Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• incluse în anexa
• enumerate în anexa
• înscrise în anexa
• cuprinse în anexa
• inserate în anexa
• figurează în anexa
• introduse în anexa
• inclusă în anexa
• neincluse în anexa
• prezentate în anexa
• listate în anexa

Примери за използване на Включени в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Неговите коформуланти не са включени в приложение III;
Coformulanții acestora nu sunt incluși în anexa III;

Унищожаване на специални места на изхабени батерии и акумулатори, включени в приложение I.
Eliminarea separată a bateriilor şi acumulatorilor uzaţi menţionate în anexa I.

Batagur spp.(с изключение на видовете, включени в приложение A).
Boidae spp.(cu excepția speciilor incluse la anexa A).

За другите хранителни продукти, включени в Приложение І със заглавни позиции № 0401, 0402, 0405 00 и 0406:.
Pentru celelalte produse enumerate în anexa I, la poziţiile 0401, 0402, 0405 00 şi 0406:.

(промяна или удължаване, които не са включени в приложение І)".
(modificare sau extindere care nu este inclusă în anexa I)".

За стоки, включени в приложение 40, част 2, срокът, посочен в параграф 1, може да бъде пет години.
În cazul mărfurilor enumerate în anexa 40, partea 2, perioada menţionată la alin.(1) este de cinci ani.

Crocodylus acutus(I)(С изключение на популацията на Куба, които са включени в приложение B).
Crocodylus acutus(cu excepția populației din Cuba, care este inclusă la anexa B).

Държавите-членки разрешават вноса на птици от държавите, включени в приложение Г към настоящото решение, само при условие че:.
Statele membre autorizează importul de păsări din ţările enumerate în Anexa D la prezenta decizie numai dacă:.

Caiman latirostris(I)(С изключение на популацията на Аржентина, които са включени в приложение B).
Caiman latirostris(cu excepția populației din Argentina, care este inclusă la anexa B).

Възлагащи органи, които не са включени в приложение IV- от праг, равен на или по-висок от 249 000 EUR;
De autorități contractante care nu sunt enumerate de anexa IV, de la un prag egal cu sau mai mare de 249 000 EUR;

Посочени са и типовете природни местообитания, включени в Приложение I на Директива 92/43/ЕЕС.
Situl adăpostește 8 tipuri de habitate listate in Anexa I a Directivei Consiliului 92/43/CEE.

По-високата категория на защита означава по-голямо внимание и повече средства за видовете, включени в Приложение I.
O categorie de conservare mai puternică înseamnă mai multă atenție și mai multe fonduri pentru speciile listate în Anexa I.

Като има предвид, че толтразурил и амитраз следва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;
Întrucât este necesar ca toltrazurilul şi amitrazul să fie inserate în anexa I la Regulamentul CEE nr. 2377/90;

Категория 1: a Видове, които са включени в приложение I към Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни;
Categoria 1:(a) specii care sunt cuprinse în apendicele I la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice;

(6) като има предвид, че флубендазол и флорфеникол трябва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;
(6) întrucât flubendazolul şi florfenicolul ar trebui introduse în anexa I la Regulamentul(CEE) nr.2377/90;

Стандартните позовавания за номенклатура, включени в приложение VІ, се използват, за да се посочат научните наименования на видовете;
(c) referinţele standard pentru nomenclatură cuprinse în anexa VI se folosesc pentru a indica denumirile ştiinţifice ale speciilor;

Директивите, включени в приложение Б, се прилагат за упражняването като заето лице на дейности, уредени с тези директиви.
Directivele care figurează în Anexa B se aplică exercitării în calitate de salariat a activităţilor prevăzute de directivele respective.

За даден продукт за растителна защита може да се издаде разрешение само когато активните му вещества са включени в приложение I към Директива 91/414.
Un produs fitosanitar nu va putea fi autorizat decât dacă substanțele sale active sunt enumerate în anexa I la Directiva 91/414.

Базовата митническа ставка, посочена в графиците, включени в приложение XV, в съответствие с член 147 от настоящото споразумение.
Nivelul de bază al taxei vamale specificată în Tabelul inclus în Anexa XV conform Articolului 147 din prezentul Acord.

(6) като има предвид, че клорсулон, данофлоксацин, флорфеникол и моксидектин трябва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;
(6) întrucât clorsulonul, danofloxacinul, florfenicolul şi moxidectina trebuie introduse în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;

Условия за участие“ на това обявление и включени в приложение I„Списък с документи, които трябва да се попълнят и предоставят“ към тръжните спецификации.
Condiții de participare” din prezentul anunț și enumerate în anexa I„Listă de verificare a documentelor care trebuie completate și furnizate” la caietul de sarcini al licitației.

Се плаща за площта с твърда пшеница в традиционните производствени зони, включени в приложение X, които са ограничени в следните размери:.
Se plăteşte pentru suprafaţa cultivată cu grâu dur în zonele traditionale de producţie enumerate în anexa X, în următoarelor limite:.

Държавите-членки могат да посочат съществуващите активни вещества като потенциални основни вещества, които могат да бъдат включени в Приложение IБ към директивата.
Statele membre pot desemna substanţele active existente în calitate de substanţe de bază potenţial susceptibile de a fi înscrise în anexa IB a directivei.

Се плаща за площта с твърда пшеница в традиционните производствени зони, включени в приложение X, които са ограничени в следните размери:.
Se plăteşte pentru suprafaţa însămânţată cu grâu dur în zonele de producţie tradiţionale care figurează în anexa X, în conformitate cu următoarele plafoane:.

Как да използвам "включени в приложение" в изречение

Cedrela odorata (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4 || Ароматна цедрела

|| Bolyeriidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) || || Срасналочелюстни бои

Издадени разрешения за пускане на пазара и/или употреба на вещества, включени в приложение XIV на REACH

За въвеждане на видовете, включени в Приложение Г е необходимо пред митническите органи да се представи:

Предприятия /публични предприятия/ и предприятия управляващи земя свързани с преработка/маркетинг/развитие на продукти включени в Приложение І.

с) се стремят да сключват споразумения за опазване и управление на мигриращите видове, включени в приложение II.

Следните вещества могат да бъдат включени в приложение XIV в съответствие с процедурата, установена в член 58: