Какво е " STATELE MEMBRE POT DECIDE " на Български - превод на Български

• държавите членки могат да решат
• държавите-членки могат да решат
• държавите-членки могат да вземат решение
• държавите членки могат да вземат решение
• държавите членки могат да решават
• страните-членки могат да решат
• държавите-членки могат да решават
• държавите-членки може да решат
• държавата-членка може да реши
• държавите членки могат да изберат

Примери за използване на Statele membre pot decide на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot decide ca aceste informaţii:.
Страните-членки могат да решат, че тази информация:.

(5) Articolul 43 din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013 prevede că statele membre pot decide să aplice anga jamente specifice sau scheme de certificare ca practici echivalente benefice pentru climă și mediu.
В член 43 от Регламент(ЕС) № 1307/2013 се предвижда, че държавите членки могат да решат да прилагат специфични ангажименти или схеми за сертифициране като еквивалентни практики, благоприятни за климата и околната среда.

Statele membre pot decide modul în care aplică programul.
Държавите-членки могат да вземат решение за начина на прилагане на схемата.

Pentru a evita efectele disruptive(distructive, devastatoare n. r.) asupra veniturilor fermierilor, statele membre pot decide să implementeze sprijinul de bază pentru venit în scopul sustenabilității în funcție de drepturile la plată.
С оглед избягването на неблагоприятните последици за доходите на земеделските стопани, държавите членки могат да изберат да прилагат основното подпомагане на доходите за устойчивост въз основа на правата за получаване на плащане.

Statele membre pot decide că o practică nu necesită autorizare dacă:.
Държавите-членки могат да определят, че дадена практика не изисква разрешение, когато:.

Fără a aduce atingere cerinţelor menţionate în alineatele(1),(2) şi(3), statele membre pot decide desemnarea organizaţiilor recunoscute ca organisme notificate, în conformitate cu articolul 3 din regulamentul privind prestarea de servicii.
Без да се засягат изискванията от параграфи 1, 2 и 3 по-горе, държавите-членки могат да решат да определят организации, признати в съответствие с член 3 от Регламента за осигуряване на обслужване, като уведомени органи.

Statele Membre pot decide să nu colecteze dobânda dacă ea însumează 20 EUR sau mai puţin".
Държавите-членки могат да се откажат от събирането на лихвата, ако нейната сума е по-малка или равна на 20 EUR.".

(1) În conformitate cu procedurile stabilite în articolul 7, statele membre pot decide să aplice un sistem specific de etichete care să dea posibilitatea identificării clare a performanțelor energetice ale cazanelor.
Съгласно процедурата, предвидена в член 7, държавите-членки могат да вземат решение да прилагат специална система от обозначения, които да позволяват да бъде ясно установена мощността на бойлерите.

Statele membre pot decide ce formă materială sau computerizată iau înregistrările prevăzute în alin.(1) şi(2).
Страните-членки могат да решат каква материална или компютъризирана форма имат документите, предвидени в параграфи 1 и 2.

Cu toate acestea, statele membre pot decide să aplice această dispoziție numai începând cu anul 2008.
Въпреки това държавите-членки могат да вземат решение да прилагат тази разпоредба само за заявленията, подадени от 2008 г. като година на подаване на заявления насам.

Statele membre pot decide ce formă materială sau computerizată iau înregistrările prevăzute în alin.(1) şi(3).
Страните-членки могат да решат в каква материална или компютъризирана форма да са регистрите, предвидени в параграфи 1 и 3.

Prin derogare de la alin.(4), statele membre pot decide acordarea primei pentru suprafeţe între 10 şi 25 de ari, dacă suprafaţa în cauză nu constituie totalitatea suprafeţei vinicole a exploataţiei.
Чрез дерогация от параграф 4, държавите-членки могат да решат да отпуснат премия за площи, не по-малки от 10 ара, но не по-големи от 25 ара, когато съответната площ не съставлява цялата лозарска площ на стопанството.

Statele membre pot decide ca aceste venituri să fie alocate unui fond creat în scopul finanțării acțiunilor de reprezentare.
Държавите членки може да решат тези приходи да постъпват във фонд, създаден за целите на финансирането на представителни искове.

Prin derogare de la litera(d), statele membre pot decide ca prestatorilor de servicii de gestionare a platformei să li se permită să declare că dispun de capacitatea și mijloacele necesare pentru a-și asuma responsabilitățile asociate serviciilor pe care le prestează.
Чрез дерогация от буква г, държавите-членки могат да решат, че доставчиците на обслужване по управление на перона имат право да декларират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с предоставяното обслужване.

Statele membre pot decide actualizarea programului general de control cu ajutorul unor programe periodice mai detailate.
Държавите-членки могат да вземат решение да осъвременят общия план за осъществяване на контрол чрез изготвянето на по-подробни периодични планове за осъществяване на контрол.

Statele membre pot decide atunci dacă vor să facă obligatorii una sau ambele etichetări pentru vinul rosé produs pe teritoriul lor.
Тогава държавите-членки могат да решават дали искат да направят или едната, или и двете възможности задължителни за вината тип"розе", произвеждани на тяхна територия.

