Какво е " DEFINITE LA PUNCTUL " на Български - превод на Български

• определени в точка
• определени в раздел
• дефинирания в точка

Примери за използване на Definite la punctul на Румънски и техните преводи на Български

(VIII) Combaterea fraudei, în condițiile definite la punctul 3 de mai jos.
(VIII) за борба с измамите при условията, определени в точка 3 по-долу.

Conținutul de magneziu(Mg) este în medie cu 80 mg/kg mai mare decât în cazul boabelor de fasole provenite din afara ariei geografice definite la punctul 4;
Съдържание на магнезий(Mg): средно с 80 mg/kg по-високо от това на фасул с произход от географски район извън дефинирания в точка 4.

Restrictive, așa cum sunt definite la punctul 7, sunt active ale planului.
Квалифицирани застрахователни полици, както са определени в параграф 7, са активи на плана.

Dimensiuni totale” înseamnă distanța dintre două plane verticale definite la punctul 2.14 de mai sus.
Габаритна ширина“ означава разстоянието между двете вертикални равнини, определени в точка 2. 12 по-горе.

(d) expresia"UHT" sau"tratat la temperatură înaltă" pentru produsele definite la punctul 1(a),(b),(c) şi(d) al Anexei, în cazul în care aceste produse sunt obţinute în urma unui astfel de tratament şi sunt ambalate aseptic.
(г) изразите"UHT" или"обработен(о) при свръхвисока температура" за продуктите, определени в точка 1, буква"а","б","в" и"г" от приложението, когато същите са получени в резултат на такава обработка и са асептично опаковани.

Caracteristicile obișnuite ale subsistemului„material rulant” sunt definite la punctul 4 din prezenta STI.
Основните параметри на подсистема„Подвижен състав“ са определени в раздел 4 от настоящата ТСОС.

Furnizorul local va putea beneficia de avantajele legate de operațiunile asimilate exporturilor definite la punctul 8.3 din FTP 09-14(și anume AAS pentru furnizările intermediare/operațiuni asimilate exporturilor, drawback al taxelor pentru operațiunile asimilate exporturilor și rambursarea accizei finale).
Местният доставчик ще има право да се ползва от предимствата на планирания износ, предвидени в параграф 8. 3 от ПВТ 09-14(т. е. AAS за междинни доставки/планиран износ, отстъпки при планиран износ и възстановяване на крайния акциз).

(1)„Comunitate” si„teritoriul Comunitatii” inseamna teritoriile statelor membre definite la punctul 2;
Общност“ и„територия на Общността“ означава териториите на държавите-членки, както са определени в точка 2;

(b) în cazul produselor definite la punctul 1 al Anexei, recomandările privind metoda de diluare sau de reconstituire, aceste menţiuni pot fi înlocuite cu informaţiile relevante asupra utilizării produselor, când sunt destinate utilizării într-o formă neschimbată;
(б) при продуктите, определени в точка 1 от приложението, препоръките относно метода за разреждане или преобразуване; тези данни могат да се заместват със съответна информация за употребата на продуктите, когато последните са предназначени за използване в непроменен вид;

(c) pneurile în formă de T de schimb pentru uz temporar definite la punctul 2.3.6 din anexa II;
Определените в точка 2. 3. 6 от Приложение ІІ резервни гуми за временна употреба от тип Т;

(a) procentul de grăsime din lapte, exprimat prin greutatea raportată la produsul finit, cu excepţia cazului produselor definite la punctele 1(b) şi(f) şi 2(b) ale Anexei şi procentul extrasului de lapte deshidratat degresat în cazul produselor definite la punctul 1 al Anexei;
(а) процента на млечните мазнини, изразен тегловно спрямо готовия продукт, с изключение на продуктите, определени в точка 1, буква"б" и"е" и точка 2, буква"б" от приложението, и процента на обезмаслен изсушен млечен екстракт при продуктите, определени в точка 1 от приложението;

(ba) nu acordă sprijin financiar pentru activitățile excluse definite la punctul B din anexa V la prezentul regulament; și.
Бa не предоставят финансова подкрепа за изключените дейности, определени в точка Б от приложение V към настоящия регламент; и.

