Примери за използване на Подробните условия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подробните условия на бахайските закони за развода са дадени в"Обзор и кодекс", раздел IV. В. 2. а.- и.
The detailed provisions of the Bahá'í laws on divorce are summarized in the Synopsis and Codification, section IV.C.2.a.В него се предвижда обаче, че държавите членки следва да определят подробните условия за упражняване на правото на обезщетение за вреди.
However, it provides that Member States should lay down the detailed conditions for the exercise of the right to damages.Подробните условия на тази покана, включително приоритетите, можете да намерите връководството за Програма„Еразъм+“.
Detailed conditions of this call for proposals, including priorities, can be found in the Erasmus+ Programme Guide.Че през преговорния период достъпът до пазарите на другия трябва да продължи при настоящите условия иискам да съгласуваме подробните условия за този период възможно най-рано.
During this period our access to one another's markets should continue on current terms, andI want us to agree the detailed arrangements for this period as early as possible.Подробните условия на закона по отношение на измиването са изложени в"Обзор и кодекс", раздел IV. А. 10. а.- ж.
The detailed provisions of the law concerning ablutions are set out in the Synopsis and Codification, section IV.A.10.a.- g.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
метеорологични условияследните условияобщите условиясъщите условияклиматични условиянастоящите условиянеобходимо условиепредварително условиедруги условияблагоприятни условия
Повече
Предложението за условия за употреба се представя от заявителя/ите. По-конкретно заявителят описва степента на използване във вода или фуражи,заедно с подробните условия за употреба в допълващи фуражи.
In particular the applicant shall describe the level of use in water or feed,together with the detailed conditions of use in complementary feedingstuffs.По-долу са описани подробните условия и цели за обработката на личните данни, събирани по време на използване на Уебсайта от Потребителя.
Below are presented detailed rules and purposes of processing personal data collected when the User uses the Website.На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълването на настоящата директива по отношение на подробните условия за продажби чрез търг на авиационни квоти от държавите членки в съответствие с параграфи 1 и 2 от настоящия член или член 3е, параграф 8.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Directive concerning the detailed arrangements for the auctioning by Member States of aviation allowances in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article or with Article 3f(8).Подробните условия на това сътрудничество могат да бъдат включени в споразумения между Съюза и третите заинтересовани страни.
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.Продължителността на разследването под прикритие, подробните условия, както и правният статут на съответните длъжностни лица по време на такова разследване се договарят между държавите членки, при зачитане на националното им право и процедури.
The duration of the covert investigation, the detailed conditions, and the legal status of the officers concerned during covert investigations shall be agreed between the issuing State and the executing State with due regard to their national laws and procedures.Подробните условия на тази покана, включително приоритетите, можете да намерите в ръководството за Програма„Еразъм+“ на следния адрес в интернет: WEB.
The detailed conditions of this call for proposals, including priorities, can be found in the Erasmus+ Programme Guide at the following internet address: WEB.(6) Продължителността на разследването под прикритие, подробните условия, както и правният статут на съответните служители, участващи в разследвания под прикритие, се договарят между издаващата и изпълняващата държава при спазване на националното им право.
The duration of the covert investigation, the detailed conditions, and the legal status of the officers concerned during covert investigations shall be agreed between the issuing State and the executing State with due regard to their national laws and procedures.Подробните условия на поканата, включително приоритетите, можете да намерите в ръководството за Европейския корпус за солидарност(2020 г.) на следния адрес в интернет.
The detailed conditions of this call for proposals, including priorities, can be found in the 2020 European Solidarity Corps Guide at the following internet address.КАРЕ 2 ОСНОВНИ ЗАДАЧИ НА ЕИФ ВЪВ ВРЪЗКА С УПРАВЛЕНИЕТО НА МЕХАНИЗМА ЗА ГМСП: ο идентифициране, оценка и подбор на финансови посредници; ο определяне на финансовите посредници исъгласуване с тях на естеството и подробните условия за гаранциите от ЕС; ο решения за отпускане на средства; и ο изпълнение, управление и приключване на гаранциите от ЕС( включително отчитане и мониторинг). Специален доклад No 4/ 2011- Одит на механизма за гарантиране по отношение на МСП.
BOX 2 EIF MAIN TASKS FOR MANAGING THE SMEG FACILITY ο Identification, evaluation and selection of financial intermediaries ο Determination of, and agreement with,the financial intermediaries on the nature and detailed conditions of the EU guarantees ο Decisions to commit funds ο Execution, management and termination of the EU guarantees(including reporting and monitoring) Special Report No 4/2011- The audit of the SME Guarantee facility.По-долу са описани подробните условия и цели за обработката на личните данни, събирани по време на използване на Уебсайта от Потребителя.
The detailed rules and purposes of processing of personal data collected during the User's use of the Website are described below.Подробните условия на настоящата покана за представяне на предложения, включително приоритетите, можете да намерите в ръководството за програма„Еразъм+“ на следния адрес в интернет.
