Какво е " ИЗБРОЕНИ В ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• enumerate în partea
• listate in partea a
• listate in partea
• menţionate în partea
• menționate în partea

Примери за използване на Изброени в част на Български и техните преводи на Румънски

Изпращането на живи свине от областите, изброени в част II или част III от приложението;
(a) expedierea de porci vii din zonele enumerate în părțile II, III și IV din anexă;

Стоките, изброени в част 2 от приложение ІІ, не могат да се включват в генерално разрешение.
Articolele înscrise în partea a 2-a din anexa II nu sunt incluse într-o autorizaţie generală.

Неорганични микроелементи, изброени в част Е от приложение I към Регламент(EО) № 2003/2003.
Micronutrienți anorganici enumerați în partea E din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2003/2003.

Пчелите да идват от трети страни или части от тях, изброени в част 1 от приложение ІІІ.
Albinele provin din ţările terţe sau regiunile acestora menţionate în partea 1 din anexa III.

Следователно, ако дадени отпадъци са изброени в част 1, се прави проверка, за да се установи дали са изброени в списък A или в списък Б.
Astfel, în cazul în care un anumit deșeu este enumerat în partea 1, trebuie să se verifice dacă deșeul respectiv este enumerat în lista A sau în lista B.

Настоящият член се прилага и във връзка с болести, които не са изброени в част II на приложение IV.
(2) Prevederile prezentului articol se aplica si pentru bolile care nu sunt listate in partea a II-a a anexei nr. 4.

Болестите, изброени в част II на приложение IV, във стопанства и пространства за отглеждане на мекотели, където съществуват видовете възприемчиви към тези болести.
Detectarea tuturor bolilor listate in partea a II-a a anexei nr. 4, in ferme si zone de crestere a molustelor unde sunt prezente specii sensibile la aceste boli.

Той не включва химикалите, за които вече се прилага PIC процедурата, изброени в част 3 на настоящото приложение.
Aceasta lista nu contine produsele chimice care sunt supuse deja procedurii PIC, prezentate in lista din partea 3 a prezentei anexe.

Държавите-членки гарантират, че ваксинация срещу екзотичните болести, изброени в част II на приложение IV, е забранена, освен ако такава ваксинация не е одобрена в съответствие с членове 41, 42 или 47.
(1) Vaccinarea impotriva bolilor exotice listate in partea a II-a a anexei nr. 4 este interzisa, cu exceptia cazului in care aceasta este aprobata in conformitate cu art. 41, 42 sau 47.

Настоящият параграф се прилага също за болести и възприемчиви към тях видове, които не са изброени в част II на приложение IV.
Prezentul alineat se aplica de asemenea pentru bolile si speciile susceptibile la acestea, care nu sunt listate in partea a II-a a anexei nr. 4.

Стопанството не е било обект на мерки свързани със здравето на животните по отношение на болестите, изброени в част II на приложение IV и не е имало минали случаи на тези болести в стопанството;
Ferma sa nu fi fost supusa masurilor de sanatate animala privind bolile listate in partea a II-a a anexei nr. 4 si sa nu fi avut antecedente privind aceste boli in ferma;

Настоящият параграф също се прилага за болести и видовете възприемчиви към тях, които не са изброени в част II от приложение IV.
Prezentul alineat se aplica de asemenea pentru bolile si speciile susceptibile la acestea, care nu sunt listate in partea a II-a a anexei nr. 4.

Осигуряват потвърждение на положителни резултати от всички огнища на екзотични болести, изброени в част II на приложение IV, и от първични огнища на неекзотични болести изброени в това приложение;
Supravegheaza confirmarea rezultatelor pozitive pentru toate focarele de boli exotice listate in partea a II-a din anexa nr. 4 si pentru focarele primare de boli care nu sunt exotice, listate in respectiva anexa;

Настоящият параграф се прилага също във връзка с болести и видове възприемчиви към тях, които не са изброени в част II от приложение IV.
Prezentul alineat se aplica de asemenea pentru bolile si speciile susceptibile la acestea, care nu sunt listate in partea a II-a a anexei nr. 4.

