Какво е " PREVĂZUTE LA ANEXA " на Български - превод на Български

• посочени в приложение
• установени в приложение
• определени в приложение
• предвидени в приложение
• изложени в приложение
• постановени в приложение
• изброени в приложение

Примери за използване на Prevăzute la anexa на Румънски и техните преводи на Български

Decibeli(A) măsuraţi în condiţiile prevăzute la anexa I sau.
Децибела(A), измерени при условията, предвидени в приложениe I, или.

Introducerea pe piaţă a moluştelor vii prevăzute la anexa A coloana 2 lista II se supune următoarelor garanţii suplimentare:".
Пускането на пазара на живите мекотели, посочени в приложение А, колона 2, списък II, е предмет на следните допълнителни гаранции:";

Fie care confirmă o educaţie şi o formare reglementate şi prevăzute la anexa D şi.
Които удостоверяват регламентирано образование и обучение, посочено в приложение Г, и.

Peştii sensibili la bolile prevăzute la anexa A coloana 1 lista II trebuie sacrificaţi şi evisceraţi înainte de expedierea lor.".
Рибите, предразположени към заболяванията, посочени в приложение А, колона 1, списък II, преди изпращането им се умъртвяват и изкормват.".

Trebuie să respecte normele prevăzute la anexa A cap. V;
(7) те трябва да отговарят на стандартите, определени в приложение А, глава V;

Cel puțin în ceea ce privește clienții casnici, aceste măsuri le includ pe cele prevăzute la anexa I.
Поне по отношение на битовите клиенти, тези мерки включват тези, изложени в приложение I.

(4) Pentru a asigura regularitatea importurilor, cantităţile prevăzute la anexa I trebuie distribuite de-a lungul unui an.
(4) За да се гарантира редовността на вноса, трябва предвидените в приложение I количества да бъдат разпределени равномерно в рамките на дадена година.

Planul trebuie să respecte nivelurile şi frecvenţele de prelevare de probe prevăzute la anexa IV.
Планът трябва да съответства на равнищата за вземане на проби и честотите, посочени в приложение IV.

(2) Laboratoarele naționale prevăzute la anexa IV asigură legătura cu laboratorul comunitar de referință în condițiile enunțate la anexa V.
Националните лаборатории, посочени в приложение IV, са свързани с базовата лаборатория на Общността, посочена в приложение V.

Condiţiile de agreare a unităţilor prevăzute la anexa A cap. I;
Условията за одобрение на предприятия, както са определени в приложение А, глава I;

(6) Autoritatea competentă sau organul de control din țara terță asigură certificarea oficială a fiecărui lot verificat înainte de intrarea într-unul din teritoriile prevăzute la anexa I.
Компетентният орган или контролният орган на третата страна осигуряват официалното сертифициране на всяка проверена партида, преди да влезе на една от териториите, посочени в приложение I.

Sunt în conformitate cu cerințele minime prevăzute la anexa I părțile A și B.
Съответстват на минималните изисквания, определени в приложение I, части А и Б.

Cantităţile şi subtipurile de antigeni care trebuie conservate în băncile de antigeni sunt cele prevăzute la anexa I.
Количествата от подвидовете антиген, които се съхраняват в банките, са посочените в приложение І.

Dacă este cazul, atribuirea unor nume de unităţi geografice prevăzute la anexa VIII lit. E pct. 1 a doua liniuţă;
При необходимост, предоставянето на наименованията на географски единици, посочени в приложение VІІІ, буква Е 1, второ тире;

Fişa se întocmeşte într-un original şi o copie pe un formular conform modelului şi dispoziţiilor prevăzute la anexa 70.
Той се изготвя в оригинал и едно копие на формуляра според разпоредбите, установени в приложение 70.

Modalitățile de trimitere și de publicare a informațiilor prevăzute la anexa VIII, ca urmare a progresului tehnic sau din motive administrative;
Процедурата за предаване и публикуване на данни, посочена в приложение XX, поради причини, свързани с техническия прогрес, или поради административни причини;

Normele de aplicare privind declarația clientului trebuie prevăzute la anexa III.
Подробни правила относно декларацията на клиента следва да бъдат изложени в приложение III.

Prelucrarea și/sau comercializarea produselor prevăzute la anexa I la tratat, cu excepția produselor pescărești și a produselor forestiere și/sau.
Преработката и/или търговията на продукти, обхванати от приложение I към Договора, с изключение на риба и рибни продукти и продукти на горското стопанство; и/или.

(a) pentru untul concentrat, unul sau mai multe dintre marcajele prevăzute la anexa V pct. I lit.(a).
За концентрирано масло, една или повече от маркировките, посочени в приложение V, точка(1), буква a.

Pentru contractele de achiziții publice de bunuri și de servicii atribuite de autoritățile contractante, altele decât cele prevăzute la anexa IV;
За обществени поръчки за доставки и услуги, възлагани от възлагащи органи, различни от тези, посочени в приложение IV.

În ceea ce priveşte dispoziţiile cu privire la comercializarea ouălor prevăzute la anexa XIV partea A:.
По отношение на разпоредбите относно предлагането на пазара на яйца, установени в приложение ХIV, част А:.

(2) Criteriile și cerințele ce se aplică pentru elaborarea planului de intervenție sunt prevăzute la anexa VI.
Критериите и изискванията, които следва да се спазват при изготвянето на плана за случаите, изискващи спешна намеса, са определени в приложение VI.

B3140 Anvelope pneumatice uzate, cu excepția celor destinate operațiunilor prevăzute la anexa IVA.
B3140 Отпадъци от пневматични гуми, с изключение на тези, предназначени за операциите, упоменати в приложение IVA.

(e) în ceea ce privește dispozițiile cu privire la comercializarea cărnii de pasăre prevăzute la anexa XIV partea B:.
По отношение на разпоредбите относно предлагането на пазара на птиче месо, установени в приложение ХIV, част Б:.

Activităților legate de producția, prelucrarea sau comercializarea produselor prevăzute la anexa I la tratat;
Дейностите, свързани с производството, преработката или търгуването на продуктите, изброени в приложение I към Договора;

(c) pentru smântâna la care s-au adăugat marcatori, unul sau mai multe dintre marcajele prevăzute la anexa V pct. I lit.(c).
За сметана, към която са били добавени маркери, една или повече от маркировките, посочени в приложение V, точка(1), буква в.

De la intrarea în vigoare a prezentei directive, examinatorii îndeplinesc normele minime prevăzute la anexa IV.
От влизането в сила на настоящата директива изпитващите по управление на превозно средство отговарят на минималните стандарти, постановени в приложение IV.

Dispozitiv securizat de creare a semnăturii” înseamnă un dispozitiv de creare a semnăturii care îndeplinește cerințele prevăzute la anexa III;
Устройство за създаване на защитен подпис“ означава устройство за създаване на подпис, който отговаря на изискванията, установени в приложение III;

(8) întrucât trebuie prevăzute dispoziţiile privind condiţiile de eliberare şi utilizare a cărţilor prevăzute la anexa I B;
Като има предвид необходимостта от създаване на разпоредби, уреждащи условията за издаване и използване на запаметяващите карти, предвидени в приложение I Б;

Informații referitoare la drepturile privind serviciul universal, inclusiv, dacă este cazul, facilitățile și serviciile prevăzute la anexa I.
Информация относно правата във връзка с универсалната услуга, включително при необходимост възможностите и услугите, посочени в приложение I.