(2) Statele membre pot decide să nu aplice alineatul(1) furnizorilor care comercializează doar către consumatorii finali care nu sunt specialiști.
Държавите-членки може да решат да не прилагат параграф 1 за доставчици, предлагащи на пазара продукти само на крайни потребители, които не са заети професионално в тази област.

Statele membre pot decide depunerea cererii de alocare a drepturilor la plată concomitent cu depunerea cererii de plată în cadrul aceleiași scheme de plată unică.
Държавите членки могат да вземат решение заявлението за предоставяне на права на плащане да се подава едновременно със заявлението за помощ по схемата за основно плащане.

(2) Statele membre pot decide că cererea de alocare a drepturilor la plată se depune concomitent cu depunerea cererii de ajutor în cadrul schemei de plată de bază.
Държавите членки могат да вземат решение заявлението за предоставяне на права на плащане да се подава едновременно със заявлението за помощ по схемата за основно плащане.

Statele membre pot decide excluderea de la eșantionare a zonelor îndepărtate în care densitatea animalelor este redusă și unde nu se asigură colectarea animalelor moarte.
Държавите-членки може да решат да изключат от вземането на проби отдалечени области с малък брой животни, където не се организира никакво събиране на умрели животни.

Statele membre pot decide să permită ambalarea în vid în locul împachetării individuale, aşa cum este prevăzut la pct. 1, pentru tranşările din codurile INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 şi 19.".
Държавите-членки могат да решат да допуснат вакуумно опаковане, вместо индивидуалното опаковане, предвидено в точка 1, за разфасовките с кодове INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 и 19.".

(3) Statele membre pot decide că nu este necesar să se reia în cererea de ajutor anumite informaţii menţionate la alineatul(1), în cazul în care acestea au fost deja comunicate autorităţii competente.
Държавите-членки могат да вземат решение, че не е необходимо някои от данните, посочени в параграф 1, да бъдат включени в молбата за помощ, когато те вече са били съобщени на компетентните органи.

Statele membre pot decide sa impuna cerinte suplimentare, acestea trebuind sa fie proportionale si nediscriminatorii, pe care intreprinderile trebuie sa le indeplineasca pentru a exercita ocupatia de operator de transport rutier.
Държавите-членки могат да вземат решение за налагане на допълнителни изисквания, които са пропорционални и недискриминационни и които предприятията трябва да изпълнят, за да упражняват професията автомобилен превозвач.

Statele membre pot decide că publicitatea unui produs medicinal către publicul general poate, fără să aducă atingere alin.(1), să includă numai denumirea produsului medicinal, dacă are doar scopul de a aminti publicului produsul medicinal respectiv.
Държавите-членки могат да вземат решение рекламата на един лекарствен продукт сред населението, независимо от параграф 1, да включва само името на лекарствения продукт, ако се счита, че тя е предназначена единствено за напомняне.

(3) Statele membre pot decide că nu este necesară includerea în cererea de ajutor sau în cererea de plată pentru animale a unora dintre informațiile menționate la alineatul(1), dacă informațiile respective au fost deja comunicate autorității competente.
Държавите членки могат да вземат решение, че не е необходимо някои от данните, посочени в параграф 1, да бъдат включени в заявлението за помощ за добитък или в искането за плащане, когато те вече са били съобщени на компетентните органи.

Statele membre pot decide că prezentul articol se aplică și altor rude apropiate care trăiau în cadrul familiei la data plecării din țara de origine sau înainte ca solicitantul să fi sosit pe teritoriul statelor membre..
Държавите членки могат да решат, че настоящият член се прилага и по отношение на други близки роднини, които живеят заедно като част от семейството към датата на напускане на страната на произход или преди пристигането на кандидата на територията на държавите членки..

(2) Statele membre pot decide că respectivele costuri ale gestiunii deșeurilor urmează să fie suportate în întregime sau în parte de producătorul produsului din care derivă deșeul respectiv și că distribuitorii unui asemenea produs pot participa la aceste costuri.
Държавите-членки могат да решат, че разходите за управление на отпадъците се понасят частично или изцяло от производителя на продукта, от който произтичат отпадъците, както и че дистрибуторите на такъв продукт могат да поделят помежду си тези разходи.

Dacă statele membre pot decide dacă să prevadă sau să nu prevadă limitările menționate la articolul 3, potrivit principiului qui potest majus, potest et minus, acestea pot decide în principiu și modul în care să formuleze o asemenea limitare.
Ако държавите членки могат да решават дали да предвидят някое от изброените в параграф 3 ограничения, то в съответствие с принципа qui potest majus, potest et minus те могат като цяло също и да решават как точно да бъде формулирано това ограничение.

Statele membre pot decide să pună la dispoziție, sub formă de plăți directe în temeiul Regulamentului privind plățile directe, până la 15% din suma alocată pentru sprijinirea măsurilor din cadrul programelor de dezvoltare rurală finanțate din FEADR în perioada 2015-2020.
Държавите членки могат да решат да предоставят под формата на директни плащания съгласно Регламента относно директните плащания до 15% от сумата, определена за подпомагане на мерки по програми за развитие на селските райони, финансирани от ЕЗФРСР в периода 2015- 2020 г.