Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ОПРЕДЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre stabilesc
• statele membre desemnează
• statele membre definesc
• statele membre identifică
• statele membre numesc
• statele membre determină
• statele membre prevăd

Примери за използване на Държавите членки определят на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел държавите членки определят национални координатори.
În acest sens, statele membre numesc coordonatori naționali.

Държавите членки определят съществените сделки със свързани лица.
Statele membre definesc tranzacțiile semnificative cu părți afiliate.

Съгласно член 186 от Директивата държавите членки определят подробните правила за прилагане на членове 184 и 185 от Директивата.
Articolul 186 din Directiva TVA impune statelor membre să stabilească normele de aplicare a articolelor 184 și 185 din această directivă.

Държавите членки определят своите представители в този комитет.
Statele membre își desemnează fiecare reprezentanții în cadrul respectivului comitet.

В своите оперативни програми или на по-късен етап по време на изпълнението им държавите членки определят областите за социални иновации и социални експерименти, които съответстват на конкретните им потребности.
În cadrul programelor lor operaționale sau într-o etapă ulterioară în cursul implementării, statele membre identifică domeniile de inovare socială și experimentări sociale care corespund nevoilor lor specifice.

Държавите членки определят ясно ролите и задълженията на всички съответни участници.
(5) Statele membre definesc în mod clar rolurile și responsabilitățile tuturor actorilor relevanți.

В своите решения за въвеждане на забраната, посочена в параграф 1, държавите членки определят съответната географска зона, продължителността на забраната и условията за събиране в зоната през периода на забраната.
(4) În decizia lor de instituire a unei interdicții menționate la alineatul(1), statele membre definesc aria geografică în cauză, durata interdicției și condițiile de exercitare a activităților de pescuit în zona respectivă în perioada interdicției.

Държавите членки определят свои собствени правила за социална сигурност, съобразени с положението във всяка от тях.
Statele membre își stabilesc propriile norme de asigurări sociale în funcție de circumstanțele proprii.

Европол и държавите членки определят механизмите, чрез които се гарантира, че съображенията за сигурност се вземат под внимание във всички информационни системи.
(3) Europol și statele membre definesc mecanisme pentru a asigura că limitele sistemului de informații țin seama de necesitățile în materie de securitate.

Държавите членки определят максимален срок за спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение.
Statele membre prevăd o limită maximă pentru durata suspendării cererilor individuale de executare silită.

За тази цел държавите членки определят органи, отговорни за предприемането на тези мерки в съответствие с процедури, определени от всяка държава членка..
În acest scop, statele membre desemnează autoritățile responsabile cu luarea acestor măsuri, în conformitate cu procedurile stabilite de fiecare stat membru.

Държавите членки определят размера на техническите и финансовите разходи, приложими на тяхна територия, както следва:.
Statele membre fixează suma costurilor tehnice și financiare aplicabile pe teritoriile lor, după cum urmează:.

По-специално, държавите членки определят пътните участъци, където е необходимо ▌повишаване на безопасността на пътната инфраструктура, и определят приоритетните действия с оглед на повишаването на безопасността на тези пътни участъци.
În mod special, statele membre identifică tronsoanele rutiere pe care ▌ sunt necesare îmbunătățiri ale siguranței infrastructurii rutiere și definesc măsurile cărora li se acordă prioritate pentru îmbunătățirea siguranței acestor tronsoane rutiere.

Държавите членки определят процедурата по издаване на разрешително или регистрация за средни горивни инсталации.
(3) Statele membre specifică procedura de autorizare sau înregistrare în ceea ce privește instalațiile medii de ardere.

Държавите членки определят орган, отговорен за създаването и поддържането на единния уебсайт, посочен в член 59, параграф 1.
(3) Statele membre numesc un organism responsabil de crearea și menținerea site-ului web unic, menționat la articolul 2.

Държавите членки определят своето референтно ниво за горите въз основа на критериите, посочени в приложение IV, раздел A.
(4) Statele membre își stabilesc nivelul propriu de referință pentru păduri pe baza criteriilor prevăzute în anexa IV secțiunea A.

Държавите членки определят изискванията за минимална квалификация на персонала, който извършва дейностите, посочени в параграф 2.
Statele membre definesc nivelurile minime de calificare pentru personalul care desfășoară activitățile menționate la alineatul(2).

Държавите членки определят своите ПСЗ за членове на EURES и съответно информират Европейското бюро за координация.
Statele membre își desemnează serviciile publice de ocupare a forței de muncă care urmează să devină membri ai EURES și informează Biroul european de coordonare în consecință.

