Какво е " ПОСОЧЕНО В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut în anexa
• menţionată în anexa
• specificate în anexa
• menționată în anexa
• enumerată în anexa
• figurează în anexa
• stabilită în anexa
• prevăzute în anexa
• prevăzută în anexa
• menţionate în anexa
• menţionat în anexa
• specificată în anexa
• menționat în anexa
• enumerate în anexa

Примери за използване на Посочено в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Оборудването, посочено в приложение А.
(1) Echipamentul enumerat în anexa A.

Съдържанието на плановете е посочено в приложение I.
Conţinutul planurilor este stabilit în anexa I.

Оборудването, посочено в приложение А.
(1) Echipamentele prevăzute în anexa A.

Съдържанието на декларацията за съответствие е посочено в приложение № 9.
Forma declaraţiei de conformitate este prezentată în anexa nr. 9.

Количеството, посочено в приложение I за това тримесечие и за този произход;
(a) cantităţii menţionate în anexa I pentru trimestrul şi originea în cauză;

Трудови злополуки, както е посочено в приложение IV.
Accidentele de muncă, astfel cum sunt definite în anexa IV.

Съдържанието на референтния документ за мрежата е посочено в приложение I.
Conţinutul documentului de referinţă al reţelei este prevăzut în anexa I.

Максималното съдържание, посочено в приложение I, се отнася за ядивните части на споменатите храни.
(2) Nivelurile maxime specificate în anexa I trebuie aplicate părţii comestibile a produsului alimentar menţionat.

Писмо на Федералната търговска комисия, посочено в приложение V;
(c) o scrisoare din partea Comisiei Federale de Comerţ, care figurează în anexa V;

Не трябва да са предназначени за унищожаване или отстраняване на главата по схема за ликвидиране на заболяване, посочено в приложение А;
Nu trebuie să fie destinate distrugerii sau a abatajului în cadrul unui plan de eradicare a unei boli menţionată în anexa A;

Нотификация, че трябва да бъде разработено изпитване, посочено в приложение IX или X към Регламент(ЕО) № 1907/2006;
(j) o notificare asupra faptului că trebuie să se efectueze o verificare menționată în anexa IX sau X la Regulamentul(CE) nr. 1907/2006;

Настоящата директива не се прилага за оборудването, посочено в приложение I.
Prezenta hotărâre nu se aplică echipamentelor prevăzute în anexa nr. I.

Като има предвид, че за да се осигури редовност на вноса, количеството, посочено в Приложение I трябва да се разпредели за една година;
Întrucât, pentru a asigura regularitatea importurilor, cantitatea menţionată în anexa I trebuie să fie eşalonată pe întreg cursul anului;

Настоящата директива не се прилага за оборудването, посочено в приложение І.
(4) Prezenta directivă nu se aplică echipamentelor enumerate în anexa I.

Количеството на всяко вещество, посочено в приложение III, което се съдържа в пестицидите, употребени за тази култура, и.
Cantitatea din fiecare substanță enumerată în anexa III care intră în compoziția pesticidelor utilizate pe respectiva cultură, și.

Съответствие въз основа на пълно осигуряване на качеството, посочено в приложение IV.
Conformitatea bazată pe asigurarea calității totale stabilită în anexa IV.

В тези случаи използването на логото на EMAS, посочено в приложение V, не означава, че ползвателят е регистриран, ако случаят не е такъв.
În astfel de cazuri, utilizarea siglei EMAS prevăzută în anexa V nu va sugera că utilizatorul este înregistrat atunci când nu este cazul.

Които удостоверяват регламентирано образование и обучение, посочено в приложение Г, и.
Fie care confirmă o educaţie şi o formare reglementate şi prevăzute la anexa D şi.

Да съобщят досието, посочено в приложение VIII, параграф 3, на нотифициран орган, който трябва да потвърди получаването на досието по възможно най-бързия начин, и да го съхрани.
Comunică dosarul prevăzut în anexa VIII punctul 3 unui organism notificat care confirmă primirea lui în cel mai scurt timp și îl păstrează;

Или представя образец от машината за ЕО изследване на типа, посочено в приложение VІ.
Fie supune un exemplar din echipament unei examinări CE de tip, menţionată în anexa VI.

Намаляването на скоростта на количката се получава, като се използва устройството, посочено в приложение VII, или всяко друго устройство, което дава еквивалентни резултати.
Decelerația căruciorului trebuie efectuată folosind aparatul prevăzut în anexa 6 la prezentul regulament sau orice alt dispozitiv care produce rezultate echivalente.

Разрешеният внос се отчита спрямо съответното количествено ограничение, посочено в приложение V.
(3) Importurile autorizate se deduc din limita cantitativă corespunzătoare stabilită în anexa V.

Всяко предприятие, посочено в член 19, параграф 3, докладва относно количествата от всяко вещество, посочено в приложение I, използвано като изходна суровина.
Fiecare întreprindere menționată la articolul 19 alineatul(3) raportează date cu privire la cantitățile din fiecare substanță enumerată în anexa I utilizată ca intermediar de sinteză.

Метали“ означава метали, съдържащи или състоящи се от калай, тантал, волфрам и злато, както е посочено в приложение I;
Metale” înseamnă metale care conțin sau care sunt formate din staniu, tantal, tungsten sau aur, astfel cum sunt prevăzute în anexa I partea B;

Стоманените продукти се класират в продуктови групи, както е посочено в приложение I.
(2) Produsele siderurgice respective sunt clasificate pe grupe de produse, astfel cum este prevăzut în anexa I.

По заявление на производителя или на негов упълномощен представител компетентните органи на държавата-членка попълват разделите от съобщението, посочено в Приложение VII.
La solicitarea fabricantului sau a reprezentantului său autorizat, autorităţile competente ale statului membru respectiv completează rubricile comunicării prevăzute în anexa VII.

Писмо от Департамента по транспорта на Съединените американски щати, посочено в приложение VI.
(d) o scrisoare din partea Departamentului Transporturilor al Statelor Unite, care figurează în anexa VI.

Да задържат най-много 40% от компонента от националния таван, посочен в член 41, съответстващ на плащането за добавката за твърда пшеница, посочено в приложение VI.
Rețin până la 40% din componenta plafoanelor naționale prevăzute în articolul 41 care corespunde suplimentului pentru grâu dur prevăzut în anexa VI.

Уникален идентификационен номер във формата на държавата членка, в която е разположен дистрибуторът, както е посочено в приложение I(по целесъобразност).
Numărul de identificare unic din statul membru în care este localizat distribuitorul, în formatul prevăzut în anexa I(dacă este disponibil).

Уникален идентификационен номер на платежната институция/институцията за електронни пари във формата на държавата членка по произход, както е посочено в приложение I(по целесъобразност).
Numărul de identificare unic al instituției de plată/instituției emitente de monedă electronică din statul membru de origine, în formatul prevăzut în anexa I(dacă este disponibil).

Как да използвам "посочено в приложение" в изречение

v) са били замразени в резултат на включването в приложение I на физическо лице, посочено в приложение Iа; и

(2) Разпределението на енергийното съдържание на храната за отделните хранителни приеми при целодневно хранене е посочено в приложение № 2.

г) статистическа обработка на цените, включително конверсионните коефициенти, използвани за превръщане теглото на продуктите в представителното тегло, посочено в приложение I