Какво е " ПОДРОБНИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile detaliate
• modalităţile
• modalitățile detaliate
• condiţiile detaliate
• termenii detaliați

Примери за използване на Подробните условия на Български и техните преводи на Румънски

Тя е описана в подробните условия за отдаване под наем.
Este descris în termenii detaliați de închiriere.

Можете да намерите информацията в подробните условия.
Puteți găsi informațiile în termenii și condițiile detaliate.

Проверете колко такса е в подробните условия за отдаване под наем.
Verificați cât de mult este taxa în condițiile detaliate de închiriere.

Става въпрос и за защитата- периодът на живот и подробните условия.
Este și despre protecție- timpul ei de viațã și condițiile detaliate.

Административната комисия определя подробните условия за това прихващане.„.
Comisia administrativă stabilește dispozițiile detaliate privind această compensare.”.

Става въпрос и за защитата- периодът на живот и подробните условия.
Este vorba de protecția aici- perioada de existență și condițiile detaliate.

Препоръчваме Ви, за да проверите подробните условия на всеки агент за наемане на коли.
Vă sfătuim să verificați termenii și condițiile detaliate pentru fiecare agent de închiriere auto.

Тук става въпрос по-скоро за гаранцията- периода на съществуване и подробните условия.
Este vorba de protecția aici- perioada de existență și condițiile detaliate.

Подробните условия за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 23.
Modalităţile de aplicare ale acestui articol sunt aprobate conform procedurii prevăzute la art. 23.

Препоръчваме Ви винаги да четете и внимателно да проверите подробните условия, преди да резервирате автомобил под наем.
Vă recomandăm să citiți întotdeauna și să verificați cu atenție termenii detaliați înainte de a vă rezerva închirierea de mașini.

Подробните условия за прилагането на параграф 2 могат да бъдат приети съобразно процедурата, определена в член 17.
Modalităţile detaliate de aplicare a alin.(2) pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Моля, обърнете внимание, че може да се наложи трансгранично заплащане, моля, проверете подробните условия на всеки агент за наемане на коли.
Vă rugăm să rețineți că se poate aplica o taxă transfrontalieră, verificați termenii detaliați ai fiecărui agent de închiriere auto.

Подробните условия на бахайските закони за развода са дадени в"Обзор и кодекс", раздел IV. В. 2. а.- и.
Clauzele detaliate ale legilor bahá'í privitoare la divorţ sunt rezumate în„Sinopsis şi codificare", secţiunea IV. C.2. a. -i.

(3)Управителният съвет определя подробните условия за финансовите вноски на държавите участнички в съвместното предприятие.
(3)Consiliul de conducere stabilește clauzele și condițiile detaliate privind contribuția financiară a statelor participante la întreprinderea comună.

Подробните условия на закона по отношение на измиването са изложени в"Обзор и кодекс", раздел IV. А. 10. а.- ж.
Dispoziţiile amănunţite ale Legii referitoare la abluţiuni sunt expuse în„Sinopsis şi codificare", secţiunea IV. A.10. a. -g.

В него се предвижда обаче, че държавите членки следва да определят подробните условия за упражняване на правото на обезщетение за вреди.
Cu toate acestea, articolul prevede că statele membre trebuie să stabilească condițiile detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri.

Подробните условия на това сътрудничество могат да бъдат включени в споразумения между Съюза и третите заинтересовани страни.
Modalitățile de cooperare ale Uniunii pot face obiectul unor acorduri între aceasta și părțile terțe interesate.

В процедурния правилник, посочен в член 12, параграф 6, буква ж, се определят подробните условия за назначаване на научния комитет.
Regulamentul de procedură menționat la articolul 12 alineatul(6) litera(g) prevede în mod detaliat condițiile de desemnare a membrilor comitetului științific.

По-долу са описани подробните условия и цели за обработката на личните данни, събирани по време на използване на Уебсайта от Потребителя.
Mai jos sunt descrise modalităţile şi obiectivele de prelucrare a datelor cu caracter personal colectate în timpul dumneavoastră de utilizare a site-ului de către utilizator.

