Какво е " INCLUSE ÎN PLANUL " на Български - превод на Български

• включени в плана

Примери за използване на Incluse în planul на Румънски и техните преводи на Български

Ce alte procedee pot fi incluse în planul de lucru?
Какви други процеси могат да бъдат включени в плана за работа?

Sport cu caracteristici culturale, cum ar fi kung fu, barca dragon și leu dans, sunt de asemenea incluse în planul.
Спортният с културни характеристики, като кунг-фу, на драконовите лодки и лъв танци, също са включени в плана.

Aplicațiile incluse în planul Creative Cloud pentru fotografie.
Приложения, които са включени в плана за фотография на Creative Cloud.

Următoarele medicamente pot fi incluse în planul de terapie:.
Следните лекарства могат да бъдат включени в плана на лекарствената терапия:.

Multe din lucrurile incluse în planul de acţiune sunt proiecte care sunt deja în curs.
Много от нещата, включени в плана за действие, са проекти, които вече са в процес на реализация.

În cazul lichenului scleroatrofic, cremele cu vitamine F și E, Solcoseryl, Retinol Palmat, Actovegin pot fi incluse în planul de tratament.
В случай на склероатрофни лишеи, кремове с витамини F и E, Solcoseryl, Retinol Palmate, Actovegin могат да бъдат включени в плана за лечение.

Următoarele medicamente pot fi incluse în planul de terapie medicamentoasă pentru sindromul de tunel carpian:.
Следните лекарства могат да бъдат включени в плана на лекарствената терапия за синдром на карпалния тунел:.

Dacă au loc noi emisii, ca urmare a unor noi activități derulate sau ca urmare a utilizării de noi combustibili sau materii prime care nu au fost încă incluse în planul de monitorizare;
Ако възникнат нови емисии, дължащи се на извършването на нови дейности или на използването на нови горива или материали, които още не са включени в плана за мониторинг;

(a)elementele care trebuie incluse în planul de reorganizare a activității în conformitate cu alineatul(3); și.
Елементите, които трябва да бъдат включени в плана за стопанска реорганизация съгласно параграф 3; както и.

În această fază preconizăm derularea mai multor întâlniri de coordonare, pentru lansarea diverselor domenii prioritare şi a proiectelor individuale incluse în planul de acţiune.
Тогава очакваме провеждането на редица координационни срещи, които да дадат начален тласък на различните приоритетни области и индивидуални проекти, заложени в плана за действие.

Ouăle de la aceste specii trebuie incluse în planul de prelevare, ca probe suplimentare celor prelevate pentru găinile ouătoare.
Яйцата от тези видове се включват в плана за вземането на проби като допълнение към този за кокоши яйца.

Toate celelalte măsuri stabilite în Recomandarea 16-05 a ICCAT, împreună cu câteva dintre măsurile deja implementate, ar trebui incluse în planul de refacere stabilit în prezentul regulament.
Всички други мерки, предвидени в Препоръка 16-05 на ICCAT, заедно с някои от вече приложените мерки следва да бъдат включени в плана за възстановяване, предвиден в настоящия регламент.

Valorile Uniunii, incluse în Planul de acţiune macedonean, nu se află în criză şi trebuie concretizate.
Ценностите на Съюза, които са включени в Плана за действие на Македония, не са в криза и трябва да бъдат осъществени.

Acordarea în beneficiul reclamanților, prin intermediul unui act comunitar, directivă, regulament sau alt text legislativ de aplicabilitate directă, a posibilității de a recupera întreaga valoare a obligațiunilor lor, care au fost incluse în planul P. S. I.
Да даде възможност на ищците чрез правен акт на Съюза- директива, регламент или друг източник на правото на Съюза с директно приложение, да им бъде възстановена изцяло стойността на облигациите, включени в плана P. S. I.

Unele metode de medicină tradițională pot fi incluse în planul de tratament(după diagnosticare), dar numai după obținerea permisiunii medicului curant.
Някои методи на традиционната медицина могат да бъдат включени в плана за лечение(след диагностициране), но само след получаване на разрешение от лекуващия лекар.

