Какво е " INCLUSE ÎN ANEXA " на Български - превод на Български

• включени в приложение
• вписани в приложение
• включени в приложението
• включена в приложение

Примери за използване на Incluse în anexa на Румънски и техните преводи на Български

Materiile prime incluse în anexa IX nu mai pot fi retrase din aceasta.
Включените в приложение ІХ суровини не може да бъдат премахнати след това.

A se vedea estimările Consiliului Europei la adresa WEB incluse în anexa la prezenta comunicare.
Вж. приблизителните изчисления на Съвета на Европа на WEB които са включени в приложението към настоящото съобщение.

Ar putea fi necesară o perioadă de timp mai îndelungată şi pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin metil-flupirsulfuron şi alte substanţe active incluse în anexa I.
Удължаване на този срок също може да бъде изискано за продуктите за растителна защита, които съдържат флупирсулфурон-метил и други активни вещества, вписани в приложение I.

(6) Cefacetrilul, deltametrinul şi imidocarbul ar trebui incluse în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90.
(6) Цефацетрил, делтаметрин и имидокарб трябва да се включат в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90.

Anumite instrucțiuni informative dar neobligatorii legate de derularea acestei evaluări sunt incluse în anexa F.
Някои информативни и незадължителни насоки за това как може да се извърши оценката се съдържат в приложение Е.

(a) sunt achiziţionate sau sunt introduse în Comunitate înainte ca dispoziţiile referitoare la speciile incluse în anexa I la convenţie sau în anexa C1 la Regulamentul(CEE) nr. 3626/82 sau în anexa A să se aplice exemplarelor sau.
Са придобити или въведени в Общността, преди за тях да са станали приложими разпоредбите, отнасящи се до видовете, вписани в приложение I към конвенцията или приложение В1 към Регламент(ЕИО) 3626/82 или в приложение А; или.

Hidrogen și oxigen deoarece, în concordanță cu articolul2(7)(b) al regulamentului REACh, sunt incluse în anexa V;
Водород и Кислород, защото в съответствие с точка 2(7)(b) от Регламента на REACH, те са включени в Анекс V.

Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE care îndeplinesc criteriile prevăzute la punctul 4 din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1107/2009 sunt cele care figurează în lista din anexa la prezentul regulament.
Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, които изпълняват критериите, посочени в точка 4 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009, са определени в списъка в приложението към настоящия регламент.

Ar trebui să se străduiască să încheie acorduri care să reglementeze conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în anexa nr. II.
Се стремят да сключват споразумения за опазване и управление на мигриращите видове, включени в приложение II.

În cazul în care substanțele active nu au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE și nici în anexa II la prezentul regulament, stabilește sau modifică CMR provizorii și le include în lista prevăzută în anexa III la prezentul regulament sau.
Ако активните вещества не са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и ако не са включени в приложение II към настоящия регламент, определя или модифицира временни МДГОВ и ги включва в приложение III към настоящия регламент; или.

(2) Statele membre pot interzice deţinerea exemplarelor, în special a animalelor vii, din speciile incluse în anexa A.
Държавите-членки имат право да забранят притежаването на екземпляри, по-специално живи животни от видовете, вписани в приложение А.

Şi 26 din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 privind îmbunătăţirea prelucrării şi comercializării produselor agricole şi piscicole incluse în anexa I la Tratat şi originare din ţările candidate sau din Comunitate.
Предвидени в членове 25 и 26 от Регламент(ЕО) № 1257/1999 за подобряване на преработването и маркетинга на земеделските и рибните продукти, включени в Приложение І към Договора и с произход от страни-кандидатки или от Общността.

Un asterisc(*) pus înaintea numelui unei specii sau al unui taxon superior arată că specia sau o populație separată a acelei specii ori una sau mai multe specii ce aparțin acelui taxon superior sunt incluse în anexa nr. I.
Символът(*), поставен срещу името на даден вид или по-висок таксон, показва, че видът или отделна негова популация, или един или повече видове, включени в този по-висок таксон, са включени в приложение I.

