 117 на ООН вече съдържа тези подробни разпоредби.
Acest lucru se datorează faptului că Regulamentul ONU nr. 117 conține acum aceste dispoziții detaliate.

Подробни разпоредби за анулиране и пренасяне на бюджетни кредити.
Dispoziții detaliate privind anularea și reportarea creditelor.

Държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на мерките за насърчаване и комуникация.
(1) Statele membre adoptă dispoziții detaliate privind punerea în aplicare a măsurilor de promovare și de comunicare.

Подробни разпоредби относно околната среда в главата за устойчиво развитие:.
Prevederi amănunțite referitoare la mediu, incluse în capitolul privind dezvoltarea durabilă:.

Чрез актове за изпълнение Комисията може да приема подробни разпоредби относно тези критерии и съответните процедури.
Comisia poate adopta, prin acte de punere în aplicare, dispoziții detaliate privind aceste criterii și procedurile relevante.

Съществуват подробни разпоредби по отношение на договорите за отдаване и преотдаване на лизинг.
Există prevederi detaliate cu privire la contractele de închiriere și de subînchiriere.

Чрез актове за изпълнение Комисията може да приема подробни разпоредби относно процедурите и елементите по параграфи 1- 3.
Comisia poate adopta, prin acte de punere în aplicare, dispozițiile detaliate privind procedurile și elementele menționate la alineatele(1)-(3).

Подробни разпоредби за тази наказателна санкция се съдържат в член 46 от Наказателния кодекс.
Articolul 46 din Codul penal conţine prevederi detaliate cu privire la această sancţiune penală.

Като има предвид, че следва да бъдат установени подробни разпоредби за системата за маркиране, предвидена в член 4 от Директива 91/157/ЕИО;
Tinând cont că trebuie să fie stabilite dispoziţii detaliate pentru sistemul de marcare prevăzut în Articolul 4 din Directiva 91/157/CEE;

Подробни разпоредби за определяне на обхвата и равнището на спиране са предвидени в приложение II.
Dispozițiile detaliate pentru determinarea domeniului de aplicare și a nivelului suspendărilor sunt prevăzute în anexa III.

Управителният съвет формулира подробни разпоредби, регулиращи процедурата съгласно член 67а, и ги представя на Комисията за одобрение.
(6a) Consiliul de administrație elaborează dispoziții detaliate care reglementează procedura prevăzută la articolul 67a și le prezintă Comisiei spre aprobare.

Подробни разпоредби се съдържат и в членове 32- 37, които уреждат оценката за съответствие и мониторинга от страна на Комисията.
Articolele 32-37 cuprind de asemenea dispoziții detaliate care reglementează activitatea Comisiei cu privire la verificarea și monitorizarea conformității.

(5) Подходящо е да се установят подробни разпоредби относно рибните продукти, внасяни в Общността от Ел Салвадор, съгласно Директива 91/493/ЕИО.
(5) Este necesar să se stabilească dispoziţii detaliate privind produsele pescăreşti importate în Comunitate din El Salvador, conform Directivei 91/493/CEE.

Подробни разпоредби за изпълнението във връзка с научните изследвания с използване на човешки ембриони и стволови клетки от човешки ембриони.
Dispoziţiile detaliate de punere în aplicare cu privire la activităţile de cercetare care implică embrioni umani şi celule suşe prelevate de la embrioni umani.

Директивата за свидетелствата за управление включва подробни разпоредби относно списък с увреждания, които могат да засегнат безопасността на управлението.
Directiva privind permisele de conducere cuprinde dispoziții detaliate referitoare la o listă a dizabilităților care ar putea afecta condusul în condiții de siguranță.

Във връзка с подпомагането за административни разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове държавите-членки приемат подробни разпоредби за изпълнението на тази мярка.
(1) În ceea ce privește sprijinul pentru costurile administrative care decurg din înființarea fondurilor comune, statele membre adoptă dispoziții detaliate pentru punerea în aplicare a acestei măsuri.

Член 23 от Директива 2004/18 съдържа подробни разпоредби относно използването на технически спецификации от страна на възлагащите органи в документацията за поръчката.
Articolul 23 din Directiva 2004/18 cuprinde dispoziții detaliate cu privire la utilizarea specificațiilor tehnice de către autoritățile contractante în documentele contractului.