Atunci când existã suspiciuni privind administrarea de produse medicinale veterinare sau substanţe chimice altor produse de acvaculturã sau când se suspecteazã contaminarea mediului înconjurãtor, aceste specii trebuie sã fie incluse în planul de prelevare în proporţie cu producţia acestora ca probe suplimentare celor prelevate pentru produsele din peşte de crescãtorie.
Когато има основание да се смята, че се прилагат ВМП или химични средства на други аквакултури, или когато има съмнения за замърсяване на околната среда, тези аквакултури се включват в плана за вземане на проби пропорционално на производството им като допълнителни проби към вземаните за рибни култивирани продукти.

Acestea vor fi incluse în planul de formare a fiecărei activități de student la doctorat și, prin urmare, trebuie să fie aprobate de către Comitetul academic al programului de doctorat.
Те ще бъдат включени в плана за обучение на докторанти, всяка дейност на студенти и следователно трябва да бъдат одобрени от академичния съвет на докторската програма.

Cele mai multe dintre măsurile incluse în planul de protecție a solului au costuri de investiții relativ scăzute și pot genera beneficii semnificative în ceea ce privește productivitatea, deși probabil cu o oarecare întârziere.
Повечето от мерките, включени в плана за защита на почвите са с относително ниски инвестиционни разходи и могат да донесат значителни ползи по отношение на продуктивността, макар и вероятно с известно закъснение.

În această privinţă, două dintre proiectele incluse în planul de relansare economică sunt foarte importante pentru Portugalia: reţeaua de electricitate dintre Portugalia şi Spania, care va ajuta la consolidarea pieţei iberice a electricităţii; şi reţeaua dintre Spania şi Franţa, pentru a evita transformarea Peninsulei Iberice într-o insulă din punct de vedere energetic.
Във връзка с това два от проектите, включени в плана за икономическо възстановяване, са изключително важни за Португалия: електропреносната мрежа, свързваща Португалия и Испания, която ще помогне за консолидирането на иберийския пазар на електроенергия, и връзката между Испания и Франция, която ще предотврати превръщането на Иберийския полуостров в"енергиен остров".

Exemple de măsuri care pot fi incluse în plan sunt:.
Примери за мерки, които могат да бъдат включени в плана, са:.

Notă acest curs este inclus în Planul Platinum de acțiune.
Имайте предвид, това разбира се е включена в плана за действие Platinum.

Și iată ce este inclus în planul Enterprise-.
А ето какво е включено в плана„Предприятия“:.

Informații care trebuie incluse în planurile de redresare.
Информация, която следва да се включи в плановете за възстановяване.

Plată compensatorie pentru zonele agricole incluse în planurile de management ale bazinelor hidrografice.
Компенсационни плащания за селскостопански райони, включени в плановете за управление на речните басейни.

Posibil s-o fi inclus în planul lui.
Може да е влизало в плановете му.

Cel mai probabil va fi încântată că o incluzi în planurile tale.
Вероятно ще се зарадват, че ги включвате в плановете си.

Faptul că m-am îndrăgostit de tine nu era inclus în plan.
Да се влюбя в теб не беше част от сценария.

Dezvoltarea unui concept interregional şi schimbul de bune practici sunt incluse în planurile de reformă a politicii de coeziune şi o completează în mod excelent.
Разработването на междурегионална концепция и обмяната на най-добри практики са включени в плана за реформа на политиката на сближаване и я допълват отлично.

(a) criterii obiective de selecţie care trebuie îndeplinite de unităţile de producţie pentru a fi incluse în plan;
Обективни критерии за подбор, на който трябва да отговарят производствените единици, за да бъдат включени в плана;

Aceasta nu înseamnă că sistemele de clasă B existente trebuie eliminate de pe liniile incluse în plan.
Това не означава, че съществуващите системи от клас B трябва да бъдат премахнати от линиите, включени в плана.