Какво е " ИЗБРОЕНИ В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• enumerate la alineatul
• menționate la alineatul
• enumerate în alin
• menţionate în alin
• enumerate la punctul
• enumerate la paragraful

Примери за използване на Изброени в параграф на Български и техните преводи на Румънски

Изброени в параграф 1, са в допълнение към изследователските програми на Общността.
(2) Măsurile enumerate în alineatul(1) completează programele de cercetare comunitară.

ЕОЦКП основава своето становище на критериите, изброени в параграф 2е, и други съответни критерии.
ESMA își bazează avizul pe criteriile enumerate la alineatul(2f) și pe alte criterii pertinente.

Мрежата въвежда механизъм за докладване във връзка с всички инициативи, изброени в параграф 1.
(2) Rețeaua stabilește un mecanism de raportare referitor la inițiativele menționate la alineatul(1).

С цел да се повиши ефективността на дейностите, изброени в параграф 1, помощ може да се отпуска и за:.
(2) În vederea creşterii eficienţei activităţilor menţionate la alin.(1), se poate acorda asistenţă şi:.

Всяка от тези групи, изброени в параграф 1 има двама постоянни членове, подпомагани от четири експерти.
(2) Fiecare din grupurile menţionate în alin.(1) este compusă din doi membri permanenţi asistaţi de patru experţi.

В цената на придобиване(себестойността) на такива активи, обхващат приложимата част от компонентите, изброени в параграф 61.
Incluse în costul unor astfel de active includ proporția adecvată a componentelor enumerate la punctul 61.

Финансовите предприятия, изброени в параграф 1, представят своите заявления за лиценз за ОЕПЛПО на EIOPA.
Întreprinderile financiare enumerate la alineatul(1) depun cererile de autorizare a unui PEPP la EIOPA.

Да бъде подадена в съответствие с настоящия регламент и да съдържа всички подробности, изброени в параграф 3.
Să fie depuse în conformitate cu prezentul regulament şi să cuprindă toate informaţiile prevăzute în alin.(3).

Ако сте сред организациите, изброени в параграф 2 по-горе и се интересувате от свързването с нашия уебсайт.
Dacă vă aflaţi printre organizaţiile enumerate la alineatul(2) de mai sus şi sunt interesate în conectarea la site-ul nostru.

Максималното съдържание на метилов алкохол в плодовите спиртни напитки(eau-de-vie), произвеждани от плодовете, изброени в параграф 1, е:.
Conţinutul maxim de alcool metilic în alcoolurile derivate din fructe, cuprinse în alin.(1) este:.

Ако сте сред организациите, изброени в параграф 2 по-горе и се интересувате от свързването с нашия уебсайт.
Dacă vă aflați printre organizațiile enumerate la paragraful 2 de mai sus și sunteți interesați să vă conectați la site-ul nostru.

Удостовери, когато се предвижда подизпълнение, че подизпълнителят не се намира в някое от положенията, изброени в параграф 1.
Atunci când se are în vedere o subcontractare, să certifice că subcontractantul nu se află într-una din situațiile menționate la alineatul(1).

Доказателството, че условията, изброени в параграф 1 са спазени, трябва да се представи на митническите власти в Общността чрез представяне на:.
Dovada ca conditiile prevazute la paragraful 1 sunt indeplinite este adusa autoritatilor vamale prin prezentarea:.

В решението на Комисията за одобряване на програмата или на искането за изменение се съдържат всички изброени в параграф 1 елементи.
(2)Decizia Comisiei de aprobare a programului sau a cererii de modificare a acestuia prevede toate elementele enumerate la alineatul(1).

Членовете, изброени в параграф 2, буква г, се назначават в личното си качество и действат независимо и в интерес на обществото.
(3) Membrii menționați la alineatul(2) litera(d) sunt numiți cu titlu personal și acționează în mod independent și în interesul public.

При надлежна обосновка- един или няколко от критериите, изброени в параграф 2, при условие че се прилагат по обективен и недискриминационен начин.
În cazurile justificate corespunzător, unul sau mai multe criterii menționate la alineatul(2), cu condiția să fie aplicate în mod obiectiv și nediscriminatoriu.

