Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• incluse în anexa
• cuprinse în anexa
• enumerate în anexa
• incluse în anexă

Примери за използване на Включени в приложението на Български и техните преводи на Румънски

Поради това те не са включени в приложението.
Prin urmare, acestea nu sunt incluse în anexă.

Някои интересни функции на уеб версиите не са включени в приложението.
Unele funcții interesante ale versiunilor web nu au fost integrate în aplicații.

Торовете, включени в Приложението към настоящата Директива се добавя към Част В, точка 1, озаглавена"Директни течни торове".
Îngrăşămintele care figurează în anexa la prezenta directivă se adaugă la partea C pct. 1, intitulată"îngrăşăminte simple".

Считам също така, че трябва да се посочи колко държави са включени в приложението.
De asemenea, cred că trebuie să subliniem câte țări sunt incluse în anexă.

(3) като има предвид, че някои самолети, включени в приложението, са били унищожени, а други са били заличени от регистъра на съответната развиваща се държава и следователно се изисква да бъдат направени изменения в приложението,.
(3) întrucât unele avioane incluse în anexă au fost distruse, şi altele au fost radiate din registrul ţării în curs de dezvoltare în care au fost înmatriculate, modificările anexei fiind aşadar necesare;

Във Франция: департаментите или групите департаменти, включени в приложението.
Pentru Franţa, departamentele sau grupurile de departamente menţionate în anexă.

Всичката материална информация и препратки към стандартите, включени в приложението, са прегледани и актуализирани.
Toate informațiile despre materiale și referințele la standardele incluse în aplicație au fost revizuite și actualizate.

Приложното поле на настоящата директива, както е определено от директивите, включени в приложението;
Domeniul de aplicare a prezentei directive, determinat în funcţie de directivele enumerate în anexă;

Таблиците от приложенията се изменят в съответствие с разпоредбите, включени в приложението към настоящата директива.
Tabelele din anexe se modifică în conformitate cu dispoziţiile conţinute în anexa la prezenta directivă.

Специфичното обучение по акушерство, предвидено в параграф 2, първо тире, следва да обхваща поне предметите от учебната програма, включени в приложението.
Formarea specifică în obstetrică prevăzută în alin.(2) prima liniuţă acoperă cel puţin materiile programului de formare menţionat în anexă.

Като има предвид, че Комисията се е консултирала с Научния комитет по храненето на животните относно разрешаването на микроорганизмите, включени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че Комитетът даде становище, по-специално във връзка с безопасността на тези добавки;
Întrucât Comisia a consultat Comitetul ştiinţific pentru nutriţie animală în ceea ce priveşte microorganismele enumerate în anexa la prezentul regulament; întrucât acesta a emis un aviz privind, în special, siguranţa utilizării acestor aditivi;

Познатите функции, които знаете от Excel- формули, таблици, диаграми, блещукащи линии- са включени в приложението Excel.
Caracteristicile din Excel pe care le cunoașteți deja(formule, tabele, diagrame, diagrame sparkline) sunt incluse în aplicația Excel.

С решението се приема от името на Европейската общност(понастоящем ЕС) Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания, включени в приложението към решението.
Decizia adoptă în numele Comunității Europene(acum UE) Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, inclusă în anexa la decizie.

Статистиката се изработва на база статистическа информация за финансовата 1996 година, съгласно специалните разпоредби, включени в приложението към настоящия регламент.
Statisticile sunt întocmite pe baza informaţiilor statistice referitoare la exerciţiul financiar 1996, sub rezerva dispoziţiilor speciale care figurează în anexă.

(1) За да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класиране на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.
(1) pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(16) Съответните задължения за докладване на данни, съдържащи се в правните актове на Съюза и международните правни актове, следва да бъдат включени в приложението към настоящия регламент.
Obligațiile de raportare relevante conținute în actele juridice internaționale și ale Uniunii ar trebui enumerate în anexa la prezentul regulament.

(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към горепосочения регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.
(1) pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.
(1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului(CEE) nr. 2658/87, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

Като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към посочения регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului citat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea unei mărfi incluse în anexa la prezentul regulament;

Като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului(CE) nr. 2658/87, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(1) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.
(1) Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexată la regulamentul menţionat anterior, este necesar să se adopte dispoziţii cu privire la încadrarea mărfurilor cuprinse în anexa la prezentul regulament.

(1) като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоки, включени в приложението към настоящия регламент;
(1) întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat anterior, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

Като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към настоящия регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât pentru a se asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii combinate anexată la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte dispoziţii referitoare la catalogarea mărfii cuprinse în anexa prezentului regulament;

Като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului(CEE) nr. 2658/87, trebuie stabilite dispoziţii privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

Като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класиране на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexată la regulamentul menţionat anterior, este necesar să se adopte dispoziţii cu privire la încadrarea mărfurilor cuprinse în anexa la prezentul regulament;

Като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexată regulamentului menţionat anterior, este necesar să se adopte dispoziţii referitoare la clasificarea mărfurilor cuprinse în anexa la prezentul regulament;

Като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
Întrucât, în scopul asigurării aplicării uniforme a nomenclatorului combinat anexat la regulamentul menţionat anterior, se pot adopta dispoziţiile privind clasificarea mărfurilor cuprinse în anexa la prezentul regulament;