Подробните условия на тази покана, включително приоритетите, можете да намерите в ръководството за Програма„Еразъм+“ на следния адрес в интернет: WEB.
Condițiile detaliate ale prezentei cereri de propuneri, inclusiv prioritățile, pot fi găsite în Ghidul programului Erasmus+ la următoarea adresă de internet: WEB.

При определянето на формата, на подробните условия и възможното ниво на такова справедливо обезщетение следва да се отчетат конкретните обстоятелства за всеки случай.
La determinarea formei, a modalităților detaliate și a posibilelor niveluri ale acestei compensații echitabile, ar trebui să se țină cont de împrejurările specifice fiecărui caz.

Подробните условия, регулиращи финансовото участие на Общността в мерките, свързани с приложението на настоящата директива, са определени в Решение 90/424/ЕИО.
Condiţiile detaliate care reglementează contribuţia financiară a Comunităţii la măsurile legate de aplicarea prezentei directive sunt stabilite în Decizia 90/424/CEE.

При определянето на формата, на подробните условия и възможното ниво на такова справедливо обезщетение следва да се отчетат конкретните обстоятелства за всеки случай.
La determinarea formei, a modalitatilor detaliate si a posibilelor niveluri ale acestei compensatii echitabile, ar trebui sa se tina cont de împrejurarile specifice fiecarui caz.

Подробните условия, в съответствие с които предишното наименование може да се използва като допълнително наименование, може да се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 23.".
Modalităţile conform cărora denumirea anterioară se poate utiliza cu titlu suplimentar se pot stabili conform procedurii prevăzute în art. 23.".

Продължителността на разследването под прикритие, подробните условия, както и правният статут на съответните длъжностни лица по време на такова разследване се договарят между държавите членки, при зачитане на националното им право и процедури.
Durata investigației sub acoperire, condițiile detaliate și statutul juridic al agenților în cauză în timpul investigației sub acoperire sunt convenite între statul emitent și statul de executare, cu respectarea dreptului și a procedurilor interne ale acestora.

Подробните условия на настоящата покана за представяне на предложения, включително приоритетите, можете да намерите в ръководството за програма„Еразъм+“ на следния адрес в интернет:.
Condițiile detaliate ale prezentei cereri de propuneri, inclusiv prioritățile, pot fi găsite în Ghidul programului Erasmus+ la următoarea adresă de internet:.

Подробните условия на настоящата покана за представяне на предложения, включително приоритетите, могат да бъдат намерени в Насоките на програмата„Еразъм+“ на следния интернет адрес:.
Condițiile detaliate ale prezentei cereri de propuneri, inclusiv prioritățile, pot fi găsite în Ghidul programului Erasmus+ la următoarea adresă de internet:.

Подробните условия на настоящата покана за представяне на предложения, включително приоритетите, могат да бъдат намерени на официалната интернет страница на програма„Еразъм+“ с адрес:.
Condițiile detaliate ale prezentei cereri de propuneri, inclusiv prioritățile, pot fi găsite în Ghidul programului Erasmus+ la următoarea adresă de internet:.

Подробните условия на поканата за представяне на предложения, отправена днес, включително приоритетите и указанията за подаване на заявления за всеки проект, могат да бъдат намерени в ръководството за Европейския корпус за солидарност.
Condițiile detaliate ale cererii de propuneri, inclusiv prioritățile și instrucțiunile de depunere a candidaturilor pentru fiecare proiect, pot fi consultate în Ghidul Corpului european de solidaritate.

Подробните условия за въвеждане на тези правила и процедури могат съответно да бъдат приведени в съответствие, наред с другото, за да се осигури изпълнение на произтичащите задължения, при условие, обаче, че се спазва член 28.
Modalităţile de aplicare a acestor reglementări şi proceduri pot fi adaptate după caz, inter alia, în special pentru a asigura îndeplinirea obligaţiilor rezultate, cu condiţia să se respecte, totuşi, art. 28.