Какво е " STATELE MEMBRE POT STABILI " на Български - превод на Български

• държавите-членки могат да определят
• държавите членки могат да определят
• държавите-членки могат да предвидят
• държавите членки могат да предвидят
• държавите-членки могат да установяват
• държавите-членки могат да създадат
• държавите членки могат да установят
• държавите членки могат да създадат
• държавите-членки могат да въведат
• държавите членки могат да решат

Примери за използване на Statele membre pot stabili на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot stabili programe naţionale pentru fiecare an.
(6) Дотук страните-членки могат да предвидят годишни национални програми.

În cazul în care sprijinul se acordă pentru conversia la agricultura ecologică, statele membre pot stabili o perioadă inițială mai scurtă care să corespundă perioadei de conversie.
При предоставяне на помощ за преминаване към биологично земеделие държавите членки могат да определят по-кратък първоначален период, съответстващ на преходния период.

Statele membre pot stabili dispoziții suplimentare pentru aceste cerințe minime.
Държавите-членки могат да създадат допълнителни правила, допълващи тези минимални изисквания.

(8) Fără a aduce atingere dispozițiilor tratatului, statele membre pot stabili valori limită de emisie pentru hidrocarburile aromatice policiclice sau pentru alți poluanți.
Без да се засягат разпоредбите на Договора, държавите-членки могат да установяват норми за допустими емисии за ароматните полициклични въглеводороди или за други замърсители.

Statele membre pot stabili condiții specifice pentru aplicarea prezentului alineat.
Държавите членки могат да определят специфични условия за прилагането на настоящия параграф.

Cu toate acestea, statele membre pot stabili un termen mai scurt.
Въпреки това, държавата-членка може да определи един по-кратък срок от време.

Statele membre pot stabili ca documentul administrativ naţional să se prezinte:.
Страните- членки могат да разпоредят, че националният административен документ взема формата на:.

Pentru o perioadă de maximum 12 luni, statele membre pot stabili condițiile în care membrii familiei pot să își exercite activitatea.
За срок, който не надвишава 12 месеца, държавите членки могат да определят условията, при които членовете на семейството могат да упражняват своята дейност.

Statele membre pot stabili condiții suplimentare de eligibilitate pentru sprijin.
Държавите членки могат да създават допълнителни условия за допустимост по отношение на подкрепата.

Statele membre pot stabili norme în ceea ce privește utilizarea acestor unități geografice.
Държавите-членки могат да въведат правила относно използването на тези географски единици.

Statele membre pot stabili norme suplimentare în completarea respectivelor cerințe minime.
Държавите-членки могат да създадат допълнителни правила, допълващи тези минимални изисквания.

Statele membre pot stabili condiţii suplimentare pentru acordarea primei complementare.
Страните- членки могат да установят сопълнителни условия за отпускането на допълнителната премия.

Statele membre pot stabili sancţiuni dacă livrările sunt făcute unor achizitori care nu sunt desemnaţi.
Държавите-членки могат да предвидят санкции в случай на доставка на нелицензиран купувач.

(6) Statele membre pot stabili dispoziții mai avantajoase pentru utilizatorii serviciilor de plată.
Държавите-членки могат да предвидят по-благоприятни разпоредби за ползвателите на платежни услуги.

Statele membre pot stabili norme care să reglementeze derogările prevăzute de prezenta anexă.
Държавите-членки могат да установяват правила, регулиращи предвидените в настоящото приложение изключения.

Statele membre pot stabili derogări la alin. 1 pentru ambalajele mici închise pe teritoriul lor.
Държавите-членки могат да предвидят дерогации от параграф 1 за малки опаковки, запечатани на територията им.

Statele membre pot stabili termenul menționat la primul paragraf după consultarea partenerilor sociali.
Държавите членки могат да определят срока, посочен в първа алинея, след като се консултират със социалните партньори.

Statele membre pot stabili dacă creditorii pot propune un plan de restructurare alternativ.
Държавите членки могат да определят дали кредиторите могат да предложат алтернативен план за преструктуриране.

Statele membre pot stabili prin lege o vârstă mai mică în acest scop, cu condiția să nu fie mai mică de 13 ani.
Държавите членки могат да предвидят в правото си по-ниска възраст за същите цели при условие че тази по-ниска възраст не е под 13 години.

(2) Statele membre pot stabili ca articolul 102 să nu se aplice în cazul în care utilizatorul serviciilor de plată nu este un consumator.
Държавите членки могат да предвидят, че член 102 не се прилага, когато ползвателят на платежни услуги не е потребител.

Statele membre pot stabili norme pentru valori mai mici sau mai mari ale greutăţii descărcate, la fel pentru capacitatea cilindrică sau puterea maximă;
Държавите-членки могат да установяват по-ниски стандарти за собствено тегло и да въвеждат други, като максимален обем на двигателя или мощност;

Statele membre pot stabili procente mai ridicate, în funcție de situațiile specifice și garantând o ocupare suficientă a terenurilor cultivabile.
Държавите-членки могат да предвидят по-високи проценти, като се вземат предвид специфични ситуации и като се осигурява достатъчна заетост на селскостопанската земя.

Statele membre pot stabili un obiectiv național inferior valorii de referință de 0,5 puncte procentuale, pe baza unuia sau a mai multe dintre motivele următoare:.
Държавите членки могат да определят националната цел по- ниско спрямо референтната стойност от 0, 5 процентни пункта въз основа на едно или няколко от следните основания:.

Statele membre pot stabili, referitor la condiţiile prevăzute în anexa I, condiţii suplimentare sau mai riguroase pentru certificarea propriei lor producţii.
Държавите-членки могат да определят, що се отнася до условията, определени в приложение І, допълнителни или по-строги условия за сертифицирането на тяхното собствено производство.

(3) Statele membre pot stabili ca perioada totală de ședere pentru studii să nu depășească durata maximă a studiilor, astfel cum este definită în dreptul intern.
Държавите членки могат да предвидят, че общата продължителност на пребиваването за следване не може да надвишава максималната продължителност на следването, определена в националното право.

Statele membre pot stabili, în ceea ce priveşte condiţiile minime prevăzute în anexele I şi II, condiţii suplimentare sau mai riguroase pentru certificarea propriei lor producţii.
Държавите-членки могат да определят, що се отнася до минималните условия, определени в приложения І и ІІ, допълнителни или по-стриктни изисквания за сертифицирането на тяхното собствено производство.

Statele membre pot stabili un cadru de alocare a capacităţilor de infrastructură respectând independenţa administrării prevăzută la articolul 4 din Directiva 91/440/CEE.
Държавите-членки могат да създадат рамка за разпределянето на капацитета на инфраструктурата, като при това се съобразяват с независимостта на управителите на инфраструктура, посочена в член 4 на Директива 91/440/ЕИО.

Statele membre pot stabili persoanele care sunt responsabile pentru executarea obligațiilor care le revin angajatorilor în temeiul prezentei directive, atât timp cât obligațiile respective sunt îndeplinite.
Държавите членки могат да определят лицата, които са отговорни за изпълнението на задълженията за работодателите, определени в настоящата директива, при условие че се изпълняват всички тези задължения.

Statele membre pot stabili plafoane pentru sumele care pot fi primite de o organizație de producători ca sprijin pentru costurile administrative legate de constituirea unor fonduri mutuale.
Държавите-членки могат да определят горни граници за сумите, които могат да бъдат получени от организация на производители като подпомагане за административните разходи по създаването на взаимоспомагателни фондове.