The detailed conditions of this call for proposals, including priorities, can be found in the Erasmus+ Programme Guide at the following internet address.По-долу са описани подробните условия и цели за обработката на личните данни, събирани по време на използване на Уебсайта от Потребителя.
Below are described the detailed rules and purposes of processing personal data collected during the use of the Portal by the User.Подробните условия на настоящата покана за представяне на предложения, включително приоритетите, могат да бъдат намерени в Насоките на програмата„Еразъм+“ на следния интернет адрес.
The detailed conditions of this call for proposals, including priorities, can be found in the Erasmus+ Programme Guide at the following internet address.По-долу са описани подробните условия и цели за обработката на личните данни, събирани по време на използване на Уебсайта от Потребителя.
Below, we present detailed rules and purposes of the processing of personal data collected during the use of the Website by the User.Подробните условия на настоящата покана за представяне на предложения, включително приоритетите, могат да бъдат намерени в Насоките на програмата„Еразъм+” на следния интернет адрес: WEB.
The detailed conditions of this call for proposals, including its priorities and deadlines for applications, can be found in the Erasmus+ Programme Guide at the following internet address: WEB.По-долу са описани подробните условия и цели за обработката на личните данни, събирани по време на използване на Уебсайта от Потребителя.
The detailed rules and purposes of the processing of the personal data gathered during the use of the service by the User have been described below.Подробните условия на поканата за представяне на предложения, отправена днес, включително приоритетите и указанията за подаване на заявления за всеки проект, могат да бъдат намерени в ръководството за Европейския корпус за солидарност.
The detailed conditions of the call for proposals launched today, including the priorities and instructions for submission of applications for each project can be found in the European Solidarity Corps Guide.Накрая, ако подробните условия за дейностите на доставчиците на услуги са описани в приложение към текста, те трябва като цяло да са определени от правнообвързващ инструмент.
Finally, if the detailed conditions for the activities of service providers are described in an annex to the text, they must be defined as a whole by a binding legal instrument.Подробните условия, приложими към използването на изключенията по параграф 1, букви а и б, се определят чрез делегирания акт, който се приема от Комисията в съответствие с член 419, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
The detailed conditions applicable to the use of the derogations laid down in paragraph 1(a) and(b) shall be determined by the delegated act to be adopted by the Commission in accordance with Article 419(5) of Regulation(EU) No 575/2013.В съответствие с подробните условия, определени в акта за изпълнение, приет в съответствие с член 223, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, държавите членки уведомяват Комисията за следното.
In accordance with the detailed conditions laid down in the implementing act adopted pursuant to Article 223(3) of Regulation(EU) No 1308/2013, Member States shall notify the Commission of the following.Подробните условия, свързани с вноската на Комисията в тези инструменти(в т.ч. процентите за поделяне на риска), се определят по-късно като част от отделно споразумение, което не се одобрява от бюджетния орган(вж. каре 9).
The detailed arrangements related to the Commission's contribution in these instruments(including the risk-sharing percentages) come only later as part of a separate agreement which does not need to be approved by the budgetary authority(see Box 9).Освен това формата, подробните условия и възможния размер на посоченото обезщетение трябва да се определят, като се отчитат присъщите на всеки случай обстоятелства, които могат да бъдат оценени въз основа на потенциалната вреда, понасяна от притежателя на права(61).
(60) In addition, when determining the form, the detailed arrangements for and possible level of the fair compensation, account must be taken of the particular circumstances of each case, which may be evaluated on the basis of the possible harm suffered by rightholders.Подробните условия и задължения на партньорството ще се регламентират с договор, подписан между спечелилия участник и ОФ„Пловдив 2019”, на база българското законодателство и в съответствие с извършеното от журито класиране.
The detailed conditions and obligations of the partnership will be subject to the contract that the approved applicant signs with Plovdiv 2019 Foundation on the basis of the Bulgarian Legislation and in accordance with the rating the jury has made.Комисията приема актове за изпълнение относно подробните условия за мониторинг и докладване на емисии и, по целесъобразност, на данните за дейността по отношение на дейностите, изброени в приложение I, за мониторинг и докладване на данните за тонкилометри за целите на заявление по член 3д или 3е, като за основа се използват принципите за мониторинг и докладване, установени в приложение IV, и изискванията, установени в параграф 2 от настоящия член.
The Commission shall adopt implementing acts concerning the detailed arrangements for the monitoring and reporting of emissions and, where relevant, activity data, from the activities listed in Annex I, for the monitoring and reporting of tonne-kilometre data for the purpose of an application under Article 3e or 3f, which shall be based on the principles for monitoring and reporting set out in Annex IV and the requirements set out in paragraph 2 of this Article.Очаква подробните условия, свързани с въвеждането на рамка от 5+ 5 години, да бъдат одобрени по време на междинното преразглеждане на МФР за периода 2021- 2027 г.;
Expects the detailed arrangements linked to the implementation of a 5+5 framework to be endorsed at the time of the mid-term revision of the 2021-2027 MFF;