Като има предвид, че във връзка с това изменение, Съветът следва да реши дали остатъците от екстракционните разтворители, изброени в част ІІІ на приложението следва да се разглеждат като ароматични продукти, а не като храни;
Întrucât, în cadrul acestei modificări, Consiliul decide dacă reziduurile solvenţilor de extracţie enumeraţi în partea III din anexă trebuie să fie încadraţi la arome în loc de alimente;

А или произхожда от трети страни, изброени в част ІІ от приложението към Решение 97/222/ ЕО, или от области от трети страни, определени в част І от приложението към посоченото решение, при следните условия:.
Şi 2.(a) fie provenite din ţări terţe enumerate în partea II a anexei Deciziei 97/222/CEE sau din regiuni ale ţărilor terţe menţionate în partea I a anexei aceleiaşi decizii, în următoarele condiţii:.

Дали е практически осъществимо определянето на обвързващи количествени целеви стойности на равнището на Съюза за намаляване на потреблението по-специално на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част А от приложението;
(b) este posibil să se stabilească obiective cantitative obligatorii la nivelul Uniunii de reducere a consumului, în special, de produse din plastic de unică folosință menționate în partea A din anexă;

Компетентният орган осигурява, че това пускане на пазара не излага на опасност здравния статус по отношение на болестите, изброени в част II на приложение IV, на водни животни на мястото по предназначение или на местата за транзит.
Autoritatea competenta verifica punerea pe piata pentru a nu periclita statusul de sanatate al animalelor acvatice la locul de destinatie sau in locurile de tranzit, cu privire la bolile listate in partea a II-a a anexei nr. 4.

При условията на член 87, параграф 2 от Договора се забраняват помощи, чийто размер се определя въз основа на цената или количеството на млечните продукти, изброени в част XVI от приложение I от настоящия регламент.
Sub rezerva dispozițiilor articolului 87 alineatul(2) din tratat, sunt interzise ajutoarele ale căror valoare se determină în funcție de prețul sau de calitatea produselor enumerate în partea XVI a anexei I la prezentul regulament.

Държавите членки гарантират, че до 2025 г. бутилките за напитки, изброени в част В от приложението, могат да бъдат пускани на пазара само ако са произведени с поне 35% рециклирано съдържание и могат да се рециклират.
Statele membre se asigură că, până în 2025, sticlele pentru băuturi enumerate în partea C din anexă pot fi introduse pe piață numai dacă sunt fabricate în proporție de cel puțin 35% din materiale reciclate și sunt reciclabile.

Проучване на осъществимостта на определянето на обвързващи количествени целеви стойности на равнището на Съюза за намаляване на потреблението по-специално на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част А от приложението;
(b) o examinare a fezabilității stabilirii de obiective cantitative obligatorii la nivelul Uniunii de reducere a consumului, în special, al produselor din plastic de unică folosință menționate în partea A din anexă;

Без да се засяга точка 5 по-долу, наименованията на продуктите, изброени в част А на приложението, се отнасят единствено до продуктите, посочени в нея, и се използват в търговията за тяхното обозначаване.
Fără a aduce atingere pct. 5 de mai jos, denumirea produselor menţionate în partea A din anexă se aplică doar în cazul produselor incluse în anexa respectivă şi se utilizează, în cazul comercializării produselor, pentru a le desemna.

Трябва да се създаде разпоредба за осигуряване на достъп до фондове при спешни ситуации, бюджетни средства и финансови ресурси с цел да се покрият всички аспекти за борба срещу екзотични болести, изброени в част II на приложение IV;
Sa fie adoptate prevederi in vederea asigurarii accesului la fondurile de urgenta, la mijloacele bugetare si la resursele financiare pentru a acoperi toate aspectele legate de lupta impotriva bolilor exotice listate in partea a II-a a anexei nr. 4.

