Какво е " STATELE MEMBRE POT ACORDA " на Български - превод на Български

• държавите-членки могат да предоставят
• държавите членки могат да предоставят
• държавите-членки могат да отпускат
• държавите членки могат да отпускат
• държавите-членки могат да издават
• страните-членки могат да разрешат
• държавите-членки могат да разрешават

Примери за използване на Statele membre pot acorda на Румънски и техните преводи на Български

(1) Statele membre pot acorda autorizații pentru tipuri de vehicule.
Държавите-членки могат да издават разрешения за типове превозни средства.

(3) Pentru conducerea pe teritoriul lor, statele membre pot acorda următoarele echivalări:.
За управление на тяхна територия, държавите-членки могат да дават следните еквивалентности:.

Statele membre pot acorda drepturi de utilizare pe durată nedeterminată.
Държавите членки могат да предоставят права на ползване с неопределен срок.

Noile orientări stabilesc condiţiile în care statele membre pot acorda întreprinderilor ajutoare de stat în scopul dezvoltării regionale.
В новите насоки се определят условията, съгласно които държавите членки могат да отпускат държавна помощ на предприятията за регионално развитие.

Statele membre pot acorda producătorilor drepturi de plantare nouă pentru suprafeţele:.
Държавите- членки могат да предоставят права на производителите на ново засаждане за площи:.

Noile orientari stabilesc conditiile in care statele membre pot acorda intreprinderilor ajutoare de stat in scopul dezvoltarii regionale.
В новите насоки се определят условията, съгласно които държавите членки могат да отпускат държавна помощ на предприятията за регионално развитие.

Statele membre pot acorda autorității publice competente posibilitatea de a prelungi aceste termene.
Държавите-членки, могат да предоставят на компетентния публичен орган по-широки правомощия за удължаване на срока.

În cazuri excepționale, statele membre pot acorda aprobarea pentru o perioadă mai scurtă.
В изключителни случаи държавите членки могат да издадат одобрение за по-кратък срок.

(13) Statele membre pot acorda autorizații de punere în funcțiune pentru o serie de vehicule.
Държавите-членки могат да издават разрешения за въвеждане в експлоатация на серия превозни средства.

În acest sens, statele membre pot acorda preferință produselor de origine comunitară.
В това отношение държавите-членки могат да отдават предпочитание на продукти с произход от Общността.

Statele membre pot acorda un ajutor de până la 15 000 EUR per agricultor, pe o perioadă de trei ani.
Държавите членки могат да предоставят помощ в размер до 15 000 евро на земеделски стопанин за период от три години.

Pe lângă ajutorul financiar comunitar, statele membre pot acorda ajutor financiar naţional pentru furnizarea produselor menţionate în alin.(1) către elevii din instituţiile de învăţământ.
В допълнение към помощите от Общността, държавите-членки могат да отпускат и национална помощ за доставка на определените в параграф 1 продукти на учениците в учебните заведения.

Statele membre pot acorda contribuabililor dreptul de opţiune în ceea ce priveşte impunerea în cazurile de:.
Държавите-членки могат да дават на данъкоплатците право на избор по отношение на данъчното облагане в случаите на:.

Condiţiile în care statele membre pot acorda asemenea autorizări se pot stabili conform procedurii prevăzute în art. 17 alin.(2).
Условията, при които държавите членки могат да предоставят такива разрешения, могат да бъдат определени съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2.

Statele Membre pot acorda scutiri pentru importurile de bunuri in valoare totala de cel mult 22 Euro.
Държавите-членки могат да предоставят освобождаване при внос стоки с обща стойност повече от 10 EUR, но не повече от 22 EUR.

(1) Începând de la 1 august 2012, statele membre pot acorda ajutor național producătorilor de vin pentru distilarea voluntară sau obligatorie a vinului în cazuri justificate de criză.
От 1 август 2012 г. държавите-членки могат да отпускат национални помощи на винопроизводители за доброволна или задължителна дестилация на вино при оправдани кризисни случаи.

(1) Statele membre pot acorda persoanelor impozabile dreptul de a opta pentru impozitarea următoarelor operațiuni:.
Страните-членки могат да разрешат на облагаеми лица правото на опция за облагане по отношение на следните сделки:.

Statele membre pot acorda scutiri pentru bunurile importate cu o valoare totală mai mare de 10 ECU, dar care nu depăşeşte 22 ECU.
Държавите-членки могат да предоставят освобождаване за внос на стоки с обща стойност повече от 10 ЕКЮ, но не повече от 22 ЕКЮ.

Statele membre pot acorda finanțări suplimentare pentru punerea în aplicare a planurilor de compensare menționate la articolul 72.
Държавите членки могат да предоставят допълнително финансиране за изпълнение на плановете за компенсации, посочени в член 72.

Statele membre pot acorda sprijin energiei din surse regenerabile, sub rezerva normelor privind ajutoarele de stat..
Държавите членки могат да предоставят подпомагане в областта на енергията от ВЕИ, в съответствие с правилата за държавната помощ.

Alin.(1), statele membre pot acorda producătorilor stabiliţi pe teritoriul lor autorizaţia de a comercializa:.
Независимо от разпоредбите на член 3, параграф 1, държавите-членки могат да разрешават на производителите, установени на тяхна територия, да търгуват:.

(1) Statele membre pot acorda, pe lângă ajutorul comunitar, un ajutor național până la concurența unei valori maxime de 120,75 EUR pe hectar, anual.
Държавите-членки могат да отпускат национални помощи в добавка към помощта от страна на Общността, в размер до най-много 120, 75 EUR за хектар годишно.

Statele membre pot acorda acces numai autorităților competente responsabile pentru punerea în aplicare și verificarea respectării prezentei directive.
Държавите членки могат да предоставят достъп само на компетентните органи, отговарящи за изпълнението и контрола за спазването на настоящата директива.

(1) Statele membre pot acorda, pe lângă ajutorul comunitar, un ajutor național până la concurența unei valori maxime de 120,75 EUR pe hectar, anual.
Държавите-членки могат да отпускат национална помощ в допълнение към плащането на площ за черупкови плодове, с максимален размер от 120, 75 EUR на хектар годишно.

Statele membre pot acorda indemnizaţii pescarilor şi proprietarilor de nave pentru încetarea temporară a activităţii în condiţiile următoare:.
Държавите-членки могат да предоставят безвъзмездна компенсация на рибари и собственици на плавателни съдове за временно спиране на дейността им при следните обстоятелства:.

Statele membre pot acorda această autorizație pentru una sau mai multe călătorii, pentru o perioadă de maximum un an, cu posibilitatea de reînnoire.
Държавите-членки могат да издадат това разрешение за едно или няколко пътувания и при това за период максимум от една година, като той може да се подновява.

Statele membre pot acorda sprijin cuplat pentru venit sub forma unei plăți per hectar doar pentru suprafețele care le-au definit ca hectare eligibile.
Държавите членки могат да предоставят обвързано с производството подпомагане на доходите под формата на плащане за хектар единствено за площи, определени като хектари, отговарящи на условията за подпомагане.

Statele membre pot acorda grupărilor recunoscute de producători, timp de trei ani de la data recunoaşterii lor, ajutoare pentru încurajarea constituirii şi facilitarea funcţionării lor.
Държавите-членки могат да отпускат на признатите производствени групировки през трите години след датата на тяхното признаване помощи, за да насърчават тяхното създаване и да улесняват тяхната дейност.