Какво е " УСЛОВИЯТА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile de acordare
• condiţiile de acordare
• condițiile de prestare
• condițiile de furnizare
• conditiile de acordare
• condiţiilor de acordare
• condițiilor de acordare
• termenii de furnizare

Примери за използване на Условията за предоставяне на Български и техните преводи на Румънски

Дата на документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа.
Data documentului care stabilește condițiile acordării sprijinului.

Ii редът и условията за предоставяне на тези услуги са одобрени от регулаторния орган;
(ii) clauzele și condițiile de furnizare a serviciilor respective sunt aprobate de autoritatea de reglementare;

Организация, издаваща документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа.
Organismul care emite documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului.

С действителните редакцията на условията за предоставяне на услуги ще намерите на сайта в раздела«правила и тарифи».
Cu editarea reale a condiţiilor de prestare a serviciilor veţi găsi pe site-ul în secţiunea «Reguli şitarife».

Поради това държавите членки могат да уреждат условията за предоставяне на тази услуга.
Statele membre pot, prin urmare, să reglementeze condițiile de prestare a acestui serviciu.

Поради тази причина условията за предоставяне на услуги за събития може да се различават за конкретни лица.
Din acest motiv, condițiile de furnizare a serviciilor Evenimentului pot diferi pentru anumite persoane.

Начална дата- посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа.
Data începerii operațiunii indicată în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului.

А не платформите за резервации, определят условията за предоставяне на техните услуги, като се започне с цените(22).
Iar nu platformele de rezervare, stabilesc condițiile de prestare a serviciilor lor, începând cu prețurile(22).

Понастоящем Европейската комисия обсъжда с държавите-членки условията за предоставяне на средствата.
În prezent, Comisia Europeană poată discuții cu statele membre privind modalitățile de acordare a acestor fonduri.

Относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди.
Privind condiţiile de acordare şi folosire a autorizaţiilor de prospectare, explorare şi extracţie a hidrocarburilor.

Контролът се извършва по начин, позволяващ спазването на условията за предоставяне на помощи и включват по-специално:.
(1) Controalele se efectuează pentru a asigura aducerea la îndeplinire a condiţiilor de acordare a ajutorului şi implică în special:.

Относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо.
De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită şi mânzat.

Условията за предоставяне на статут на лице, ползващо се със субсидиарна закрила(член 8, параграф 1), не са налице или вече не са налице;
Nu sunt sau nu mai sunt îndeplinite condițiile pentru acordarea statutului de beneficiar de protecție subsidiară[articolul 8 alineatul(1)];

Това задължение за докладване касае само съществуващите разрешителни режими, но не и критериите и условията за предоставяне на разрешение.
Această obligaţie de prezentare a unui raport vizează doar existenţa regimurilor de autorizare şi nu criteriile şi condiţiile de acordare a unei autorizaţii.

Условията за предоставяне на УВД/АНО в съответствие с основните изисквания, установени в приложение Vб и, ако е приложимо, в приложение Va;
Condițiile de furnizare de ATM/ANS în conformitate cu cerințele esențiale prevăzute în anexa Vb și, dacă este cazul, în anexa Va;

Държавите-членки определят подходящи методи и средства за удостоверяване на спазването на условията за предоставяне на подпомагането съгласно всяка отделна мярка.
(2) Statele membre stabilesc metodele și mijloace adecvate de verificare a condițiilor de acordare a ajutorului, pentru fiecare măsură de ajutor.

Условията за предоставяне на услугата“Бюлетин” от Продавача са уредени в отделен регламент, посочен в рамките на Интернет магазина.
Termenii de furnizare a Serviciilor de Newsletter de către Vânzător sunt stabiliți în reglementări separate, puse la dispoziție ca parte a Magazinului Online.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 32/82 относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 32/82 de stabilire a condiţiilor de acordare a unor restituiri speciale la export pentru carnea de vită şi mânzat.

Условията за предоставяне на такава подкрепа са строго определени в договора, за да се избегне възможността бенефициерът да действа по своя преценка.
Condițiile privind acordarea sprijinului financiar sunt strict definite în contract, pentru a se evita exercitarea unei puteri discreționare de către beneficiar.

Относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък.
De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale de export pentru unele tranşe de carne de bovine dezosată.

Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.
Condițiile de acordare a garanțiilor pot varia în funcție de producator și sunt stabilite în politicile comerciale ale fiecărui producator, la nivel național.

За определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък.
De stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru unele tranșe de carne de vită și mânzat dezosată.

Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.
Conditiile de acordare a garantiilor pot varia in functie de producator si sunt stabilite in politicile comerciale ale fiecarui producator, la nivel national.

Следва да се определят условията за предоставяне на улеснение при установяването на доказателството за митническия статус на съюзни стоки с оглед на облекчаването на административната тежест за икономическите оператори.
Ar trebui să se stabilească condiții de acordare de facilitări pentru stabilirea dovezii statutului vamal de mărfuri unionale în vederea reducerii sarcinii administrative pentru operatorii economici.

Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.
Conditia de acordare a garantiei poate varia in functie de producator si este stabilita prin politicile comerciale ale fiecarui producator, la nivel national.

Относно условията за предоставяне на временни и ограничени дерогации от специфични здравни правила на Общността за производството и търговията с прясно месо.
Privind condiţiile de acordare a derogărilor, temporare şi limitate, de la regulile sanitare comunitare specifice pentru producţia şi comercializarea cărnii proaspete.

Условията за предоставяне на това право на пребиваване не трябва да бъдат по-строги от предвидените с Директивата относно правото на свободно движение на гражданите на Съюза.
Condițiile de acordare a acestui drept de ședere nu trebuie să fie mai stricte decât cele prevăzute de directiva privind dreptul la liberă circulație al cetățenilor Uniunii.

Как да използвам "условията за предоставяне" в изречение

Наредба за реда и условията за предоставяне на социални услуги от Домашен социален патронаж в община Брацигово

1. кандидатът за подпомагане не отговаря на условията за предоставяне на финансова помощ по реда на чл. 3;

Настоящите Общи условия на natalia.bg регламентират условията за предоставяне на услугата Директно плащане през Интернет страницата на „natalia.bg.“.

HOMDY запазва правото си да променя условията за предоставяне на услуги, техните цени и всичко свързано с тях. 7.3.

(3) Редът и условията за предоставяне на справочни услуги се уреждат в наредба на министъра на транспорта и съобщенията.

8. условията за предоставяне на притежателя на сертификата за сключване на договор за закупуването на апартамента, в това число:

За да отговарят на условията за предоставяне на оперативни безвъзмездни средства, организациите, преследващи цел от общ европейски интерес, трябва:

Правилник за реда, начина и условията за предоставяне на еднократни финансови помощи в полза на гражданите на Община Хасково