Какво е " STATELE MEMBRE POT APLICA " на Български - превод на Български

• държавите-членки могат да прилагат
• държавите членки могат да прилагат
• държавите-членки могат да приложат
• държавите членки могат да приложат
• страните-членки могат да прилагат

Примери за използване на Statele membre pot aplica на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot aplica prezentul regulament tuturor călătoriilor maritime interne.
Държавите-членки може да прилагат настоящия регламент към всички вътрешни превози по море.

Atunci când adoptă o decizie cu privire la participarea unui membru potențial la o GECT, statele membre pot aplica propriile norme de drept intern.”;
При вземане на решение относно участието на потенциален член в ЕГТС държавите-членки могат да приложат националните си правила.“;

Statele membre pot aplica aceste dispoziţii tuturor livrărilor de produse de consum numai dacă:.
Държавите-членки могат да приложат тези разпоредби към съвкупността от доставки на бордови провизии при условие.

Pentru verificările începute înainte de 1 septembrie 2019, statele membre pot aplica Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE în versiunea aplicabilă înainte de modificarea lor prin prezenta directivă.
За изследвания, започнали преди 1 юли 2014 г., държавите членки могат да прилагат директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО в тяхната версия, приложима преди изменението им с настоящата директива.

Statele membre pot aplica excluderi suplimentare din sfera de aplicare a scutirii prevăzute la alineatul(1) punctul(l).
Държавите-членки могат да приложат допълнителни ограничения на обхвата на освобождаването, посочено в параграф 1, буква л.

Prin derogare de la alineatul(1), pe lângă cele două cote reduse, statele membre pot aplica o cotă inferioară valorii minime de 5% și o scutire cu drept de deducere a TVA-ului achitat în etapa anterioară.
Независимо от параграф 1 освен двете намалени ставки държавите членки могат да прилагат също една намалена ставка под минималния размер от 5% и освобождаване с право на приспадане на ДДС, платен на предходния етап.

(1) Statele membre pot aplica alineatul(2), dacă operațiunile de divizare fac obiectul controlului unei autorități judecătorești competente:.
Държавите членки могат да приложат параграф 2, ако операциите по разделянето подлежат на контрол от съдебен орган.

În cazul unei persoane juridice sau al unui grup de persoane fizice sau juridice, statele membre pot aplica degresivitatea plăților la nivelul membrilor acestor persoane juridice sau grupuri, cu condiția ca:(a).
За юридическите лица или за група физически или юридически лица държавите членки могат да приложат прогресивно намаляване на плащанията на равнището на членовете на тези юридически лица или групи, при условие че: а.

Statele membre pot aplica, în conformitate cu dreptul comunitar, măsuri mai stricte decât cele prevăzute în prezentul regulament.
Държавите членки могат да прилагат, в съответствие с правото на Общността, по-строги мерки, отколкото тези, посочени в настоящия регламент.

În cadrul unui program multianual aprobat de o autoritate administrativă înainte de 31 decembrie 2012, statele membre pot aplica scutirea sau reducerea prevăzute în alin.(1) după 31 decembrie 2012 şi până la sfârşitul programului multianual.
Като част от многогодишната програма, с разрешение от административен орган преди 31 декември 2012 г., държавите-членки могат да прилагат освобождаването от данъци или намалените данъчни ставки, предвидени в параграф 1 след 31 декември 2012 г. и до края на многогодишната програма.

În acest caz, statele membre pot aplica un nivel de impozitare inferior nivelului minim stabilit în prezenta directivă.
В такъв случай, държавите-членки могат да приложат ниво на данъчно облагане под минималното ниво, определено в настоящата директива.

(1) Cu condiţia respectării în medie pentru fiecare întreprindere a ratelor minime de impozitare stabilite în prezenta directivă, statele membre pot aplica reduceri fiscale la consumul de produse energetice utilizate pentru încălzire sau în scopurile menţionate în art. 8 alin.
При условие, че минималните данъчни ставки се спазват във всяка стопанска дейност, държавите-членки могат да прилагат данъчни намаления при потреблението на енергийни продукти, използвани за отопление или за целите на член 8, параграф 2 букви б и в.

(1) Statele membre pot aplica alin.(2), dacă operaţiunile de divizare sunt supuse controlului unei autorităţi judiciare care are competenţa:.
Държавите-членки могат да приложат параграф 2, ако операциите по разделянето подлежат на контрол от съдебен орган, който има правомощия:.

Pe lângă prevederile legale, statele membre pot aplica acorduri colective largi, reprezentative la nivel regional sau sectorial.
В допълнение на правните разпоредби, държавите членки могат да приложат широки, представителни регионални или секторни колективни споразумения.

(3) Statele membre pot aplica alte valori, în funcție de tipul de lemn utilizat cel mai mult în statul membru respectiv.
(3) Държавите членки могат да прилагат и други стойности, в зависимост от най-широко използвания вид дървесина в съответната държава членка..

În plus față de prevederile legale, statele membre pot aplica acorduri colective regionale sau sectoriale importante, reprezentative.
В допълнение на правните разпоредби, държавите членки могат да приложат широки, представителни регионални или секторни колективни споразумения.

