Какво е " STATELE MEMBRE POT ADOPTA " на Български - превод на Български

• държавите-членки могат да приемат
• държавите членки могат да приемат
• страните-членки могат да предприемат
• държавите-членки могат да предприемат
• държавите-членки могат да вземат
• държавите-членки могат да въведат
• страните-членки могат да приемат
• държавите-членки могат да въвеждат

Примери за използване на Statele membre pot adopta на Румънски и техните преводи на Български

(2) Statele membre pot adopta următoarele măsuri:.
Страните-членки могат да предприемат следните мерки:.

Pentru aplicarea articolelor 187 si 188, statele membre pot adopta urmatoarele masuri:.
За целите на прилагането на членове 187 и 188 държавите-членки могат да вземат следните мерки:.

Statele membre pot adopta dispoziţii mai detaliate privind forma şi conţinutul acestor acorduri.
Държавите-членки могат да въведат по-подробни разпоредби за формата и съдържанието на подобни договори.

Pentru aplicarea articolelor 187 și 188, statele membre pot adopta următoarele măsuri:.
За целите на прилагането на членове 187 и 188 държавите-членки могат да вземат следните мерки:.

(2) Statele membre pot adopta sau păstra dispoziții privind plățile anticipate deja efectuate de către debitor.
Държавите-членки могат да приемат или запазват разпоредби за авансовите плащания, внесени от длъжника.

Pentru aplicarea articolelor 187 și 188, statele membre pot adopta următoarele măsuri:.
За целите на приложение на членове 187 и 188, страните-членки могат да предприемат следните мерки:.

Statele membre pot adopta măsuri de prevenire a evaziunii, a eludării și a abuzurilor fiscale în ceea ce privește ISD.
Държавите членки може да приемат мерки за предотвратяване на отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци и злоупотреба във връзка с ДЦУ.

În ceea ce privește costurile ambalajelor returnabile, statele membre pot adopta una dintre următoarele măsuri:.
Що се отнася до разходите по подлежащия на връщане опаковъчен материал, страните-членки могат да предприемат една от следните мерки:.

Statele membre pot adopta reglementări naţionale mai restrictive în materie de plantare nouă sau de replantare de vie sau de supraaltoire.
Държавите-членки могат да приемат и по-рестриктивни национални правила по отношение на новото засаждане или презасаждане или повторно присаждане.

În ceea ce priveste costurile ambalajelor returnabile, statele membre pot adopta una dintre urmatoarele masuri:.
Що се отнася до разходите по подлежащия на връщане опаковъчен материал, страните-членки могат да предприемат една от следните мерки:.

Statele membre pot adopta dispoziții mai stricte, însă acestea nu pot aduce atingere garanțiilor prevăzute de legiuitorul Uniunii(8).
Държавите членки могат да приемат по-строги разпоредби, но те не биха могли да накърняват предвидените от законодателя на Съюза гаранции(8).

În ceea ce privește costurile ambalajelor returnabile, statele membre pot adopta una dintre următoarele măsuri:.
По отношение на стойността на опаковъчни материали, подлежащи на връщане, държавите-членки могат да предприемат една от следните мерки:.

Reiese fără echivoc că statele membre pot adopta o reglementare mai strictă numai în ceea ce privește cerințele suplimentare privind informarea prealabilă.
Става ясно, че по-строга правна уредба може да бъде въведена от държавите членки в границите на допълнителните изисквания за предварителна информация.

În plus, în special în cazul în care Directiva 96/61 nu este aplicabilă, statele membre pot adopta cerințe mai stricte în temeiul articolului 176 CE 18.
Освен това, по-специално когато Директива 96/61 не може да бъде приложена, съгласно член 176 ЕО държавитечленки могат да приемат по-строги разпоредби 18.

Statele membre pot adopta sau menține dispoziții mai favorabile decât cele ale prezentei directive, în măsura în care acestea sunt compatibile cu aceasta.
Държавите членки могат да въведат или да запазят по-благоприятни разпоредби от тези в настоящата директива, доколкото те са съвместими с нея.

În domeniul reglementat de prezenta directivă, statele membre pot adopta sau menţine dispoziţii mai restrictive pentru a proteja consumatorul.
Държавите-членки могат да приемат или да запазят по-строги разпоредби в областта, обхваната от настоящата директива, за защита на потребителя.

(1) Statele membre pot adopta sau menţine dispoziţii mai favorabile respectării principiului egalităţii decât cele prevăzute în prezenta directivă.
Държавите-членки могат да приемат или поддържат разпоредби, които са по-благоприятни за защитата на принципа за равно третиране от тези, изложени в настоящата директива.

