Какво е " ИЗБРОЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• enumerate în anexa
• menţionate în anexa
• menționate în anexa
• prevăzute în anexa
• figurează în anexa
• cuprinse în anexa
• prezentate în anexa
• enumeraţi în anexa
• menţionaţi în anexa
• listate în anexa
• enumerate în apendicele

Примери за използване на Изброени в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Изброени в приложение 53, и.
Cuprinse în anexa 53 şi.

Ii отпадъците, изброени в приложение IVA;
(ii) deșeurile enumerate la anexa IVA;

Са изброени в приложение I от Директива 67/548/ЕИО.
Sunt cuprinse în anexa 1 la Directiva 67/548/CEE.

(a) съвещателните групи, изброени в приложение І;
(a) grupurile consultative menţionate la anexa I;

(аз)лекарствата, изброени в Приложение 1 към този закон;
(eu)medicamentele enumerate în apendicele 1 la prezenta lege;

Които могат да бъдат изключвани, са изброени в приложение І.
Aceste excluderi sunt prezentate în Anexa I.

Отпадъци, изброени в приложение IX към Базелската конвенция( 31).
Deșeurile menționate la anexa IX la Convenția de la Basel( 31).

Следните отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение IV.
Următoarele deșeuri destinate recuperării, menționate la anexa IV.

Параграф 3 проектите от класовете, изброени в приложение I, подлежат на оценка в съответствие с членове от 5 до 10.
(3), proiectele aparţinând categoriilor prezentate în anexa I constituie obiectul unei evaluări conform art. 5- 10.

Референтните количества, които се прилагат, са изброени в приложение І.
Cantităţile de referinţă aplicabile sunt listate în Anexa 1.

Процедури при износ на отпадъците, изброени в приложение III или IIIA.
Proceduri de export al deșeurilor enumerate la anexa III sau IIIA.

Обявяване на хранителната стойност за храните, изброени в приложение V;
Etichetarea nutritionala a produselor alimentare enumerate in Anexa V;

Тези летища са изброени в приложение I. Това приложение може да бъде изменено съгласно процедурата, установена в член 13, параграф 3;
Aceste aeroporturi sunt cuprinse în anexa I. Această anexă poate fi modificată în conformitate cu procedura stabilită la art. 13 alin.

Преработка на стоки, които не са изброени в приложение 71-02;
Transformarea mărfurilor care nu sunt menționate în lista din anexa 71-02;

Всички видове ЕЕО се класифицират в рамките на категориите, изброени в приложение III.
Toate EEE se clasifica in categoriile enumerate in anexa III.

Модулните данни и данните, предоставяни ad-hoc, са обвързани с основните данни, изброени в приложение III, на ниво отделно земеделско стопанство за същата референтна година.
Datele pentru module și datele ad-hoc sunt asociate datelor de bază prezentate în anexa III la nivelul exploatației individuale pentru același an de referință.

Методът за изчисляване на такси във връзка с факторите, изброени в Приложение В..
Modul de calculare a taxelor în funcţie de factorii enumeraţi în anexa B.

Категориите лозаро-винарски продукти, изброени в приложение IV, могат да бъдат променени в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.
(3) Categoriile de produse viticole care figurează în anexa IV pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 113 alineatul(2).

По отношение на съществуващите дерогации, изброени в приложение I, раздел I.
În ceea ce privește derogările existente din anexa I secțiunea I.

Параметрите, приложими към определените от държавите-членки води, са изброени в приложение I.
Parametrii aplicabili apelor desemnate de către statele membre sunt prevăzuți la anexa I.

Следните отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение IV: A2050.
Următoarele deșeuri destinate recuperării, enumerate la anexa IV: A2050.

Диоксини и фурани": всички полихлорни дибензо-п-диоксини и дибензофурани, изброени в приложение I;
(10)"dioxine şi furane": toate dibenzo-p-dioxinele şi dibenzofuranii policloruraţi enumeraţi în anexa I;

Сумата е фиксирана за единица тегло и се прилага за нетното тегло на продуктите, изброени в приложение I към Регламент(ЕО) № 104/2000.
Această valoare se stabileşte pe unitate de greutate şi se referă la greutatea netă a fiecărui produs care figurează în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 104/2000.

Всяка страна-членка определя одобрените национални базови лаборатории за зоонози и преносители на зоонози, изброени в Приложение I, т.
Fiecare stat membru desemnează laboratoarele naţionale de referinţă agreate pentru zoonozele şi agenţii zoonotici menţionaţi în anexa I pct.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че експлоатацията на инсталациите, принадлежащи към категориите, изброени в приложение І, изисква предварително разрешение от компетентните органи.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că exploatarea instalaţiilor din categoriile care figurează în anexa I este supusă unei autorizări prealabile eliberate de autorităţile competente.

Комисията е овластена да приема актове за изпълнение с цел прецизиране на описанията на характеристиките, изброени в приложение III.
Comisia este împuternicită să adopte acte de punere în aplicare pentru a preciza descrierile caracteristicilor prezentate în anexa III.

Наименованията и описанията на влакната, посочени в член 2, са изброени в приложение I.
(1) Denumirile și descrierile fibrelor menționate la articolul 2 sunt cuprinse în anexa I.

Клоновете или дъщерните дружества, попадащи в обхвата на член 16, на кредитни и финансови институции със седалище в Северна Корея, изброени в приложение VI;
Sucursalele sau filialele care intră sub incidența articolului 16 ale instituțiilor de credit și financiare cu sediul în Coreea de Nord care figurează în anexa VI;

Свободните зони, които съществуват и действат в Общността, са изброени в приложение 108.
Zonele libere existente în Comunitate şi în funcţiune sunt cuprinse în anexa 108.

Товарът е бил договорен с посредничеството или съдействието на лица, образувания или органи, изброени в приложение IV; или.
Dacă încărcătura a fost intermediată sau facilitată de persoane, entități sau organisme care figurează în anexa IV;

Как да използвам "изброени в приложение" в изречение

които спадат към глави 25—99 от Брюкселската номенклатура, с изключение на продуктите, изброени в приложение I;

Актовете, изброени в приложение III към настоящия протокол, се изменят, както е точно определено в това приложение.

14. "Горскоплодни култури" са създадени специално за производство на горски плодове култури, изброени в приложение № 7.

за дейностите, изброени в Приложение IV, когато мигрантът не отговаря на изискванията по членове 17, 18 и 19;

Актовете, изброени в приложение I към настоящия акт, се привеждат в съответствие, както е посочено в това приложение.

Важно! За вносителите на флуорсъдържащи парникови газове и газовете, изброени в приложение II на регламент (ЕС) № 517/2014

2. Дейността на Комисията в тази връзка се осъществява в областите, изброени в приложение I на настоящия договор.

>M1 въпреки това ензимите, използвани като хранителни добавки, трябва да бъдат изброени в приложение VIII, раздел А; ?

2. Професия, упражнявана от членовете на сдружение или организация, изброени в Приложение I, се приравнява на регламентирана професия.

Изисквания, на които трябва да отговаря посадъчният материал от видовете и изкуствените хибриди, изброени в приложение № 1