Какво е " PREVĂZUTE LA PUNCTUL " на Български - превод на Български

• посочени в точка
• предвидени в точка
• определени в точка
• посочени в параграф
• установени в точка
• посочени в т
• предвидени в параграф
• постановени в точка
• посочена в подточка
• предписана в точка

Примери за използване на Prevăzute la punctul на Румънски и техните преводи на Български

În cazurile prevăzute la punctul 5 subpct.
В случаите, предвидени в пункт 4 на чл.

Cererea este însoţită de documentele prevăzute la punctul 7.
Заявлението се прилагат документите, определени в т. 7 от Механизма.

Specificațiile prevăzute la punctul 2.1 din EN 301 515 sunt obligatorii.
Спецификациите, поместени в раздел 2. 1 от EN 301 515, са задължителни.

(b) întreprinderilor locale prevăzute la punctul 20.
Местни предприятия, както са определени в точка 20.

Bonus de biocarburant 29 g CO2eq/MJ sau de biolichid, dacă biomasa este obținută din teren degradat reabilitat, în condițiile prevăzute la punctul 8.
Премия от 29 gCO2eq/MJ за биогоривата от биомаса, получена от възстановена деградирала земя, при условията, предвидени в точка 8.

(c) capacitatea de a îndeplini sarcinile prevăzute la punctul 7 de mai jos;
Способност на изпълняват задачите, определени в точка 7 по-долу;

Cu toate acestea, acești examinatori se supun dispozițiilor privind controlul efectuat cu regularitate și asigurarea calității prevăzute la punctul 4.
Независимо от това, такива изпитващи подлежат на редовен надзор и на механизмите за осигуряване на качество, постановени в точка 4.

În caz contrar, normele prevăzute la punctul 1 se aplică persoanei adoptate;
В противен случай за осиновеното лице се прилагат правилата, определени в точка 1;

Această ajustare este similară ajustării prevăzute la punctul 33.
Тази корекция е подобна на корекциите, изисквани в параграф 33.

Hoechst nu îndeplinea condițiile prevăzute la punctul 13 din Comunicarea privind cooperarea din 2002.
Hoechst не отговаряло на условията, предвидени в точка 13 от Известието относно сътрудничеството от 2002 г.

Agrearea este retrasă dacă nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la punctul 1 litera(a).
Одобрението се оттегля, ако условията, предвидени в точка 1, буква а, вече не се изпълняват.

Prestarea de servicii altele decât cele prevăzute la punctul 5, pentru satisfacerea nevoilor directe ale navelor maritime prevăzute la punctul menționat anterior sau ale încărcăturilor lor;
Доставка на услуги, освен тези посочени в т. 3 за посрещане на непосредствените нужди на плавателните съдове, посочени в т. 1 или на товарите им;

La anexa III apendicele 2, pentru cererile prevăzute la punctul 4.1.
Приложение III, допълнение 2 за посочените в точка 4. 1.

Statele membre pot calcula cantitățile prevăzute la punctul 2 în funcție de numărul de animale.
Държавите-членки могат да пресметнат посочените в точка 2 количества според броя на животните.

Vor fi acceptate candidaturile trimise prin e-mail care respectă cerințele prevăzute la punctul(3).
Ще бъдат приемани кандидатури, изпратени по електронна поща и отговарящи на изискванията, установени в точка 3.

Tabelul recapitulativ este generat automat pe baza informațiilor prevăzute la punctul 5 litera(b) și la punctul 11, utilizând caracteristicile SFC2014.
Обобщената таблица се генерира автоматично от информацията, предвидена в точка 5, буква б и точка 11, като се използват характеристиките на SFC 2014.

B din anexa I(partea 21) la Regulamentul(UE) nr. 748/2012 și reparațiile standard prevăzute la punctul 21. A.
Б от приложение I(част 21) към Регламент(ЕС) № 748/2012 и стандартни ремонти, предвидени в точка 21. А.

Atunci cînd tipul componentei de siguranță pentru ascensoare satisface condițiile prevăzute la punctul 1, organismul notificat îi eliberează producătorului un certificat de examinare de tip.
Когато типът на предпазното устройство за асансьори отговоря на условията, посочени в т. 1, нотифицираният орган издава на производителя сертификат за ЕС изследване на типа.

În ceea ce privește procedura de descărcare de gestiune, se aplică dispozițiile specifice prevăzute la punctul 31.
Относно процедурата за освобождаване от отговорност се прилагат специалните разпоредби, установени в точка 31.

Grupurile de efort de pescuit sunt definite prin una dintre categoriile de echipamente prevăzute la punctul 1 și una dintre zonele geografice stabilite la punctul 2.
Групите за риболовно усилие се определят по една от групите съоръжения, посочени в точка 1, и една от географските зони, посочени в точка 2.

În prezentul capitol, Autoritatea stabilește condițiile în care va evalua fiecare dintre criteriile prevăzute la punctul 38.
В тази глава Органът определя условията, при които ще направи оценка на всеки от критериите, посочени в точка 38.

Octombrie 2007, în ceea ce privește nivelurile maxime pentru fumonisin B1 și B2 prevăzute la punctul 2.6 din anexă;
Октомври 2007 г. по отношение на максимално допустимите количества за фумонизини В1 и В2, посочени в точка 2. 6 от приложението;

Sarcini de întreținere complexe prevăzute la apendicele VII la anexa I(partea M), modificările standard prevăzute la punctul 21. A.
Сложни задачи по техническото обслужване, предвидени в допълнение VII към приложение I(част M), стандартни промени, предвидени в точка 21. А.

O licență pentru utilizarea în tranzacții a prețului final este reziliată în condițiile prevăzute la punctul 17 din angajamente.
Лицензът за търговия с крайната цена е прекратен при обстоятелствата, предвидени в точка 17 от ангажиментите.

Durata probei și distanța parcursă trebuie să fie suficiente pentru a evalua aptitudinile și comportamentul prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă.
Продължителността на изпита и пропътуваното разстояние трябва да бъдат достатъчни, за да се оценят уменията и поведението, постановени в точка 3.

(a) încredinţează transportul animalelor vii unui personal care posedă aptitudinile, capacitatea profesională şi cunoştinţele necesare prevăzute la punctul(1) litera a;
Поверява транспортирането на живи животни на персонал, който притежава необходимите качества, професионална компетентност и познания, определени в точка 1, буква а;

Se consideră că elementele sistemului calității conforme cu standardele armonizate pertinente sunt conforme cu cerințele corespunzătoare prevăzute la punctul 3.2.
Елементите на системата за качество, които съответстват на релевантния хармонизиран стандарт, се считат като отговарящи на съответните изисквания, предвидени в точка 2. 2.

Statele membre pot încheia acorduri bilaterale sau multilaterale privind modalitățile de desfășurare a verificărilor, cu respectarea principiilor prevăzute la punctul 1.1.4.
Държавите членки могат да сключват двустранни или многостранни споразумения относно начина на извършване на тези проверки, като съблюдават принципите, установени в точка 1. 1. 4.

Vehiculele omologate în conformitate cu prezentul regulament trebuie fabricate astfel încât să fie conforme cu tipul omologat și să respecte cerințele prevăzute la punctul 6.2 de mai sus.
Одобрени съгласно настоящото правило, трябва да са произведени в съответствие с одобрения тип, като се спазват изискванията, определени в точка 6 по-горе.

Acest raport de poziționare globală cuprinde rapoartele de poziție așa cum au fost înregistrate de către comandantul navei la intervale de 2 ore, conform condițiilor prevăzute la punctul 5.
Този общ доклад за местоположението включва докладите за местоположение, записвани от капитана на кораба на всеки 2 часа, съгласно изискванията, определени в точка 5.