Тези подробни разпоредби съответстват на разпоредбите, установени в член 12, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 443/2009, и се основават на следните критерии за иновативни технологии:.
Aceste dispoziții detaliate sunt în conformitate cu dispozițiile cuprinse în articolul 12 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 443/2009 și se bazează pe următoarele criterii privind tehnologiile inovatoare:.

Поради това следва да бъдат приети подробни разпоредби относно мониторинга върху паричния поток, за да се осигури ефективно и съгласувано ниво на защита за инвеститорите.
Prin urmare, ar trebui să se adopte dispoziții detaliate privind monitorizarea numerarului, astfel încât să se asigure niveluri eficace și consistente de protecție a investitorilor.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 789/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. относно запазване на правомощията на Съвета по прилагане на определени подробни разпоредби и практически процедури за проучване на исканията за издаване на виза1.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 789/2001 din 24 aprilie 2001 de rezervare de către Consiliu a puterilor executive în ceea ce priveşte anumite dispoziţii detaliate şi modalităţi practice de examinare a cererilor de viză1.

(48) Регламент(ЕО) № 1774/2002 съдържа подробни разпоредби, които чрез дерогация разрешават материал от категория 2 и категория 3 да се дава като храна на животни в зоологическите градини.
Regulamentul(CE) nr. 1774/2002 conține prevederi detaliate care permit, prin derogare, utilizarea materialelor din categoria 2 și categoria 3 ca hrană pentru animalele din grădinile zoologice.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 790/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. относно прехвърляне на изпълнители правомощия на Съвета по отношение на някои подробни разпоредби и практически процедури за извършването на граничния контрол и наблюдение2.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 790/2001 din 24 aprilie 2001 de rezervare de către Consiliu a puterilor executive în ceea ce priveşte anumite dispoziţii detaliate şi modalităţi practice de efectuare a controalelor la frontieră şi de supraveghere a frontierelor2.

Следва да се определят допълнителни подробни разпоредби във връзка със специфични ситуации, по-специално за трансграничното сътрудничество, селското стопанство и развитието на селските райони.
Ar trebui stabilite dispoziții detaliate suplimentare pentru abordarea situațiilor specifice, în special pentru cooperarea transfrontalieră și domeniul de politică agricultură și dezvoltare rurală.

Докато се приемат подробни разпоредби за видове животни, които не са изрично посочени в приложенията, държавите-членки могат да създадат и поддържат допълнителни национални правила, приложими при транспортирането на животни от такива видове.
(8) Până la adoptarea unor dispoziții detaliate pentru speciile care nu sunt menționate în mod explicit de anexe, statele membre pot adopta sau păstra norme naționale suplimentare aplicabile transporturilor de animale din speciile respective.

С цел да се изясни това задължение Комисията предлага да бъдат включени подробни разпоредби, основани на стандартите на FATF и определящи конкретните мерки за разширена комплексна проверка и мерките за противодействие, които следва да бъдат прилагани.
Pentru a clarifica această obligație, Comisia propune să se includă dispoziții detaliate, bazate pe standardele GAFI, care să definească concret măsurile de precauție sporită și măsurile de contracarare care ar trebui aplicate.

Необходимо е да се установят подробни разпоредби относно критериите за определяне на размера на финансовата корекция, която Комисията може да наложи съгласно рамката на изпълнението за всеки приоритет, включен в програмите, подкрепяни от ЕСИФ.
Este necesar să se stabilească norme detaliate privind criteriile pentru determinarea nivelului corecției financiare pe care Comisia ar putea să o aplice în contextul cadrului de performanță pentru fiecare prioritate inclusă în programele sprijinite de fondurile ESI.

(2) като има предвид, че Договорът задължава Съвета да приеме подробни разпоредби относно състава на Икономическия и финансов комитет; като има предвид, че държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка имат право да назначават не повече от двама членове на комитета;
(2) întrucât conform Tratatului, Consiliului trebuie să adopte dispoziţii detaliate privind componenţa Comitetului economic şi financiar; întrucât statele membre, Comisia şi Banca Centrală Europeană urmează să numească fiecare maximum doi membri ai Comitetului;