Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЪЗДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre stabilesc
• statele membre creează
• statele membre instituie
• statele membre înfiinţează
• statele membre înființează

Примери за използване на Държавите-членки създават на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки създават правилата, съгласно които на етап производство:.
Statele membre stabilesc normele conform cărora, în faza de producţie:.

Въпреки това различията в отделните правни системи на държавите-членки създават пречки пред развитието на европейското законодателство.
Cu toate acestea, diferențele dintre diversele sisteme juridice ale statelor membre creează bariere în dezvoltarea legislației europene.

Държавите-членки създават програми за постигането на следните цели:.
Statele membre stabilesc programe în scopul atingerii următoarelor obiective:.

За да се подобри управлението на производствения потенциал, държавите-членки създават национален резерв или регионален резерв от права на засаждане.
(1) În vederea îmbunătăţirii gestionării potenţialului de producţie, statele membre creează o rezervă naţională sau rezerve regionale cu drepturi de plantare.

Държавите-членки създават метаданните по член 5 съгласно следния график:.
Statele membre creează metadatele menționate la articolul 5 în conformitate cu următorul calendar:.

За оценка на органолептичните характеристики държавите-членки създават групи от дегустатори, отговорни за официалните проверки на тези характеристики.
(1) În scopul de e evalua caracteristicile organoleptice, statele membre înfiinţează comisii de degustători responsabili pentru verificările oficiale cu privire la aceste caracteristici.

Държавите-членки създават мрежа за обмен на информация за изпълнението на членове 9 и 10.
Statele membre stabilesc reţele de schimb de informaţii pentru aplicarea art. 9 şi 10.

Държавите-членки създават, прилагат и периодично актуализират своите програми за надзор на пазара.
(5) Statele membre instituie, pun în aplicare și actualizează periodic programe de supraveghere a pieței.

Държавите-членки създават подходящи механизми за комуникация и сътрудничество между своите органи за надзор на пазара.
(1) Statele membre instituie mecanisme adecvate de comunicare și coordonare între autoritățile lor de supraveghere a pieței.

Държавите-членки създават или подкрепят създаването на необходимите условия за прилагане на интегрираното управление на вредителите.
(2) Statele membre instituie sau susțin crearea condițiilor necesare punerii în aplicare a gestionării integrate a dăunătorilor.

Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с дейностите по член 103в, параграф 3.
(1) Statele membre instituie un cadru național pentru stabilirea condițiilor generale pentru acțiunile menționate la articolul 103c alineatul(3).

Държавите-членки създават и експлоатират центрове за наблюдение на риболова, които наблюдават риболовните дейности и риболовното усилие.
(7) Statele membre stabilesc şi operează centre de monitorizare a pescuitului, care monitorizează activităţile şi efortul de pescuit.

Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с дейностите по член 103в, параграф 3.
(1) Statele membre instituie un cadru naţional prin care se stabilesc condiţiile generale pentru acţiunile menţionate la articolul 9 alineatul(3).

Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с предвидените в член 15, параграф 4, буква б мерки.
Statele membre înfiinţează un cadru naţional prin care se stabilesc condiţiile generale în vederea aplicării măsurilor prevăzute în art. 15 alin.

Държавите-членки създават или посочват компетентен орган или компетентни органи, който(които) да отговаря(т) за прилагането на настоящата директива.
Statele membre instituie sau desemnează autoritatea sau autorităţile competente care au responsabilitatea punerii în aplicare a prezentei directive.

Държавите-членки създават подходяща система за надзор и контрол върху превозите на отпадъци предимно в рамките на тяхната юрисдикция.
(1) Statele membre stabilesc un sistem adecvat de supraveghere și control al transferurilor de deșeuri efectuate exclusiv pe teritoriul aflat sub jurisdicția acestora.

Държавите-членки създават система, която осигурява адекватен и редовен надзор върху плановете за сигурност на пристанищата и тяхното прилагане.
(1) Statele membre stabilesc un sistem care să asigure supravegherea adecvată și periodică a planurilor de securitate portuară și punerea în aplicare a acestora.

