Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В ОЦЕНКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• incluse în evaluarea

Примери за използване на Включени в оценката на Български и техните преводи на Румънски

Предоставят информация за вида(видовете) естествени смущения, включени в оценката;
Tipul(tipurile) de perturbări naturale incluse în estimare;

На мястото на наблюдения- сенки- могат да бъдат включени в оценката или треньор етап.
Pe site-observaţii- umbrire- pot fi incluse în faza de evaluare sau coaching.

Несъгласията и становищата на малцинството следва да бъдат обосновани и включени в оценката.
Disensiunile și opiniile minoritare sunt argumentate și incluse în evaluare.

Сега Комисията разглежда над 170 доклада, които ще бъдат включени в оценката на въздействието.
Comisia examinează în prezent peste 170 de contribuţii, care vor contribui la evaluarea impactului.

Количествените резултати са включени в оценката на дружеството и по този начин определянето на офертната цена на придобиващия.
Rezultatele cuantificabile sunt incluse în evaluarea companiei și, prin urmare, determinarea prețului de vânzare al dobânditorului.

Разходите, свързани с променливи лизингови плащания, които не са включени в оценката на пасивите по лизинга;
(e) cheltuielile legate de plăți variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriilor care decurg din contractele de leasing;

Аналитични методи, описани в 2. 6. 3, могат също да бъдат включени в оценката, ако РЛО, Органът или Комисията преценят, че е необходимо.
De asemenea, în cazul în care LCR, Autoritatea și Comisia consideră necesar, pot fi incluse în evaluare metodele analitice descrise la punctul 2.6.3.

Всички тези изследвания, включени в оценката на личностни профили сред пациентите-доброволци, които са участвали в тези клинични проучвания.
Toate aceste studii au inclus evaluări ale profilurilor de personalitate în rândul pacienților voluntari care au participat la aceste studii clinice de cercetare.

Iii доходите, свързани с променливи лизингови плащания, които не са включени в оценката на нетната инвестиция в лизинговия договор;
(iii) venitul legat de plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea investiției nete în leasing.

Те познават проблемите и детайлите относно това, което действително се случва при изпълнение на техните задачи или дейности, така че те следва да бъдат включени в оценката.
Aceştia cunosc problemele şi detaliile legate de ceea ce se întâmplă de fapt atunci când îşi desfăşoară sarcinile sau activităţile, aşa că ar trebui să fie implicaţi în evaluare.

Iii доходите, свързани с променливи лизингови плащания, които не са включени в оценката на нетната инвестиция в лизинговия договор;
(e) cheltuielile legate de plăți variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriilor care decurg din contractele de leasing;

Те предоставят информация за начините и условията на употреба, отразяващи приложимата и реалистична информация: те могат да бъдат включени в оценката на безопасността на химичното вещество(ОБХВ).
Inventarele furnizează informații privind utilizările și condițiile de utilizare, reflectând informații relevante și realiste și pot fi deci incluse în evaluarea securității chimice(ESC) pe care o realizați.

Променливите лизингови плащания, които не са включени в оценката на пасива по лизинга, в периода, през който е настъпило събитието или обстоятелството, довело до тези плащания.
(b) plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriei care decurge din contractul de leasing în perioada în care apare evenimentul sau contextul ce declanșează acele plăți.

Описанието на плана включва неформалните практики, които пораждат конструктивни задължения, включени в оценката на задълженията за дефинирани доходи в съответствие с параграф 52.
Descrierea planului trebuie să includă practicile neoficiale care generează obligații implicite incluse în evaluarea obligației privind beneficiul determinat în conformitate cu punctul 52.

На началната дата лизинговите плащания, включени в оценката на пасива по лизинга, обхващат следните плащания за правото на ползване на основния актив по време на срока на лизинговия договор, които не са платени към началната дата:.
La data începerii derulării, plățile de leasing incluse în evaluarea datoriei care decurge din contractul de leasing cuprind următoarele plăți aferente dreptului de utilizare a activului-suport pe durata contractului de leasing care nu sunt achitate la data începerii derulării:.

Краткосрочните лизингови плащания, плащанията за лизинг на активи с ниска стойност и променливите лизингови плащания, които не са включени в оценката на пасива по лизинга в рамките на оперативните дейности.
(c) plățile aferente contractelor de leasing pe termen scurt, plățile aferente contractelor de leasing pentru active cu valoare mică și plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriei care decurge din contractul de leasing în cadrul activităţilor de exploatare.

(ii) интерсегментни приходи, ако са включени в оценката на печалбата или загубата на сегмента, преглеждана от ръководителя, вземащ главните оперативни решения, или редовно предоставяни по друг начин на ръководителя, вземащ главните оперативни решения;
Veniturile intersegmentale, dacă sunt incluse în evaluarea profitului sau a pierderilor segmentului revizuite de directorul operativ responsabil cu luarea deciziilor sau, în caz contrar, oferite în mod regulat către directorul operativ responsabil cu luarea deciziilor;

Във връзка с разглеждания сектор Комитетът за регулаторен контрол изрази становище, че в указанията относно правилата за държавната помощ вече са разгледани повечето от въпросите, включени в Оценката на въздействието и вече са възприети целите за 2030 г. в областта на климата и енергетиката.
În legătură cu acest sector, Comitetul de analiză a reglementării a considerat că orientările existente privind ajutoarele de stat tratează deja majoritatea aspectelor incluse în evaluarea impactului și confirmă deja obiectivele privind clima și energia pentru 2030.