Statele membre pot aplica un criteriu privind resursele pentru a determina dacă persoanele fizice au dreptul la asistență judiciară gratuită.
Държавите членки може да приложат проверка на средствата, за да определят дали физическите лица имат право на безплатна правна помощ.

(3) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot aplica o intensitate a ajutorului public între 50% și 100% din cheltuielile eligibile totale:.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да прилагат интензитет на публичната помощ между 50% и 100% от общите допустими разходи.

Statele membre pot aplica una sau două cote de TVA reduse, nu mai mici de 5%, pentru anumite bunuri şi servicii care se regăsesc într-o listă restricţionată.
Страните-членки могат да въведат една или две намалени ставки, които са не по-малки от 5% за стоки и услуги от ограничен списък.

În sensul prezentului articol, statele membre pot aplica unul sau mai multe dintre următoarele criterii de eligibilitate obiective și nediscriminatorii:(a).
За целите на настоящия член държавите членки могат да прилагат един или няколко от следните обективни и недискриминационни критерии за допустимост:.

Statele membre pot aplica criteriile de durabilitate și de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în cazul instalațiilor cu o capacitate de combustibil mai mică.
Държавите членки могат да прилагат критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове и за инсталации с по-малка входяща мощност(на база постъпващото гориво).

În conformitate cu Directiva UE privind TVA, statele membre pot aplica o cotă redusă de TVA pentru echipamentele medicale și alte aparate în cazul în care îndeplinesc două condiții.
Съгласно Директивата на ЕС за ДДС държавите членки могат да прилагат намалена ставка на ДДС за медицинско оборудване и други уреди, ако са изпълнени две условия.

Statele membre pot aplica prevederile primului alineat asigurărilor de sănătate practicate de societăţile mixte conform principiilor tehnice referitoare la asigurările de viaţă, atunci când această activitate are o pondere semnificativă.
Държавите-членки могат да приложат първата алинея към здравните застраховки, сключвани от смесени предприятия според техническите принципи на животозастраховането, когато тази дейност е значителна.

Prin derogare de la dispoziţiile prezentului alineat, statele membre pot aplica alte măsuri care să ofere un nivel echivalent de protecţie dacă măsuri respective au fost aprobate conform procedurii prevăzute în art. 24 alin.(2).
Чрез дерогация от настоящия параграф, държавите-членки могат да прилагат други мерки, предлагащи еквивалентно ниво на предпазване, ако тези мерки са утвърдени в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

Statele membre pot aplica prevederile primului alineat asigurărilor de sănătate practicate de întreprinderile mixte în conformitate cu principiile tehnice referitoare la asigurările de viață, în cazul în care această activitate are o pondere semnificativă.
Държавите-членки могат да приложат първата алинея към здравните застраховки, сключвани от смесени предприятия според техническите принципи на животозастраховането, когато тази дейност е значителна.

(2) Până la 31 decembrie 2019, statele membre pot aplica articolul 5 alineatul(1) din prezenta directivă în ceea ce privește plafoanele prevăzute la articolul 4 din Directiva 2001/81/CE și în anexa I la aceasta.
До 31 декември 2019 г. държавите членки могат да прилагат член 5, параграф 1 от настоящата директива по отношение на таваните, предвидени в член 4 от Директива 2001/81/ЕО и приложение I към нея.

Statele membre pot aplica o cota redusa livrarilor de plante vii sau de alte produse de floricultura, inclusiv bulbi, radacini si produse similare, flori taiate si frunze ornamentale, si livrarilor de lemn folosit ca lemn pentru foc.
Държавите-членки могат да приложат намалена ставка за доставката на живи растения и други цветарски продукти, включително луковици, корени и други подобни, рязан цвят и декоративна зеленина, и дървесина за ползване като дърва за огрев.

(b) în sensul art. 7 din Directiva 76/464/CEE, statele membre pot aplica principiile prevăzute în prezenta directivă pentru identificarea problemelor de poluare şi a substanţelor care le determină, stabilirea standardelor de calitate şi adoptarea măsurilor.
За целите на член 7 от Директива 76/464/ЕИО, държавите-членки могат да прилагат принципите за определяне проблемите по замърсяването и веществата, които ги предизвикват, установявайки качествени стандарти и приемайки мерките, установени в настоящата директива.

Statele membre pot aplica o cotă redusă livrărilor de plante vii sau de alte produse de floricultură, inclusiv bulbi, rădăcini și produse similare, flori tăiate și frunze ornamentale, și livrărilor de lemn folosit ca lemn pentru foc.
Държавите-членки могат да приложат намалена ставка за доставката на живи растения и други цветарски продукти, включително луковици, корени и други подобни, рязан цвят и декоративна зеленина, и дървесина за ползване като дърва за огрев.

Prin urmare, statele membre pot aplica sau adopta dispoziții mai favorabile protecției securității și sănătății lucrătorilor sau pot favoriza ori permite aplicarea unor convenții colective sau a unor acorduri încheiate între partenerii sociali mai avantajoase.
Следователно държавите членки могат да прилагат или въвеждат разпоредби, които са по-благоприятни за защитата на безопасността и здравето на работниците, или да улесняват или разрешават прилагането на по-благоприятни колективни трудови договори или споразумения между социалните партньори.