De asemenea, este posibil ca pentru produsele fitofarmaceutice care conţin Paecilomyces fumosoroseus(suşa Apopka 97, PFR 97 sau CG 170, ATCC20874) şi alte substanţe active incluse în anexa I să fie necesară o perioadă de timp mai îndelungată.
За продукти за растителна защита, които съдържат Paecilomyces fumosoroseus(разновидност Apopka, PFR 97 или CG 170, ATCC20874) и други активни вещества, вписани в приложение I, също може да е необходим по-дълъг период.

Declarația este redactată în aceeași limbă ca și fișa tehnică și cuprinde cel puțin informațiile incluse în anexa V la directivă.
Декларацията се изготвя на същия език като техническото досие и съдържа, като минимум, информацията, включена в приложение V към директивата.

Prin urmare, pentru punerea în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1107/2009, este necesară adoptarea unui regulament cuprinzând lista substanțelor active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE la data adoptării prezentului regulamentul.
Поради това е необходимо с оглед на прилагането на Регламент(ЕО) № 1107/2009 да бъде приет регламент, съдържащ списъка на активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО към момента на приемането на настоящия регламент.

Pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin mai multe substanţe active, evaluarea completă pe baza principiilor uniforme se poate realiza când toate substanţele active în cauză au fost incluse în anexa I la directivă.
Въпреки това, за продукти за растителна защита, които съдържат повече активни вещества, пълната оценка въз основа на единните принципи може да се направи само ако всичките разглеждани активни вещества са включени в приложение І към директивата.

Declaraţia va fi scrisă în aceeaşi limbă ca şi dosarul tehnic şi va include cel puţin informaţiile incluse în anexa V a directivei.
Декларацията трябва да бъде написана на същия език, на който е техническото досие и трябва да съдържа поне информацията, включена в приложение V към директивата.

Declaraţia va fi scrisă în aceeaşi limbă ca şi dosarul tehnic şi va include cel puţin informaţiile incluse în anexa V a directivei.
Декларацията трябва да бъде съставена на същия език като техническото досие и трябва да съдържа, като минимум, информацията, включена в приложение V към директивата.

Declaraţia va fi scrisă în aceeaşi limbă ca şi dosarul tehnic şi va include cel puţin informaţiile incluse în anexa V a directivei.
Декларацията трябва да е в писмен вид на същия език, на който е техническото досие и трябва да съдържа поне информацията, която е включена в приложение V към директивата.

(17) În calitate de părţi la Protocolul de la Kyoto, statele membre pot participa la tranzacţiile internaţionale cu emisii efectuate cu alte părţi incluse în anexa B la prezenta directivă.
(17) Държавите-членки могат да участват в международната търговия с емисии като страни по Протокола от Киото с всяка друга страна, включена в приложение Б към него.

În calitate de părți la Protocolul de la Kyoto, statele membre pot participa la comercializarea internațională a drepturilor de emisie efectuate cu alte părți incluse în anexa B la prezenta directivă.
Държавите-членки могат да участват в международната търговия с емисии като страни по Протокола от Киото с всяка друга страна, включена в приложение Б към него.

(1) pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
(1) За да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класиране на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.

(3) În conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 79 alineatul(2), urmează să se adopte un regulament cuprinzând o listă a substanțelor active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
В съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2, се приема регламент, който съдържа списък на активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

(1) pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към горепосочения регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.

(1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului(CEE) nr. 2658/87, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.

Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului citat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
Като има предивд, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;

(1) întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;
(1) като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоки, включени в приложението към настоящия регламент;

Pentru produsele fitosanitare ce conţin mai multe substanţe active, evaluarea completă pe baza principiilor uniforme se poate realiza numai în situaţia în care toate substanţele active în cauză au fost incluse în anexa I la directivă.
За продуктите за растителна защита, съдържащи няколко активни вещества, пълната преценка на основата на единните принципи може да се извърши само когато всички разглеждани активни вещества са били включени в приложение I на директивата.