Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В ГРУПАТА " на Румънски - превод на Румънски

• incluse în grupul
• incluși în grupul

Примери за използване на Включени в групата на Български и техните преводи на Румънски

Включени в групата на влакна.
A inclus în grupul de fibre.

Сорбенти са включени в групата лекарства.
Sorbentele sunt incluse în grupul de medicamente.

Включени в групата на пеницилин.
Este inclus în grupul de penicilină.

Производителите, които ще бъдат включени в групата;
Producătorii care vor fi incluși în grupare;

Украински и беларуски езици са включени в групата на източните славянски езици.
Limbile ucrainene și bieloruse sunt incluse în grupul limbilor slavice orientale.

Бяхме 11 жени по това време, включени в групата.
Eram 11 pe atunci în comitet, implicate în acel grup.

Анхелминтиците, включени в групата против пътя, са ефективни срещу плоските червеи.
Anthelminticii incluși în grupul anti-cestodial sunt eficienți împotriva eritrocitelor.

Има някои видове ERP системи, които са включени в групата на интегрираните ИТ системи.
Existã câteva tipuri de sisteme ERP, care sunt incluse în grupul de sisteme informatice integrate.

Включени в групата на макролидите Азитромицин, спирамицин, кларитромицин са ефективни срещу стрептококи, стафилококи.
Inclus în grupul de macrolide Azitromicina, Spiramicina, Claritromicina sunt eficiente împotriva streptococilor, stafilococilor.

Като храна продуктите, които са включени в групата с ниско ниво на алергени, са най-добри:.
Ca hrană, produsele care sunt incluse în grupul cu un nivel scăzut de alergeni sunt cele mai bune:.

Експертите препоръчват също редовно превантивно лечение, особено в категориите, които са включени в групата на най-голям риск:.
Expertii recomanda, de asemenea, un tratament preventiv periodic, în special categoriile care sunt incluse în grupul cel mai mare risc:.

AFP, заедно с CEA и трофобластния бета-глобулин, са включени в групата карциноемрионни антигени.
AFP împreună cu CEA și beta-globulina trofoblastică sunt incluse în grupul de antigene carcinoembrionice.

Затворете браузъра, комуналните услуги, включени в групата на лентата на задачите, за да стартирате инсталатора и инсталирате Firefox SM.
Închide browserul, utilitati incluse în ansamblul de bara de activități, pentru a rula programul de instalare și să instalați Firefox SM.

Мандатът на европейските прокурори от държавите членки, включени в групата, определена съгласно член 2, е три години.
Mandatul procurorilor europeni din statele membre incluse în grupul constituit în conformitate cu articolul 2 este de trei ani.

Субекти, установени в трета държава, които не са включени в групата за преструктуриране в съответствие с плана за преструктуриране, и техните дъщерни предприятия; или б.
Entități stabilite într-o țară terță care nu sunt incluse în grupul de rezoluție în conformitate cu planul de rezoluție, și filialele lor; sau.

Подкожни косъмчета по краката и други части на тялото, наречени Псевдофоликулит в медицината, са включени в групата на заболявания на смущения в растежа на косата.
Fire de par incarnate pe picioare și alte părți ale corpului, numite Pseudofoliculita în medicină, sunt incluși în grupul de tulburări de tulburări de creștere a părului.

Пациентите, които са рандомизирани в групите на поддържащо лечение, получаващи плацебо, но впоследствие минават на лечение с инфликсимаб, при анализа на АЛАТ са включени в групата на лечение с инфликсимаб.
Pacienții care au fost alocați grupului cu placebo în perioada de menținere și care au fost ulterior trecuți pe infliximab sunt incluși în grupul infliximab, în ceea ce privește analiza ALT.

Активно вещество- хлорамфеникол- включени в групата на антибиотици, потискащ ефект грам-положителни и грам-отрицателни бактерии, и трябва да се отбележи, че засяга тези микроорганизми, които са чувствителни към тетрациклин, пеницилин и сулфонамиди.
Substanța activă, cloramfenicolul, este inclusă în grupul de antibiotice care suprimă acțiunea bacteriilor gram-pozitive și gram-negative și, în mod remarcabil, afectează acele microorganisme care sunt sensibile la tetraciclină, penicilină și sulfanilamidă.

Пациентите, които са рандомизирани в групите на поддържащо лечение, получаващи плацебо, но впоследствие минават на лечение с инфликсимаб, при анализа на АЛАТ са включени в групата на лечение с инфликсимаб.
Pacienţii care au fost alocaţi grupului cu placebo în perioada de menţinere şi care au fost ulterior trecuţi pe infliximab sunt incluşi în grupul cu infliximab, în ceea ce priveşte analiza ALT.

Отраслите и подотраслите, за които стойността на произведението на интензивността на тяхната търговия с трети държави и тяхната емисионна интензивност надвишава 0, 15, могат да бъдат включени в групата по параграф 1, като се използват данни за периода 2014- 2016 г. въз основа на качествена оценка и следните критерии:.
(2) Sectoarele și subsectoarele în cazul cărora rezultatul înmulțirii dintre intensitatea schimburilor lor comerciale cu țări terțe și intensitatea emisiilor lor depășește 0,15 pot fi incluse în grupul menționat la alineatul(1), folosind date pentru anii 2014-2016, pe baza unei evaluări calitative și a următoarelor criterii:.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 държава членка може да поиска до 30 юни 2018 г. даден отрасъл или подотрасъл, изброени в приложението към Решение 2014/746/ЕС на Комисията(*6) по отношение на класификациите на ниво 6-цифрен или 8-цифрен код(Prodcom), да се считат за включени в групата, посочена в параграф 1.
Prin derogare de la alineatele(1) și(2), un stat membru poate solicita până la 30 iunie 2018 ca un sector sau subsector enumerat în anexa la Decizia 2014/746/UE a Comisiei(*6) în ceea ce privește clasificările la un nivel de 6 cifre sau de 8 cifre(Prodcom) să fie luat în considerare pentru a fi inclus în grupul menționat la alineatul(1).

Ако броят на участващите държави членки към датата на прилагане на тези преходни разпоредби не се дели на три, броят на държавите членки, които трябва да бъдат включени в групата, се закръглява до най-близкото по-голямо цяло число.
(2) În cazul în care numărul statelor membre participante la colegiu la data aplicării respectivelor norme tranzitorii nu este divizibil cu trei, numărul de state membre care urmează să fie incluse în grup se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg mai mare.

Той е включен в групата на трансферазата и подгрупата на аминотрансферазите.
Acesta este inclus în grupul de transferază și subgrupul aminotransferazelor.

В допълнение, анестетикът, включен в групата на Алмагел, облекчава болката.
În plus, anestezicul inclus în grupul Almagel ameliorează durerea.

Това лекарство е включено в групата на антидепресантите.
Acest remediu este inclus în grupul de antidepresive.

Съдържанието на креатин в плазмата е включено в групата на вторичните показатели.
Conținutul de creatină din plasmă este inclus în grupul de indicatori secundari.

Един популярен антибиотик, който е включен в групата от синтетични пеницилини.
Un antibiotic popular, care este inclus în grupul penicilinelor sintetice.