Вместо това условията за придобиване се взимат предвид чрез коригиране на броя на инструментите на собствения капитал, включени в оценката на размера на сделката, така че в крайна сметка сумата, призната за получените стоки или услуги като престация за предоставените инструменти на собствения капитал, се базира на броя на инструментите на собствения капитал, които в крайна сметка се придобиват.
În schimb condiţiile pentru intrarea în drepturi sunt luate in considerare prin ajustarea numărului de instrumente de capitaluri proprii incluse în evaluarea valorii tranzacţiei astfel încât, în cele din urmă, valoarea recunoscută pentru bunurile sau serviciile primite drept contraprestaţie pentru instrumentele de capitaluri proprii acordate se bazează pe numărul de instrumente de capitaluri proprii care, în cele din urmă.

Сумите на материалните запаси, признати като разход за периода, които често се отнасят към себестойността на продадената продукция, съставляват тези разходи, преди това включени в оценката на материалните запаси, които вече са продадени, и неразпределените общи разходи, както и наднормативните суми на производствените разходи за материални запаси.
Valoarea stocurilor recunoscută drept cheltuială în cursul perioadei, la care se face adesea referire ca fiind costul de vânzare, constă în acele costuri incluse anterior în evaluarea stocurilor care acum au fost vândute, în regia de producție nealocată și în valorile neobișnuite ale costurilor de producție a stocurilor.

Вместо това условията за придобиване се взимат предвид чрез коригиране на броя на инструментите на собствения капитал, включени в оценката на размера на сделката, така че в крайна сметка сумата, призната за получените стоки или услуги като престация за предоставените инструменти на собствения капитал, се базира на броя на инструментите на собствения капитал, които в крайна сметка се придобиват.
In schimb, conditiile necesare pentru a intra in drepturi vor fi luate in considerare prin ajustarea numarului de instrumente de capitaluri proprii incluse in evaluarea valorii tranzactiei, astfel incat, in cele din urma, valoarea recunoscuta pentru bunurile sau serviciile primite drept contraprestatie pentru instrumentele de capitaluri proprii acordate va avea la baza numarul de instrumente de capitaluri proprii care intra in drepturi in cele din urma.

Като има предвид, че този аспект не е бил включен в оценката на риска;
Întrucât acest aspect nu a fost inclus în evaluarea riscurilor;

(32) Тестът за МСП вече е включен в оценката на въздействието на ЕК- WEB.
(32) Testul IMM este deja inclus în evaluarea de impact a CE- WEB.

Aа общи методики за определяне на финансовите институции, които да бъдат включени в оценките за целия Съюз;
(aa) metodologii comune pentru a identifica instituțiile financiare care urmează să fie incluse în evaluările la nivelul Uniunii;

Констатациите от настоящия доклад ще бъдат включени в оценка на ДСЕО, която ще бъде извършена като част от програмата на Комисията за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) 4.
Constatările din prezentul raport vor fi incluse într-o evaluare a SEAD care va fi realizată în cadrul Programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT) al Comisiei 4.

Като има предвид, че изготвените по производствени методи хранителни добавки или изходни суровини, които съществено се различават от включените в оценката на Научния комитет по храните или от посочените в настоящата директива трябва да бъдат представени за оценка от Научния комитет по храните с оглед на пълното им оценяване, като се наблегне на критериите за чистота;
Întrucât aditivii alimentari preparaţi prin metode de producţie sau materiale iniţiale diferite de cele incluse în evaluarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie, sau diferiţi de cei menţionaţi în prezenta directivă, trebuie supuşi evaluării de către Comitetul ştiinţific pentru alimentaţie în scopul unei evaluări depline, în special în ceea ce priveşte criteriile de puritate;

Като има предвид, че изготвените по производствени методи хранителни добавки или изходни суровини, които съществено се различават от включените в оценката на Научния комитет по храните или от посочените в настоящата директива трябва да бъдат представени за оценка от Научния комитет по храните с оглед на пълното им оценяване, като се наблегне на критериите за чистота;
Întrucât aditivii alimentari obţinuţi prin metode de fabricaţie sau din materii prime foarte diferite de cele incluse în evaluarea Comitetului ştiinţific pentru produse alimentare sau diferite de cele menţionate în prezenta directivă sunt supuşi evaluării Comitetului ştiinţific pentru produse alimentare, în scopul unei evaluări complete, acordându-se o atenţie sporită criteriilor de puritate;

Като има предвид, че хранителните добавки, които се приготвят по производствени методи или от изходни суровини, които съществено се различават от включените в оценката на Научния комитет по храните или се различават от споменатите в настоящата директива методи или суровини, следва да се представят за оценка от Научния комитет по храните с оглед цялостната им оценка, като се наблегне на критериите за чистота;
Întrucât aditivii alimentari, preparaţi prin metode de producţie sau cu materiale iniţiale foarte diferite de cele incluse în evaluarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie sau de cele menţionate în prezenta directivă, ar trebui supuşi evaluării de către Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie în vederea unei evaluări depline cu accent pe criteriul de puritate;