Какво е " СЪЗДАВА УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• creează condiții
• creează condiţiile
• creeaza conditii
• creează condițiile
• creează condiţii
• stabilește condițiile

Примери за използване на Създава условия на Български и техните преводи на Румънски

Животът създава условия, благоприятни за живот.
Viaţa creează condiţiile favorabile vieţii.

Създава условия за сделки, за които Каспър помагаше.
Pregăteşte terenul pentru afacerile pe care Caspere le-a înlesnit.

Това също създава условия за хората да разберат ti.
Acest lucru, de asemenea, creează condiţii pentru oameni să înţeleagă ti.

Това стеснява дихателните пътища и създава условия за болестта.
Aceasta îngustă căile respiratorii și creează condițiile pentru afecțiune.

Това създава условия за дълготрайно и ползотворно сътрудничество.
Acest lucru creează condițiile pentru o cooperare fructuoasă și pe termen lung.

На база местоположението на Motion Сурт създава условия идеален за начинаещи.
Locul de amplasare baza Propunerea Surt creează condiţii ideale pentru incepatori.

Това създава условия, които позволяват подобрени порода бактерии, които причиняват сърбеж.
Se creează condițiile care permit bacteriilor îmbunătățite rasa care provoaca mancarimi.

Той се свързва с лутеинизиращия хормон създава условия за концепцията за здраво бебе.
El asociat cu hormon luteinizant creează condițiile pentru concepția unui copil sănătos.

Всичко това създава условия за пазарни злоупотреби, които излизат извън границите на конкретната държава.
Astfel se creează condiții pentru abuzuri de piață care depășesc frontierele naționale.

Ниската температура на околната среда създава условия за естествено запазване на труповете.
Temperatura scazută a mediului înconjurător creează condiţii favorabile pentru conservarea cadavrelor.

Всичко това създава условия за пазарни злоупотреби, които излизат извън границите на конкретната държава.
Astfel se creează condiţii pentru abuzuri de piaţă care depăşesc frontierele naţionale.

Рязкото намаляване на имунитета създава условия за възпроизводство и растеж на патогенната микрофлора.
Scăderea puternică a imunității creează condițiile pentru reproducerea și creșterea organismelor patogene.

Крадецът създава условия за пожар, с който заобикаля клавиатурата. Осигурява му достъп до стаята със SCIF.
Hoţul creează condiţiile de incendiu, care şuntează tastatura, oferindu-i acces la camera cu SCIF.

Замърсител“ означава лице, което пряко или непряко уврежда околната среда или което създава условия, водещи до такова увреждане;
Poluator” înseamnă persoana care aduce direct sau indirect daune mediului sau care creează condiții ce conduc la asemenea daune;

Това създава условия за по-добра васкуларизация и приток на кръв и други хранителни вещества в мускулатурата.
Aceasta creeaza conditii pentru o mai buna vascularizare si fluxul sanguin si pentru alti nutrienti din musculatura.

Републиката признава на всички граждани правото на труд и създава условия, които правят ефективно упражняването на това право.
Republica recunoaște dreptul tuturor cetățenilor la muncă și creează condițiile necesare pentru valorificarea efectivă a acestui drept.

Температурата създава условия за растежа на бактерии и гъбички, унищожава рН на вагината и лесно предизвиква вагинит.
Temperatura creează condiţii pentru creşterea de bacterii si ciuperci, distruge pH-ul vaginului şi induce cu uşurinţă vaginită.

Необходима е активна подготовка, която не само създава условия за борба със стареенето, но и активно подкрепя тези процеси.
Este nevoie de o pregătire activă, care nu numai creează condițiile pentru combaterea procesului de îmbătrânire, ci și sprijină în mod activ aceste procese.

Компанията постоянно подобрява околната среда при променящи се външни условия и създава условия за предотвратяване на замърсяването.
Compania contribuie în mod permanent la îmbunătăţirea condiţiilor de mediu şi creează condiţiile necesare prevenirii poluării.