Държавите-членки постановяват, че фуражните суровини, изброени в част Б на приложението, могат да бъдат в обращение само под посочените в същата част наименования и при условие, че съответстват на посочените в същата част определения.
(1) Statele membre stabilesc că materiile prime pentru furaje enumerate în partea B din anexă pot circula numai sub denumirea care le-a fost atribuită şi cu condiţia să corespundă descrierilor care li s-au făcut.

Държавите членки вземат мерки за информиране и стимулиране на отговорно поведение на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Ж от приложението и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното:.
Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii și pentru a-i încuraja să adopte practici responsabile în legătură cu produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea G din anexă și echipamentele de pescuit care conțin plastic, cu privire la următoarele aspecte:.

Отпадъци, изброени в списък Б на част 1 или които са сред безопасните отпадъци, изброени в част 2(т. е. отпадъци, които не са отбелязани със звездичка) са обхванати от забраната за износ, ако са замърсени с други материали до степен, при която:.
Deșeurile enumerate în partea 1 lista B sau deșeurile care se află printre deșeurile nepericuloase enumerate în partea 2(de exemplu deșeurile care nu sunt marcate cu un asterisc) fac obiectul interdicției la export, în cazul în care sunt contaminate de alte substanțe într-o concentrație suficientă astfel încât:.

Държавите членки осигуряват създаването на схеми за разширена отговорност на производителя за всички пуснати на пазара на Съюза пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Д от приложението, в съответствие с разпоредбите за разширена отговорност на производителя в Директива 2008/98/ЕО.
Statele membre se asigură că sunt stabilite scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru toate produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea E din anexă introduse pe piața Uniunii, în conformitate cu dispozițiile privind răspunderea extinsă a producătorilor din Directiva 2008/98/CE.

Държавите-членки гарантират, че ваксинация срещу неекзотичните болести, изброени в част II на приложение IV, е забранена във всички части от тяхната територия, обявени за свободни от въпросните болести в съответствие с член 49 или 50, или обхванати от програма за надзор, одобрена в съответствие с член 44, параграф 1.
(2) Vaccinarea impotriva bolilor care nu sunt exotice, listate in partea a II-a a anexei nr. 4, este interzisa in orice parte a teritoriului declarat indemn de bolile in cauza, in conformitate cu art. 49 sau 50, sau acoperit de un program de supraveghere aprobat in conformitate cu art. 44 alin.

Държавите членки предприемат мерки за информиране на потребителите, които използват пластмасови продукти за еднократно употреба, изброени в част Б от приложението, относно основанията за ограничаване на пускането им на пазара преди влизането в сила на съответните ограничения.
Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii care utilizează produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea B din anexă cu privire la motivele restricționării introducerii lor pe piață, înainte de intrarea în vigoare a acestor măsuri de restricționare.

Държавите членки създават схеми за разширена отговорност на производителя за всички пуснати на пазара на Съюза пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Д от приложението, при условие че не възниква нарушение на конкуренцията и третирането на вносните и местните продукти е с еднакъв ефект върху пазарните цени.
Statele membre stabilesc scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru toate produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea E din anexă introduse pe piața Uniunii, cu condiția ca acest lucru să nu determine denaturarea concurenței și ca produsele importate și produsele fabricate pe piața internă să fie tratate în mod egal în ceea ce privește efectul lor asupra prețurilor pieței.

Как да използвам "изброени в част" в изречение

§ 3. Правилата на ИКЕ-ООН, изброени в част 2 на приложение № 10, се признават за съпоставими и/или еквивалентни на съответните отделни директиви или регламенти, доколкото те имат същия обхват на приложение.

Когато дадено вещество или група вещества, изброени в част 2, попада и в класификацията от част 1, трябва да се прилагат праговете за минимални количества, посочени в част 2, колони 2 и 3.

Гърция може да продължи да освобождава от данък сделките, изброени в част Б, точки 2, 8, 9, 11 и 12 от приложение Х, в съответствие с условията, прилагани в тази държава-членка на 1 януари 1987 г.

всички са изброени в част VI от Устава на МИРГ) са свързани с отговорността им да участват активно в диалог, взаимодействие и взимане на решения и да бъдат връзка с други групи и организации в територията