Какво е " STATELE MEMBRE POT INTRODUCE " на Български - превод на Български

• държавите-членки могат да въведат
• държавите членки могат да въведат
• държавите членки могат да въвеждат
• държавите-членки могат да въвеждат

Примери за използване на Statele membre pot introduce на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot introduce o taxă pentru acoperirea costurilor administrative.
Държавите членки могат да въведат такса за покриване на административните разходи.

(1) În ceea ce privește serviciile care sunt în afara sferei serviciului universal, statele membre pot introduce autorizații generale în măsura necesară pentru a garanta respectarea cerințelor esențiale.
За услуги, които попадат извън обхвата на универсалната услуга, държавите-членки могат да въведат общи разрешения, доколкото това е необходимо за гарантиране спазването на съществените изисквания.

Statele membre pot introduce măsuri de protecţie mai stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă.
Държавите-членки могат да въведат по-строги мерки за защита от предвидените съгласно настоящата директива.

(2) Fără să aducă atingere dispoziţiilor alineatului(1), statele membre pot introduce sau menţine sisteme de acreditare voluntară destinate să amelioreze nivelul serviciilor de certificare prestate.
Без да се засягатт разпоредбите на параграф 1, държавите-членки могат да въведат или да поддържат схеми за доброволно акредитиране, имащи за цел по-високи нива на предоставяне на удостоверителни услуги.

Statele membre pot introduce exceptări de la obligațiile menționate la alineatele(1)-(3) în ceea ce privește conturile bancare pasive.
Държавите членки може да въведат освобождаване от задълженията, посочени в параграфи 1- 3, във връзка с пасивните банкови сметки.

În ceea ce priveşte serviciile nerezervate care nu aparţin domeniului serviciului universal, în conformitate cu art. 3, statele membre pot introduce autorizaţii generale în măsura necesară pentru a garanta respectarea cerinţelor esenţiale.
Що се отнася до нерезервираните услуги, които са извън обхвата на универсалната услуга, както е определена в член 3, държавите-членки могат да въведат"общи разрешителни", доколкото това е необходимо, за да се гарантират спазването на основните изисквания.

(3) Statele membre pot introduce date destinate uzului național în conformitate cu legislația lor națională.
Държавите членки могат да въвеждат данни за употреба на национално равнище в съответствие с националното право.

În ceea ce priveşte serviciile nerezervate care aparţin domeniului serviciilor universale în conformitate cu art. 3, statele membre pot introduce proceduri de autorizare, inclusiv licenţe individuale, în măsura necesară pentru a garanta respectarea cerinţelor esenţiale şi a proteja serviciul universal.
Що се отнася до нерезервираните услуги, които попадат в обхвата на универсалната услуга, както е определена в член 3, държавите-членки могат да въведат разрешителни процедури, включително индивидуални лицензии, доколкото това е необходимо, за да се гарантират спазването на основните изисквания и да се защити универсалната услуга.

Astfel, statele membre pot introduce soluții proprii pentru a completa sistemul instituit de această decizie‑cadru.
Така държавите членки могат да въвеждат свои собствени разрешения, за да допълнят режима, установен с това Рамково решение.

În acest context, articolul 9 alineatul(3) al treilea paragraf din Directiva 2012/27 prevede că, pentru aceste clădiri, statele membre pot introduce norme transparente privind repartizarea costurilor pentru consumul de energie termică sau de apă caldă, în vederea asigurării transparenței și a corectitudinii contabilizării consumului individual.
В този контекст член 9, параграф 3, трета алинея от Директива 2012/27 предвижда, че по отношение на тези сгради държавите членки могат да въведат прозрачни правила за разпределение на разходите за потреблението на топлинна енергия или топла вода с цел осигуряване на прозрачност и точност на отчитането на индивидуалното потребление.

Statele membre pot introduce subdiviziuni după subpoziţiile NC pentru uz statistic naţional şi după supoziţiile Taric pentru alte utilizări naţionale.
Държавите-членки могат да въвеждат подраздели след КН подпозиции за национални статистически цели и след Taric подпозициите- за други национални цели.

Un element important al directivei este că statele membre pot introduce un prag superior celui de 350 milioane euro în legislaţia lor naţională şi de asemenea pot adopta şi alte măsuri, dacă doresc.
Важен елемент от директивата е, че държавите-членки могат да въведат по-голям обхват от над 350 милиона евро в националното си законодателство или да предприемат допълнителни мерки, ако желаят това.

(3) Statele membre pot introduce, pentru porcii sacrificaţi pe teritoriul acestora, o clasă separată de 60% sau peste 60% de carne slabă marcată prin litera S.
(3) За закланите на тяхна територия свине държавите-членки могат да въведат отделен клас с 60% или повече постно месо, който се обозначава с буквата S.

(2) În ceea ce privește serviciile din sfera serviciului universal, statele membre pot introduce proceduri de autorizare, inclusiv licențe individuale, în măsura necesară pentru a garanta respectarea cerințelor esențiale și a asigura furnizarea serviciului universal.
По отношение на услугите, които попадат в обхвата на универсалната услуга, държавите-членки могат да въведат разрешителни процедури, включително индивидуални лицензи, доколкото това е необходимо за гарантиране спазването на съществените изисквания и за гарантиране предоставянето на универсалната услуга.