Държавите членки определят, в съответствие с националното си право и при спазване на общностното право, условията за прилагането на настоящия параграф.
Statele membre precizează, în temeiul dreptului intern și prin respectarea dreptului comunitar, condițiile de aplicare a prezentului alineat.

Държавите членки определят нотифицираните си органи след провеждането на съвместна оценка с експерти от Комисията и останалите държави членки..
Un stat membru desemnează un organism notificat numai după o„evaluarecomună” realizată de către experți ai Comisiei și din celelalte state membre.

Държавите членки определят набор от сегменти на мрежата, които трябва да включват най-малко железопътната трансевропейска мрежа(ТЕN) на Ö тяхната национална Õ територия.
Statele membre definesc un set de segmente de rețea pentru a include cel puțin rețeaua transeuropeană(TEN) feroviară de pe teritoriul lor național.

Държавите членки определят сумата на подпомагането по параграф 1, буква a, подточки i и ii, като отчитат и социално-икономическата ситуация в програмния район.
Statele membre definesc cuantumul sprijinului prevăzut la alineatul(1) litera(a) punctele(i) și(ii) ținând seama și de situația socioeconomică a zonei acoperite de program.

Държавите членки определят горни и долни прагове за достъп до подпомагане на бенефициер или стопанство съгласно параграф 1, буква а, подточки i и iii.
Statele membre definesc praguri superioare și inferioare pentru a permite exploatațiilor agricole să aibă acces la sprijinul acordat în temeiul alineatului(1) litera(a) punctele(i) și(iii).

Държавите членки определят национално звено за контакт, което да отговаря за обмена на информация с останалите държави членки относно прилагането на настоящия регламент.
Statele membre desemnează un punct de contact național responsabil de schimbul de informații cu celelalte state membre cu privire la aplicarea prezentului regulament.

Държавите членки определят компетентните органи, отговорни за изпълнението на функциите и задълженията съгласно националните разпоредби за транспониране на настоящата директива.
Statele membre desemnează autoritățile competente responsabile cu exercitarea funcțiilor și cu îndeplinirea sarcinilor prevăzute de dispozițiile naționale de transpunere a prezentei directive.

Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които да гарантират изпълнението на настоящата директива и да действат като основно звено за контакт във връзка с нейното прилагане.
Statele membre desemnează o autoritate competentă însărcinată să asigure punerea în aplicare a prezentei directive și să acționeze ca principal punct de contact pentru punerea sa în aplicare.

Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които да гарантират изпълнението на настоящата директива и да действат като основно звено за контакт във връзка с нейното прилагане.
Statele membre desemnează una sau mai multe autorități competente pentru a asigura punerea în aplicare a prezentei directive și pentru a acționa ca principal punct de contact pentru punerea sa în aplicare.

Държавите членки определят повече от една институция или орган, отговорни за оценката на здравните технологии, които подпомагат процеса на вземане на решения на национално равнище като членове на Координационната група и на една или повече от нейните подгрупи.
Statele membre desemnează mai mult de o autoritate sau un organism responsabil cu evaluarea tehnologiilor medicale care contribuie la luarea deciziilor la nivel național în calitate de membri ai grupului de coordonare și ai unuia sau mai multora dintre subgrupurile acestuia.

Държавите членки определят дали с цел да се упражни правото на събиране на семейството, заявлението за влизане и пребиваване трябва да се подаде пред компетентните органи на заинтересованата държава членка от кандидата или от член или членовете на семейството.
(1) Statele membre stabilesc dacă, în scopul exercitării dreptului la reîntregirea familiei, o cerere de intrare și de ședere trebuie depusă pe lângă autoritățile competente ale statului membru în cauză fie de către susținătorul reîntregirii, fie de către membrii familiei.

Държавите членки определят свой собствен независим експертен орган, който да направи преглед на проектите на националните програми относно замърсяването на въздуха, за да оцени точността на информацията и адекватността на политиките и мерките, съдържащи се в тези програми.
Statele membre desemnează propriul organism de experți independent pentru a efectua o revizuire a proiectelor de programe naționale de control al poluării atmosferice care să evalueze acuratețea informațiilor și gradul de adecvare al politicilor și măsurilor cuprinse în aceste programe.

Как да използвам "държавите членки определят" в изречение

2. Държавите членки определят загубата на приходи, произтичаща от събиране на реколтата на зелено, въз основа на обективни и недискриминационни критерии, като вземат предвид евентуалните икономии на разходи.

1. До 9 ноември 2018 г. за всеки сектор и подсектор, посочен в приложение II, държавите членки определят операторите на основни услуги с място на установяване на тяхна територия.