Какво е " INDICATE LA PUNCTUL " на Български - превод на Български

• посочени в точка
• определени в точка

Примери за използване на Indicate la punctul на Румънски и техните преводи на Български

Cifrele de mai jos corespund legendelor indicate la punctul 1.2:.
Посочените по-долу номера съответстват на легендата, посочена в точка 1.2;

Pentru motivele indicate la punctul 318 de mai sus, este necesar să se hotărască lipsa legăturii de cauzalitate directă între refuzurile de acces contestate și prejudiciul moral pretins.
Поради посочени в точки 318 по-горе причини, е необходимо да се направи извод относно липса на пряка причинна връзка между спорните откази на достъп и твърдяната морална вреда.

Partea este un membru apropiat de familie al unei persoane fizice indicate la punctul(a) sau(d);
Лицето е близък член на семейството на някое от физическите лица, упоменати в т. а или г;

Toate datele, documentele, înregistrările și informațiile necesare pentru a se ține evidența respectării condițiilor indicate la punctul 5.3 trebuie păstrate pentru fiecare zbor în parte și trebuie să rămână disponibile și protejate de orice modificare neautorizată pentru o perioadă de timp minimă, compatibilă cu tipul de operațiune.
Всички данни, документи, записи и информация, необходими за документиране на спазването на условията, определени в точка 5. 3, трябва да са на разположение за всеки полет и да се съхраняват и защитават срещу неразрешено изменение за минималния период от време за съответния тип операция.

Presiunea de gonflare a anvelopei(presiunea de gonflare în timpul testului) se ajustează la valorile indicate la punctul 3.4.1.
Пневматичната гума се напомпва до налягане(изпитвателно налягане), съответстващо на стойностите, посочени в точка 3. 4. 1.

Măsurările care trebuie efectuate sunt cele indicate la punctul 4 din apendicele la prezenta anexă.
Които трябва да се записват, са тези, които са указани в точка 4 от допълнението към настоящото приложение.

Dacă doriți să exercitați oricare dintre drepturile descrise aici, vă rugăm să ne contactați la datele de contact indicate la punctul 7.4.
Ако искате да упражните което и да е било от правата си, описани тук, моля, свържете се с нас на посочените в т. 7. 4 контакти.

Anunțurile întocmite și transmise prin mijloace electronice în conformitate cu formatul și modalitățile de transmitere indicate la punctul(3) din anexa XX se publică în termen de maxim cinci zile după data trimiterii lor.
Обявления, съставени и предадени чрез електронни средства в съответствие с формата и процедурите за пренасяне, посочени в точка 3 от приложение XX, се публикуват не по-късно от пет дни след като бъдат изпратени.

În acest scop, reclamanta a avut ocazia să prezinte în fața OAPI diferite elemente de probă, printre care și cele indicate la punctul 58 de mai sus.
За тази цел жалбоподателят е имал възможността да представи различни доказателства пред СХВП, по-специално посочените в точка 58 по-горе.

Toate datele, documentele, înregistrările și informațiile necesare pentru a se ține evidența respectării condițiilor indicate la punctul 5.3 trebuie păstrate pentru fiecare zbor în parte și trebuie să rămână disponibile pentru o perioadă de timp minimă, compatibilă cu tipul de operațiune.
Всички данни, документи, записи и информация, необходими за документиране на спазването на условията, определени в точка 5. 3, трябва да са на разположение за всеки полет и да се съхраняват за минималния период от време за съответния тип операция.

Să verifice dacă, în condiții normale de utilizare, performanțele dispozitivului sunt în conformitate cu cele indicate la punctul 2 din anexa 1;
Да се провери дали при нормални условия на употреба параметрите на изделието са в съответствие с тези, посочени в точка 3 от приложение I.

Toate datele, documentele, înregistrările și informațiile necesare pentru a se ține evidența respectării condițiilor indicate la punctul 5.3 trebuie păstrate pentru fiecare zbor în parte și trebuie să rămână disponibile pentru o perioadă de timp minimă, compatibilă cu tipul de operațiune.
Всички необходими данни, документи, записи и информация, за документиране спазването на условията, определени в точка 5. в, трябва да са на разположение за всеки полет и да се съхраняват за съответния за типа експлоатация минимален период от време.

Prezența aerului sau gazului în lichid, indiferent de proporție, nu trebuie să provoace o eroare superioară valorilor indicate la punctul 5.3.
Наличието на какъвто и да е процент въздух или газ в течността не трябва да води до вариация на грешката, по-голяма от стойностите, определени в т. 5. 3.

Anunțurile care nu sunt transmise prin mijloace electronice în conformitate cu formatul și procedurile de transmitere indicate la punctul(3) din anexa XX se publică în termen de cel mult 12 zile de la data trimiterii lor.
Обявления, които не са предадени чрез електронни средства в съответствие с формата и процедурите за пренасяне, посочени в точка 3 от приложение XX, се публикуват не по-късно от 12 дни, след като са предадени.

În cadrul acestui pachet, sumele ce urmează să fie alocate programelor Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci și Grundtvig nu pot fi mai mici decât cele indicate la punctul B.11 din anexă.
В рамките на този пакет, отпуснатите суми за Програмите„Комениус“,„Еразмус“,„Леонардо да Винчи“ и„Грундвиг“ не могат да са по-малки от посочените в точка Б. 11 от приложението.