Comunitate” și„teritoriul Comunității” înseamnă teritoriile statelor membre definite la punctul 2;
Общност“ и„територия на Общността“ са териториите на държавите-членки, както са определени в точка 2;

(c) în cazul produselor definite la punctul 2 al Anexei, recomandările privind metoda de diluare sau reconstituire, inclusiv detalii despre conţinutul de grăsime al produsului după diluare sau reconstituire, cu excepţia cazului produselor definite în punctul 2(b) al acelei Anexe;
(в) при продуктите, определени в точка 2 от приложението, препоръките относно метода за разреждане или преобразуване, включително данни за масленото съдържание на така разредените или преобразувани продукти, с изключение на продуктите, определени в точка 2, буква"б" от приложението;

Aceste tipuri sunt definite fie pe baza„sistemului A”, fie pe baza„sistemului B”, definite la punctul 1.2.
Типовете се определят посредством използването на„система A“ или„система B“, описани в раздел 1.2;

Tractoarele pentru semiremorci cu un șasiu jos(definite la punctul 6.20 din standardul ISO 612 din 1978), în special cele care pot avea o înălțime deasupra solului a boltului de legatură egală cu sau mai mică de 1 100 mm, pot fi proiectate astfel încât să fie exceptate de la respectarea cerințelor de la punctele 7.1.1 litera(a), 7.1.3 și 7.2.4.
Влекачите за полуремаркета с ниско шаси(определени в т. 6. 20 от БДС ISO 612:1978), по-специално тези, при които височината на централния болт спрямо земята е равна или по-малка от 1100 mm, могат да бъдат конструирани по такъв начин, че да бъдат освободени от изискванията по т. 5. 1. 1, буква"а", 5. 1. 3 и 5. 2.

Variatia rezultatului masurarii nu depaseste valoarea variatiei critice definite la punctul 3.2, sau.
Промяната в измерения резултат не е по-голяма от стойността на критичната промяна, посочена в точка 2. 3, или.

Deși pozițiile definite la punctul 3 din anexa la Decizia 2014/699 sunt precedate de termenii„[p]oziție coordonată recomandată”, această decizie a fost adoptată în temeiul articolului 218 alineatul(9) TFUE, care prevede adoptarea unei„decizii” de stabilire a pozițiilor care trebuie adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord.
Макар определените в точка 3 от приложението към Решение 2014/699 позиции да се предшестват от думите„[п]репоръчана съгласувана позиция“, това решение е било взето на основание член 218, параграф 9 ДФЕС, който предвижда приемането на„решение“, установяващо позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение.

Timpul de fierbere: cu 10 minute mai scurt decât în cazul boabelor de fasole provenite din afara ariei geografice definite la punctul 4.
Време за варене: 10 минути по-малко от това за фасул с произход от географски район извън дефинирания в точка 4.

Fiecare din următoarele elemente pe care instituţia de credit le deţine în entităţile definite la punctul 15 şi în care deţine o participaţie:.
Всеки от следните елементи, които кредитната институция има издадени от структурите, определени в точка 15, в които има дялово участие:.

Oferă o iluminare, cu o lampă de referință, în diferite puncte din interiorul diferitelor zone definite la punctul 3.2.5:.
Дава с еталонна лампа в различните точки и различните зони, предвидени в точка 3. 2. 5, осветености.

Proiectarea sistemului de linii aeriene de contact se trebuie să respecte gabaritele infrastructurii definite la punctul 4.2.3 din STI„infrastructură de mareviteză”.
Проектирането на системата от надземни контактни линии трябва да съответства на инфраструктурните габрити, определени в точка 4. 2. 3 от ТСОС„Високоскоростна инфраструктура“.

(iii) Dacă se utilizează sistemul A, corpurile de apă de suprafață din interiorul districtului hidrografic sunt mai întâi repartizate în ecoregiuni în conformitate cu ariile geografice definite la punctul 1.2 și indicate pe harta corespunzătoare din anexa XI.
Iii ако е избрана за ползване система A, повърхностните водни обекти в рамките на района на речен басейн се определят по съответни екорегиони, в съответствие с географските области, определени в раздел 1. 2 и показани на съответната карта от приложение XI.

Cerințele detaliate sunt prevăzute în parametrii de bază definiți la punctul 4.2.1(Caracteristici de siguranță ale subsistemelor de control-comandă și semnalizare relevante pentru interoperabilitate).
Подробните изисквания са указани в основния параметър, определен в раздел 4. 2. 1(Характеристики на безопасност на контрола, управлението и сигнализацията, свързани с оперативната съвместимост).

Rețeaua sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, definită la punctul 2.1 din anexa I la Directiva 2008/57/CE;
Мрежата на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, както е описана в раздел 2. 1 от приложение I към Директива 2008/57/ЕО;

Serviciul prestat de Uber, astfel cum a fost definit la punctul 74 din prezentele concluzii, ar intra, așadar, sub incidența dispozițiilor Directivei 2000/31.
Следователно услугата на Uber, както е описана в точка 74 от настоящото заключение, би попадала в обхвата на разпоредбите на Директива 2000/31.

Noțiunea„specificații tehnice” este definită la punctul 1 litera(b) din anexa VI la Directiva 2004/18 după cum urmează:.
Понятието„техническа спецификация“ е определено в точка 1, буква б от приложение VI към Директива 2004/18, както следва:.

Amestecul de gaze definit la punctul 3.2. de mai sus traversează convertorul, apoi trece în detector.
Сместа от газове, описана в точка 3. 2, минава през конвертора в детектора.