Какво е " STATELE MEMBRE DEFINESC " на Български - превод на Български

• държавите-членки определят
• държавите членки определят
• държавите-членки дефинират
• държавите-членки идентифицират

Примери за използване на Statele membre definesc на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre definesc tranzacțiile semnificative cu părți afiliate.
Държавите членки определят съществените сделки със свързани лица.

(3) În conformitate cu natura măsurilor de susţinere în cauză, statele membre definesc metodele şi mijloacele verificării şi specifică cine este supus controalelor.
В съответствие с характера на съответната помощ, държавите-членки определят методите и средствата за проверка и определят лицата, които подлежат на проверка.

Statele membre definesc nivelurile minime de calificare pentru personalul implicat.
Държавите-членки ще определят изискванията за минимум квалификация на персонала.

(4) În decizia lor de instituire a unei interdicții menționate la alineatul(1), statele membre definesc aria geografică în cauză, durata interdicției și condițiile de exercitare a activităților de pescuit în zona respectivă în perioada interdicției.
В своите решения за въвеждане на забраната, посочена в параграф 1, държавите членки определят съответната географска зона, продължителността на забраната и условията за събиране в зоната през периода на забраната.

Statele membre definesc capacităţile şi aptitudinile necesare menţionate în alin.(5).
Държавите-членки определят необходимите възможности и способности, посочени в параграф 5.

Cerințe privind buna reputație Statele membre definesc condițiile în care sunt îndeplinite cerințele de bună reputație pentru a se asigura că o întreprindere care solicită o licență sau persoanele responsabile cu administrarea respectivei întreprinderi:.
Изисквания за добра репутация Държавите-членки определят условията, при които изискването за добра репутация е спазено, за да гарантират, че кандидатстващото за лиценз предприятие или лицата, натоварени с управлението му:.

(5) Statele membre definesc în mod clar rolurile și responsabilitățile tuturor actorilor relevanți.
Държавите членки определят ясно ролите и задълженията на всички съответни участници.

Statele membre definesc punctele de intrare şi ieşire ale fiecărei zone libere sau antrepozit liber.
Държавите-членки определят входните и изходните пунктове на всяка свободна зона или свободен склад.

Statele membre definesc punctele de intrare şi ieşire ale fiecărei zone libere sau antrepozit liber";
Държавите-членки определят пунктовете за влизане и излизане за всяка свободна зона или свободен склад.".

Statele membre definesc sarcinile, prerogativele, organizarea şi măsurile de cooperare ale autorităţilor competente.
Държавите-членки определят задачите, правомощията, организацията и мерките по сътрудничество на компетентните органи.

Statele membre definesc nivelurile minime de calificare pentru personalul care desfășoară activitățile menționate la alineatul(2).
Държавите членки определят изискванията за минимална квалификация на персонала, който извършва дейностите, посочени в параграф 2.

Statele membre definesc numărul de exemplare şi formatul dosarelor sumare şi al celor complete aşa cum urmează să fie prezentate de notificatori.
Всяка държава-членка определя броя на копията и формата на кратките и пълните досиета, които да бъдат предоставени от нотификаторите.

Statele membre definesc criteriile de stabilire a volumului despăgubirii financiare, care poate varia în funcţie de viitorul produs final al viilor respective.
Държавите-членки дефинират критериите, по които се определя сумата за плащане, която може да варира в зависимост от бъдещия краен продукт на лозята.

(3) Europol și statele membre definesc mecanisme pentru a asigura că limitele sistemului de informații țin seama de necesitățile în materie de securitate.
Европол и държавите членки определят механизмите, чрез които се гарантира, че съображенията за сигурност се вземат под внимание във всички информационни системи.

Statele membre definesc un set de segmente de rețea pentru a include cel puțin rețeaua transeuropeană(TEN) feroviară de pe teritoriul lor național.
Държавите членки определят набор от сегменти на мрежата, които трябва да включват най-малко железопътната трансевропейска мрежа(ТЕN) на Ö тяхната национална Õ територия.

Statele membre definesc cuantumul sprijinului prevăzut la alineatul(1) litera(a) punctele(i) și(ii) ținând seama și de situația socioeconomică a zonei acoperite de program.
Държавите членки определят сумата на подпомагането по параграф 1, буква a, подточки i и ii, като отчитат и социално-икономическата ситуация в програмния район.

Statele membre definesc praguri superioare și inferioare pentru a permite exploatațiilor agricole să aibă acces la sprijinul acordat în temeiul alineatului(1) litera(a) punctele(i) și(iii).
Държавите членки определят горни и долни прагове за достъп до подпомагане на бенефициер или стопанство съгласно параграф 1, буква а, подточки i и iii.

Statele membre definesc atestatele care pot fi considerate certificate provizorii pentru activitățile menționate la articolul 2 alineatul(1) și pe care titularul are dreptul să le desfășoare.
Държавите-членки следва да определят свидетелствата, които отговарят на изискванията за временни сертификати, за дейностите, посочени в член 2, параграф 2, които притежателят е оправомощен да извършва.

(3) Statele membre definesc pentru fiecare port limitele portului în sensul prezentei directive, luând în considerare în mod corespunzător informațiile care rezultă în urma evaluării securității portuare.
Държавите-членки дефинират за всяко пристанище границите на пристанището за целите на настоящата директива, като съответно вземат предвид информацията, получена при оценката на сигурността на пристанището.