Statele membre pot introduce sau menține programe voluntare de acreditare care să urmărească îmbunătățirea nivelului serviciului de certificare oferit pentru aceste dispozitive;
Държавите-членки могат да въведат или поддържат схеми за доброволно акредитиране, насочени към по-високи нива на сертифициране за тези устройства;

(2) În ceea ce privește serviciile din sfera serviciului universal, statele membre pot introduce proceduri de autorizare, inclusiv licențe individuale, în măsura necesară pentru a garanta respectarea cerințelor esențiale și a asigura furnizarea serviciului universal. Acordarea autorizațiilor poate:-..
Що се отнася до нерезервираните услуги, които попадат в обхвата на универсалната услуга, както е определена в член 3, държавите-членки могат да въведат разрешителни процедури, включително индивидуални лицензи, доколкото това е необходимо, за да се гарантира спазването на основните изисквания и да се защити универсалната услуга.

Statele membre pot introduce un sistem simplificat pentru micii fermieri care solicită sprijin în valoare de cel mult 1 250 EUR pentru o suprafață limitată la 10 hectare.
Държавите-членки могат да въведат опростена схема за малките земеделски производители, които искат помощ в размер до 1 250 EUR за площ, ограничена до 10 хектара.

(2) În conformitate cu alineatul(1), statele membre pot introduce dispoziții privind menționarea obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a produselor alimentare numai atunci când există dovada unei legături între anumite calități ale produsului și originea sau proveniența sa.
Посредством параграф 1, държавите-членки могат да въведат мерки относно задължителното обозначаване на страната на произход или мястото на произход на храните, само когато има доказана връзка между някои качества на храната и нейният произход.

Statele membre pot introduce sau menține programe voluntare de acreditare care să urmărească îmbunătățirea nivelului serviciului de certificare oferit pentru aceste dispozitive;(d).
Държавите-членки могат да въведат или поддържат доброволни схеми за акредитиране, насочени към повишаване на нивото на услугата сертифициране, предоставяна за тези устройства;

Statele membre pot introduce măsuri suplimentare de dezactivare a armelor de foc de pe teritoriul lor, care să depășească cadrul specificațiilor tehnice prevăzute în anexa III.
Държавите членки могат да въвеждат допълнителни мерки за дезактивиране на огнестрелни оръжия на своя територия, които излизат извън техническите спецификации, определени в приложение I.

(5) Statele membre pot introduce măsurile raționale pe care le consideră necesare pentru a supraveghea folosirea, pe teritoriul lor național, a licențelor deschise pe care le eliberează.
Държавите членки могат да въведат разумни мерки, които считат за необходими на своя територия, за осъществяването на наблюдение върху използването на издадените от тях отворени разрешения.

(3) Statele membre pot introduce, plecând de la subpozițiile NC, subdiviziuni care urmează a fi folosite în scopuri naționale statistice și, plecând de la subpozițiile TARIC, subdiviziuni care urmează a fi folosite în alte scopuri naționale.
Държавите-членки могат да въвеждат подраздели след КН подпозиции за национални статистически цели и след Taric подпозициите- за други национални цели.

Statele membre pot introduce sau menține dispoziții care sunt mai favorabile lucrătorilor decât cele prevăzute în prezenta directivă, însă nu reduc standardele stabilite în legislația lor națională.
Държавите членки могат да въведат или да запазят разпоредби, които са по-благоприятни за работниците от предвидените в настоящата директива, но не понижават стандартите, съществуващи в тяхното национално законодателство.

În viitor, statele membre pot introduce măsuri care să sprijine producţia conform criteriilor ecologice obiective şi pot aminti producătorilor despre necesitatea de a respecta legislaţia în vigoare.
В бъдеще държавите-членки могат да въвеждат мерки за подпомагане на производството в съответствие с обективни екологични критерии и да напомнят на производителите за необходимостта да се спазва действащото законодателство.

Statele membre pot introduce pentru pescari măsuri sociale asociate care beneficiază de o finanţare naţională şi care sunt destinate să faciliteze încetarea definitivă a activităţilor de pescuit în cadrul planurilor de protecţie a resurselor acvatice.
Държавите-членки могат да въведат национално финансирани съпътстващи мерки за рибарите, за да улеснят временното спиране на риболовните дейности в рамките на планове за защита на водни ресурси.

(1) Statele membre pot introduce sau menține dispoziții mai favorabile pentru drepturile persoanelor care efectuează raportări decât cele prevăzute în prezenta directivă, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 22 și ale articolului 23 alineatul(2).
Държавите членки може да въведат или да запазят разпоредби, които са по-благоприятни за правата на сигнализиращите лица от предвидените в настоящата директива, без да се засягат член 22 и член 23, параграф 2.

Statele membre pot introduce sau menține dispoziții mai favorabile pentru drepturile persoanelor care efectuează raportarea decât cele prevăzute în prezenta directivă, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 16 și ale articolului 17 alineatul(2).
Държавите членки могат да въведат или да запазят разпоредби, които са по-благоприятни за правата на сигнализиращите лица от предвидените в настоящата директива, без да се засягат разпоредбите на член 16 и член 17, параграф 2.

Statele membre pot introduce votul electronic și prin internet pentru alegerile pentru Parlamentului European și, într-o astfel de eventualitate, adoptă măsuri suficiente pentru a garanta corectitudinea rezultatului, secretul votului și protecția datelor.
Държавите членки могат да въвеждат електронно гласуване и гласуване по интернет за изборите за Европейски парламент и в този случай те приемат необходимите мерки, за да се гарантира надеждността на резултатите, тайната на гласуването и защитата на данните.

Statele membre pot introduce măsuri complementare cu finanţare la nivel naţional pentru membrii echipajelor navelor de pescuit afectate în scopul de a facilita încetarea temporară a activităţilor de pescuit în cadrul planurilor pentru protejarea resurselor acvatice.".
Държавите-членки могат да въвеждат за членовете на екипажите на заинтересованите риболовни кораби съпътстващи мерки, ползващи се с национално финансиране и предназначени да улеснят временното спиране на риболовната дейност в рамките на планове за опазване на водните ресурси.".