Dacă o organizație de producători este o parte clar definită a unei entități juridice, statele membre pot adopta măsuri pentru a restricționa sau a anula puterile respectivei entități juridice de a modifica, aproba sau respinge deciziile organizației de producători.
Когато организацията на производители е ясно обособена част от юридически субект, държавите-членки могат да приемат мерки, с които се ограничава или забранява правото на споменатия юридически субект да изменя, приема или отхвърля решения на организацията на производители.

Statele membre pot adopta sau menţine dispoziţii mai favorabile pentru protecţia principiului egalităţii de tratament decât cele prevăzute de prezenta directivă.
Държавите-членки могат да въведат или поддържат разпоредби, които са по-благоприятни за защитата на принципа на равно третиране от тези, залегнали в настоящата директива.

Sub rezerva dispoziţiilor prezentei anexe, statele membre pot adopta sau păstra dispoziţiile naţionale care stabilesc diverse nivele de calitate.
При спазване на разпоредбите на настоящото приложение, държавите-членки могат да приемат или запазят национални разпоредби, които постановяват различни нива на качество.

Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții mai stricte în domeniul reglementat de prezenta directivă, pentru a preveni fenomenul spălării banilor și finanțării terorismului.
Държавите-членки могат да приемат или да запазят в сила по-строги разпоредби в областта, обхваната от настоящата директива, за да предотвратяват изпирането на пари и финансирането на тероризъм.

(4) Directiva 2004/38/CE prevede că statele membre pot adopta măsurile necesare pentru a refuza, anula sau retrage orice drept conferit prin respectiva directivă, în caz de abuz de drept sau fraudă.
(4) В Директива 2004/38/ЕО се предвижда, че държавите членки могат да приемат необходимите мерки за отказване, прекратяване или отнемане на някое от правата, предоставени с посочената директива, в случаи на злоупотреба с права или измама.

(4) Statele membre pot adopta dispoziţii suplimentare privind plata ajutorului prevăzut la titlul IV, care trebuie efectuată de organizaţia de producători către membrii săi.
Държавата-членка може да приеме допълнителни правила относно начина, по който организациите на производители изплащат на членовете си помощта, обхваната от дял IV.

(3) Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții suplimentare cu privire la informațiile ce trebuie puse la dispoziția membrilor potențiali, a membrilor și a beneficiarilor.
Държавите членки могат да приемат или запазват допълнителни разпоредби относно информацията, която трябва да се предоставя на потенциалните членове, членовете и бенефициерите.

(4) Statele membre pot adopta măsuri legislative pentru a stabili categoriile de prelucrare care pot intra, integral sau parţial, sub incidenţa oricăreia dintre literele de la alineatul(3).
Държавите членки могат да приемат законодателни мерки, за да определят категориите обработване, които могат изцяло или частично да попадат в обхвата на всяка една от буквите на параграф 3.

Statele membre pot adopta măsuri care permit echivalări în conformitate cu capitolul 1 articolul 1 alineatul(4) din anexa la Protocolul de la Torremolinos, conform procedurii stabilite la alineatul(4) din prezentul articol.
Държавите-членки могат да приемат мерки, позволяващи приравняването в съответствие с правило 4, параграф 1 на глава 1 от приложението към Протокола от Торемолинос- предмет на процедура, установена в параграф 4 от настоящия член.

(6) Statele membre pot adopta condiţii suplimentare specificând activităţile eligibile prevăzute în alin.(1)-(4) din prezentul articol, fără a face imposibile aplicarea sau prezentarea activităţilor în aceste domenii.
Държавите-членки могат да приемат допълнителни условия за определяне на допустимите дейности, посочени в параграфи от 1 до 4 на настоящия член, без да правят изпълнението или представянето на дейностите в тези сфери невъзможно.

Întrucât statele membre pot adopta măsuri mai stricte conform prezentului regulament, inclusiv pentru controlul debarcărilor; întrucât în acest sens statele membre pot desemna porturi pentru debarcări;
Като има предвид, че държавите-членки могат да предприемат по-строги мерки съгласно настоящия регламент, включително по отношение на контрола на разтоварването; като има предвид, че за тази цел държавите-членки могат да определят пристанища за разтоварване;

Statele membre pot adopta metodele analitice specificate în standardele care înlocuiesc standardele EN 228:1999 sau EN 590:1999, după caz, dacă se poate demonstra că ele prezintă cel puţin aceeaşi precizie ca metodele analitice pe care le înlocuiesc.
Държавите-членки могат да приемат аналитичните методи, определени в стандартите за замяна EN 228:1999 или EN 590:1999, както е подходящо, ако може да бъде показано, че те имат поне същото ниво на прецизност, както аналитичните методи, които заместват.