Примери за използване на Detailed provisions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Bill contains many detailed provisions.
Новата редакция съдържа множество детайлни разпоредби.Detailed provisions on cancellation and carry-over of appropriations.
The Edict contained many detailed provisions.
Новата редакция съдържа множество детайлни разпоредби.Adopt detailed provisions on the implementation of the measure, including.
Приемат подробни разпоредби за изпълнението на мярката, което включва.The Convention contains many other detailed provisions.
Новата редакция съдържа множество детайлни разпоредби.Detailed provisions on environment in the sustainable development chapter.
Подробни разпоредби относно околната среда в главата за устойчиво развитие.The Settlement Agreement contains detailed provisions regarding.
В приложенията се съдържат по-подробни разпоредби относно.The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall.
This is because UN Regulation No 117 now contains these detailed provisions.
Това е с оглед на факта, че Правило № 117 на ООН вече съдържа тези подробни разпоредби.The detailed provisions will be set out by way of a separate Exchange of Letters.
Подробните разпоредби следва да се представят чрез отделна размяна на писма.And in respect of the adoption of more detailed provisions on inspection and monitoring.
Както и по отношение на приемането на подробни разпоредби относно проверките и мониторинга.The detailed provisions for the implementation of this Article are set out in Protocol 32.
Applicable codes of conduct and Rules of Procedure(RoP) provide more detailed provisions(see Table 1).
По-подробни разпоредби са предоставени в приложимите кодекси за поведение и в Правилника за дейността(вж. таблица 1).There are detailed provisions on lease and sublease contracts.
Съществуват подробни разпоредби по отношение на договорите за отдаване и преотдаване на лизинг.In order to ensure compliance with its conditions,Protocol No 8 sets out detailed provisions for implementation and monitoring.
За да се гарантира спазването на неговите условия,Протокол № 8 определя подробни правила за прилагане и мониторинг.Detailed provisions for the testing should be included in the relevant Annex thereof.
Подробни разпоредби за изпитването следва да бъдат включени в съответното приложение към него.Member States shall adopt detailed provisions for the implementation of that measure.
Държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на тази мярка.Detailed provisions on this criminal penalty are contained in Article 46 of the Criminal Code.
Подробни разпоредби за тази наказателна санкция се съдържат в член 46 от Наказателния кодекс.Polish law does not lay down detailed provisions on the recording of videoconference hearings;
Полското право не съдържа подробни разпоредби относно записа на изслушванията чрез видеоконференция;Detailed provisions should be established as to participation in the financing of the system for restructuring and conversion.
Следва да бъдат установени подробни правила относно участието във финансирането на системата за преструктуриране и конверсия.The Commission may adopt, by means of implementing acts, detailed provisions concerning those criteria and relevant procedures.
Чрез актове за изпълнение Комисията може да приема подробни разпоредби относно тези критерии и съответните процедури.(c) detailed provisions on dissemination of information and treatment of intellectual property.
Подробни разпоредби относно разпространение на информация и въпроси на интелектуалната собственост.In the framework of shared management, it was up to the Member States to set the detailed provisions for the selection of projects.
В рамките на споделеното управление държавите-членки са тези, които определят подробните разпоредби за подбора на проекти.Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of training actions.
Държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на действия по обучение.More comprehensive acts known as codes[zákoníky]govern a whole area of law and set out the detailed provisions in a systematic way.
По-всеобхватните закони, известни под наименованието кодекси[zákoníky],уреждат цели области от правото и определят подробни правила по един систематичен начин.Laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems.
За определяне на подробни разпоредби относно системите за наблюдение със сателит Individual agreements concluded with international organisations for the award of financing shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to such international organisations.
Отделните споразумения, сключени с международни организации за отпускане на финансиране, съдържат подробни разпоредби за изпълнението на задачите, възложени на такива международни организации.The detailed provisions of the Bahá'í laws on divorce are summarized in the Synopsis and Codification, section IV.C.2.a.
Подробните условия на бахайските закони за развода са дадени в"Обзор и кодекс", раздел IV. В. 2. а.- и.It is equally important that the interim agreement contains detailed provisions on data protection for the information that the US receives from SWIFT via the European authority.
Също толкова важно е временното споразумение да предвижда подробни клаузи за защитата на данните от получаваната от САЩ информация от СУИФТ чрез европейския орган.The detailed provisions of the law concerning ablutions are set out in the Synopsis and Codification, section IV.A.10.a.- g.
Подробните условия на закона по отношение на измиването са изложени в"Обзор и кодекс", раздел IV. А. 10. а.- ж.