Държавите-членки създават система, в съответствие с която представянето на сертификат за унищожаване е условие за де-регистрация на излязлото от употреба превозно средство.
Statele membre stabilesc un sistem care impune necesitatea prezentării unui certificat de distrugere pentru radierea unui vehicul uzat.

Държавите-членки създават ефикасни разпоредби и процедури за допитване до участниците на пазара относно евентуалните промени на вътрешното право.
Statele membre stabilesc dispoziții și proceduri eficiente de consultare a participanților la piață în legătură cu eventualele modificări ale legislației interne.

Държавите-членки създават компютърна база данни, която включва статистическата информация по параграф 1, до която Комисията има компютърен достъп.
(2) Statele membre creează o bază de date computerizată care să conțină informațiile privind statisticile prevăzute la alineatul(1), cu acces informatic pentru Comisie.

Държавите-членки създават системи за управление на морска информация на национално или местно равнище за обработка на информацията, посочена в настоящата директива.
(1) Statele membre creează, la nivel naţional sau local, sisteme de gestionare a informaţiilor maritime pentru prelucrarea informaţiilor menţionate în prezenta directivă.

Държавите-членки създават системи за докладване за съответните сектори, предвидени в настоящия регламент, с цел получаване на данни за емисии във възможния обхват.
Statele membre stabilesc sisteme de notificare pentru sectoarele relevante prevăzute de prezentul regulament, cu scopul de a obține, în măsura posibilului, date referitoare la emisii.

Държавите-членки създават и поддържат актуализирана електронна база данни, в която се съхраняват всички доклади от инспекции и наблюдения, изготвени от техни длъжностни лица.
(1) Statele membre creează şi actualizează o bază de date electronică în care încarcă toate rapoartele de inspecţie şi supraveghere întocmite de către funcţionarii acestora.

Държавите-членки създават и експлоатират центрове за наблюдение на риболовните зони, наречени по-долу"центрове FMC", които осигуряват контрол на риболовните усилия и на самия риболов.
Statele membre creează şi exploatează centre de monitorizare a pescuitului, numite în continuare"CMP", care monitorizează activităţile de pescuit şi efortul de pescui.

Държавите-членки създават постоянно действаща експертна група за съхраняване на специализираните познания, необходими, за да се подпомогне компетентния орган да бъде подготвен за заболяването.
Statele membre creează un grup de experţi, operaţional în mod permanent, care să asigure expertiza şi să sprijinească autoritatea competentă în vederea combaterii bolii.

Държавите-членки създават регистър на търговците на банани, освободени от проверки, дават им регистрационен номер и предприемат необходимите мерки за разпространяването на такава информация.
Statele membre creează un registru al comercianților de banane exceptați de la controale, le alocă un număr de înregistrare și iau măsurile necesare pentru diseminarea acestor informații.

Държавите-членки създават и поддържат редовно актуализирана електронна база данни, в която се съхраняват всички доклади за инспекция и надзор, включително докладите на наблюдателя, изготвени от техни длъжностни лица.
(1) Statele membre creează şi actualizează o bază de date electronică în care încarcă toate rapoartele de inspecţie şi supraveghere întocmite de către funcţionarii acestora.

Държавите-членки създават системи от санкции за нарушаване на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива и взимат мерки, необходими за гарантирано налагане на тези санкции.
Statele membre stabilesc sistemele de sancţiuni privind încălcarea dispoziţiilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive şi iau toate măsurile necesare pentru ca aceste sancţiuni să fie aplicate.

Държавите-членки създават постоянна оперативна експертна група за запазване на необходимите експертните знания и умения за оказване на помощ на компетентните органи за поддържане на готовност за борба с болестта.
(5) Statele membre creează un grup de experți cu caracter permanent pentru a menține expertiza necesară pentru a ajuta autoritatea competentă să asigure pregătirea pentru apariția bolii.

Държавите-членки създават система за проверки на количеството на тетрахидроканабинола в отглежданите култури за поне 30% от площите, засети с коноп за влакно, за който е сключен договор или има уговорка за изкупуване.
Statele membre stabilesc un sistem care să permită verificarea conținutului de tetrahidrocanabinol al produselor cultivate pe cel puțin 30% din suprafețele de cânepă destinate producției de fibre pentru care s-a semnat contractul sau angajamentul de vânzare-cumpărare.