Cap UG2 с префикса"Супер" създава условия, при които ъгълът на контакт е 160-175 градуса, а капка течност ще изглежда почти като сфера.
Cap UG2 cu prefixul Super creează condiții în care unghiul de contact este de 160-175 grade, iar o picătură de lichid va arăta aproape ca o sferă.

Това от своя страна оказва натиск върху външните граници на ЕС и в някои случаи създава условия за увеличаване на престъпната дейност.
Acest fapt exercită, la rândul său, presiuni asupra frontierei externe a UE și, în unele cazuri, creează condiții pentru creșterea activității infracționale.

Структурираната повърхност на обикновената мазилка създава условия за задържане на прах, който е хранително вещество за различни видове микроорганизми….
Suprafața structurată a tencuielii obișnuite creează condiții pentru depunerea prafului, care este o substanță nutrientă pentru diferite microorganisme.

Теоретично и практически това означава, че низходящият нагрят въздух на външните стени на камината създава условия за конвекция на студен въздух.
Din punct de vedere teoretic și practic, acest lucru înseamnă că aerul încălzit descendent pe pereții exteriori ai căminului creează condiții pentru convecția aerului rece.

Гравитацията работи срещу човек и създава условия за връщане на усвояваното съдържание от стомаха до областта на хранопровода заедно с киселината.
Gravitatia actioneaza impotriva unei persoane si creeaza conditii pentru intoarcerea continutului digerat din stomac spre regiunea esofagului impreuna cu acidul.

Също гнойна инфекция причинява раздразнение, което намалява местния имунитет и създава условия за появата на паралелни инфекции и на шийката на матката ерозия.
De asemenea, infecție drojdie provoacă iritații, care reduce imunitatea locală și creează condiții pentru apariția infecțiilor paralele și eroziune de col uterin.

(2) Държавата създава условия за повишаване квалификацията на преподавателите по изучаваните на български език дисциплини в чужбина, а при нужда командирова български преподаватели.
(2) Statul bulgar creeaza conditii pentru ridicarea calificarii profesorilor de limba bulgara din strainatate, iar in caz de necesitate deleaga in strainatate profesori bulgari.

Предварителният договор разглежда номинирането на епископи, който е важен въпрос за живота на Църквата, и който създава условия за по-широко сътрудничество на двустранно ниво.
El tratează despre numirea episcopilor, problemă de mare importanţă pentru viaţa Bisericii, şi creează condiţiile pentru o mai amplă colaborare la nivelbilateral”.

Той намалява административната тежест за малките и средни предприятия и създава условия за силна, динамична и социално ориентирана пазарна икономика в среден и дългосрочен план.“.
El reduce sarcinile administrative impuse întreprinderilor mici și mijlocii și stabilește condițiile pentru o economie socială de piață, puternică și dinamică, pe termen mediu șilung”.

Той създава условия за изграждането на по-силна и по-интегрирана трансатлантическа икономика чрез намаляване на регулаторните пречки и ускоряване работата по ключови проекти в различни области.
Acesta creează condiţiile pentru clădirea unei economii transatlantice mai puternice şi mai unite, prin reducerea obstacolelor reglementatoare şi prin accelerarea activităţilor în proiecte importante din diferite domenii.

Как да използвам "създава условия" в изречение

Придаването на нови правомощия създава условия за намеса в частно-правни отношения, според главния прокурор

7. създава условия за непрекъснато професионално израстване на проектантите чрез повишаване на тяхната квалификация;

4. създава условия за осъществяване на дейността на специализираната администрация в условия на кризи;

На етапа на лидерство създава условия за подготовката и изпълнението на решения и планове.

Значително намаляване броя на маломерните и слети паралелки, което създава условия за по-качествено образование.

1. Създава условия за Нормативни документи Нормативни изисквания Да извършва редовни Трудова и технологична

2. да създава условия за международно признаване на резултатите от извършваните в Република България измервания.

Намира баланс между прилагане на власт и влияние (политика). Създава условия за балансираното им използване.

24. Да създава условия за предотвратяване на електромагнитни смущения между електронните съобщителни мрежи и/или услуги;