Statele membre definesc condițiile în care sunt îndeplinite cerințele de bună reputație pentru a se asigura că întreprinderile feroviare care solicită acordarea unei licențe sau persoanele responsabile cu administrarea acestor întreprinderi:.
Държавите-членки определят условията, при които изискването за добра репутация е спазено, за да гарантират, че кандидатстващото за лиценз предприятие или лицата, натоварени с управлението му:.

Statele membre definesc entitățile juridice în cauză de pe teritoriul lor care trebuie să fie conforme cu dispozițiile articolului 125b din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007, ținând cont de structurile lor juridice și administrative naționale.
Държавите-членки определят съответните юридически субекти на своята територия, които трябва да отговарят на член 125б от Регламент(ЕО) № 1234/2007, с оглед на своите национални правни и административни структури.

(1) Statele membre definesc, în cadrul sistemului lor juridic, regimul juridic al anchetei care va permite anchetatorilor principali să-și îndeplinească sarcinile în modul ce mai eficient și în timpul cel mai scurt cu putință.
Държавите-членки определят, в рамките на съответната им правна система, правния статут на разследването, който ще позволи на отговарящите за разследването да изпълнят своята функция по най-ефективния начин и за най-кратко време.

Statele membre definesc norme specifice cu privire la raportul care trebuie adoptat în conformitate cu primul paragraf, inclusiv cu privire la persoana responsabilă pentru realizarea rapoartelor, care este una dintre următoarele:.
Държавите членки определят специални правила по отношение на доклада, който подлежи на приемане в съответствие с първата алинея, включително участника, който отговаря за представянето на докладите и който е един от следните:.

Statele membre definesc condiţiile în care sunt îndeplinite cerinţele de bună reputaţie pentru a se asigura că întreprinderile feroviare care solicită acordarea unei licenţe sau persoanele responsabile cu administrarea acestor întreprinderi:.
Държавите-членки определят условията, при които се приема за спазено изискването за добра репутация, като задължително изискват кандидатстващото железопътно предприятие, или лицето/лицата, натоварен(о)и с управлението му:.

(4) Statele membre definesc sarcinile, organizarea și prerogativele autorităților competente menționate la alineatul(3) și notifică Comisia și alte state membre cu privire la aceasta și cu privire la orice modificare ulterioară.
Държавите-членки определят задачите, организацията и правомощията на компетентните органи, предвидени в параграф 3, като информират за това Комисията и останалите държави-членки и като също така им съобщават всяка последваща информация.

Statele membre definesc rolurile respective ale grupului de acțiune locală și autoritățile responsabile pentru implementarea programelor relevante, cu privire la toate sarcinile de implementare legate de strategia de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității.
Държавите-членки определят съответните роли на местните групи за действие и на органите, които отговарят за изпълнението на съответните програми, спрямо всички задачи по изпълнението, които се отнасят до стратегията.

(4) Statele membre definesc în mod clar sarcinile autorității de management, ale agenției de plăți și ale grupurilor de acțiune locală din cadrul axei LEADER, în ceea ce privește aplicarea criteriilor de eligibilitate și de selecție și a procedurii de selecție a proiectelor.
Държавите членки определят ясно задачите на управляващия орган, разплащателната агенция, а в рамките на ЛИДЕР- на местните групи за действие- по отношение на прилагането на критериите за допустимост и подбор и процедурата за подбор на проекти.

Statele membre definesc statutul contractului sau al raportului de muncă pe perioada concediului menționat la articolul 4, 5 sau 6, inclusiv în ceea ce privește drepturile de securitate socială, garantând în același timp menținerea raportului de muncă pe parcursul acestei perioade.
Държавите членки определят статута на трудовия договор или на трудовото правоотношение за периода на отпуска, посочен в член 4, член 5 или член 6, включително във връзка с правото на социално осигуряване, като едновременно с това гарантират, че трудовото правоотношение се запазва през този период.

Statele membre definesc criteriile de stabilire a cuantumului plăţii prevăzute la litera(b), care poate varia în funcţie de viitorul produs final al podgoriilor respective şi de perioada tranzitorie rămasă în care se aplică interdicţia de noi plantări, prevăzută la articolul 90 alineatele(1) şi(2).
Държавите-членки определят критериите за установяване на размера за плащанията по буква б, които могат да варират в зависимост от крайния целеви продукт от съответните винени лозя и от остатъчния преходен период, през който е в сила забраната за нови насаждения, съгласно предвиденото в член 90, параграфи 1 и 2.

Statele membre definesc, la nivel național sau regional, standarde minime pentru beneficiari în ceea ce privește bunele condiții agricole și de mediu, pe baza anexei II, ținând seama de caracteristicile specifice ale suprafețelor în cauză, inclusiv de condițiile pedologice și climatice, de sistemele agricole existente, de utilizarea terenurilor, de rotația culturilor, de practicile agricole și de structurile exploatațiilor.
Държавите-членки определят на национално или на регионално равнище минимални изисквания за добро селскостопанско и екологично състояние, на базата на рамката, определена в приложение IV, и като вземат предвид специфичните характеристики на засегнатите площи, включително почвено-климатични условия, съществуващите системи за селско стопанство и структурата на фермите.