Modificările propuse nu au niciun impact asupra caracteristicilor distinctive ale„fasola Piękny Jaś z DolinyDunajca”/„fasola z Doliny Dunajca” indicate la punctul 5.2 din documentul unic sau asupra calității sale ridicate și a gustului specific, însă ele le vor permite producătorilor care aplică standarde agrotehnice moderne să beneficieze de DOP.
Предложените промени не оказват влияние върху специфичните характеристики на„Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„Fasola z Doliny Dunajca“, посочени в точка 5. 2 от единния документ, или на високото качество и характерния вкус на продукта, но ще позволят защитата на ЗНП да стане достъпна за производителите, които прилагат модернизираните агротехнически стандарти.

Anunțurile trimise de către entitățile contractante Comisiei se transmit fie prin mijloace electronice în conformitate cu formatul și modalitățile de transmitere indicate la punctul(3) din anexa XX, fie prin alte mijloace.
Обявления, изпратени от възложителите на Комисията, се изпращат или посредством електронни средства в съответствие с формата и процедурите за пренасяне, посочени в точка 3 на приложение XX, или чрез други средства.

În cazul în care anunțurile sunt întocmite și transmise prin mijloace electronice, în conformitate cu formatul și procedurile de transmitere indicate la punctul(3) din anexa XX, termenele pentru primirea cererilor de participare în cazul procedurilor restrânse și negociate și pentru primirea ofertelor în cadrul procedurilor deschise se poate reduce cu șapte zile.
Когато обявленията са съставени и предадени посредством електронни средства в съответствие с формата и процедурите за предаване, които се сочат в точка 3 от приложение XX, сроковете за получаване на искания за участие в ограничени и процедури на договаряне и за получаване на оферти в открити процедури, може да бъде намален със седем дни.

Putem utiliza datele dumneavoastră cu caracter personal în cadrul grupului Wienerberger şi, dacă este necesar, să le transmitem în locaţiile noastre din alte ţări în scopurile indicate la punctul 3 şi în conformitate cu prezenta Politică de Confidenţialitate.
Възможно е да използваме Вашите лични данни в рамките на Групата на Вило и ако е необходимо, да ги предоставяме на нашите сайтове в други държави за целите, посочени в точка 3, и в съответствие с тази Политика за защита.

I-5363, punctul 63 sau a căror acțiune este inadmisibilă, nu este mai puțin adevărat că nu sa explicat de către Comisie în ce mod o eventuală anulare a deciziei pe baza motivelor indicate la punctul 30 de mai sus ar putea produce beneficii în favoarea Akzo Nobel Netherland, a Akzo Nobel Chemicals International și a Akzo Nobel Chemicals.
I-5363, точка 63 или чиято жалба е недопустима, не по-малко вярно е, че Комисията не обяснява по какъв начин евентуалната отмяна на Решението въз основа на изтъкнатите в точка 30 по-горе правни основания би могла да донесе полза на Akzo Nobel Nederland, Akzo Nobel Chemicals International и Akzo Nobel Chemicals.

Produsul final trebuie să respecte parametrii de calitate indicați la punctul 4.2.
Крайният продукт трябва да съответства на параметрите за качество, указани в Раздел 4. 2.

Tabel se procedează aşa cum este indicat la punctul 7.
Правите всичко, както е описано в точка 7.

Veți fi notificată dacă produsele returnate nu pot fi acceptate deoarece nu se respectă condițiile indicate la punctele 1, 5 și 6 ale paragrafului anterior.
Ще бъдете уведомени, ако върнатите продукти не могат да бъдат приети защото не отговарят на условията, посочени в точки б и в от предходния параграф.

Introduceți denumirea, astfel cum este indicată la punctul 1 de mai jos:„…”.
Вписва се наименованието, както е посочено в точка 1 по-долу:„…“.

Nerespectarea termenului indicat la punctul 7 are drept efect o suspendare temporară a entității înregistrate vizate din registru până la reluarea cooperării.
Неспазването на крайния срок, посочен в параграф 7, води до временно изключване от регистъра на регистранта до възобновяване на сътрудничеството.

Eventualele observații privind procedura de atribuire se pot depune la autoritatea contractantă indicată la punctul I.1.
Може да подавате всякакви коментари относно процедурата по възлагане до възлагащия орган, посочен в точка I. 1.

Operațiunile de ambalare, feliere și porționare trebuie să aibă loc sub supravegherea organismului de control desemnat, exclusiv în aria de prelucrare indicată la punctul 4.
Операциите по опаковане, нарязване и разфасоване трябва да се извършват под надзора на определения контролен орган изключително в района на производство, посочен в точка 4.

Aveți dreptul să solicitați o copie a clauzelor contractuale standard prin trimiterea unei cereri în modul indicat la punctul 2 din Politica de confidențialitate.".
Имате право да поискате копие на стандартните договорни клаузи, като изпратите запитване по начин, указан в точка 2 от Политиката за Поверителност.

Dacă doriţi să vă retrageţi consimţământul pentru stocarea sau utilizarea datelor dumneavoastră, trimiteţi un e-mail la adresa indicată la punctul 7.
Ако желаете да оттеглите съгласието си за съхранение или използване на Вашите данни, можете, разбира се, също да ни изпратите имейл на посочения в т. 7 адрес.