Всички разходи за доходи след напускане, включени в стойността на такива активи, обхващат подходяща част от компонентите, изброени в параграф 61.
Orice costuri ale beneficiilor postangajare incluse în costul unor astfel de active includ proporția adecvată a componentelor enumerate la punctul 61.

Признаването представлява разрешение за осъществяване на мерките, изброени в параграф 1, буква г съобразно условията на настоящия регламент.
Recunoaşterea constituie o autorizaţie pentru efectuarea activităţilor enumerate la alin.(1) lit.(d), în conformitate cu condiţiile stipulate în prezentul regulament.

Критериите, изброени в параграф 2, трябва напълно да се съблюдават от всеки орган, на който е предоставена компетенция за провеждането на официален контрол.
Criteriile enumerate la alineatul(2) trebuie respectate integral de către fiecare autoritate căreia i se conferă competența de a efectua controale oficiale.

Регионите, третите държави или партньорските държави, изброени в параграф 2, се региони от ниво 2 по NUTS или, при липса на класификация по NUTS, равностойни райони.
Regiunile, țările terțe sau țările partenere enumerate la alineatul 2 sunt regiuni de nivelul NUTS 2 sau, în absența clasificării NUTS, zone echivalente.

Всички разходи за доходи след напускане, включени в цената на придобиване(себестойността) на такива активи, обхващат приложимата част от компонентите, изброени в параграф 61.
Orice costuri ale beneficiilor postangajare incluse în costul unor astfel de active includ proporția adecvată a componentelor enumerate la punctul 61.

Държавите-членки, които заменят някой от данъците, изброени в параграф 1 с друг данък от същия вид, трябва да уведомят Комисията, която ще направи необходимите поправки.
Statele membre care înlocuiesc orice taxă enumerată la alin.(1) cu o altă taxă de acelaşi tip trebuie să notifice Comisia, care face modificările necesare.

Monese лимити по сметка- лимити и максимуми по сметка Monese, например максимална наличност по сметка Monese и други, изброени в параграф 1.
Limitele Contului Monese- Limitele maxime în ceea ce privește Contul Monese, cum ar fi Soldul Maxim al Contului Monese, și limitele de încărcare ale contului, indicate în paragraful 1.

Могат да бъдат взети други мерки, които имат подобно или по-малко ограничително въздействие от мерките, изброени в параграф 1, ако това е оправдано от пазара на Общността.
Alte măsuri care au efecte comparabile sau mai puţin restrictive decât măsurile enunţate la alineatul(1) pot fi adoptate, dacă piaţa Comunităţii justifică acest lucru.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за опростяване, до колкото е възможно формалностите и процедурите за получаването на документите, изброени в параграф 1.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a simplifica, pe cât de mult posibil, formalităţile şi procedurile de obţinere a documentelor menţionate la alin.(1).

С негово разрешение в съответствие с Част 4 на тази статия всички наказателни дела, изброени в параграф 1, могат да бъдат прехвърлени за извършване на предварително разследване.
Cu permisiunea sa, în conformitate cu partea 4 a prezentului articol, toate cazurile penale enumerate la alineatul(1) pot fi transferate pentru ancheta preliminară.

Параграф 1 се прилага също по отношение на всички еднакви или подобни данъци, въведени впоследствие, независимо дали те допълват или заменят данъците, изброени в параграф 3.
(1) se aplică oricăror impozite identice sau similare impuse ulterior, fie în completarea fie în locul impozitelor enumerate în alin.(3).

С устройствен закон може да бъде регламентирано упражняването на финансовите правомощия, изброени в параграф 1, правните норми за уреждане на конфликтите, които могат да възникнат, и възможностите за финансово сътрудничество между автономните области и държавата.
Printr-o lege organică se va putea reglementa exercitarea competențelor financiare enumerate la alineatul 1 care precedă, normele pentru soluționarea conflictelor care ar putea interveni și posibilele forme de colaborare financiară între comunitățile autonome și stat.

Преди датата на прехвърлянето оръжейникът съобщава на органите на държавата-членка, от която се извършва прехвърлянето, всички данни, изброени в параграф 2, първа алинея.
Cel târziu în timpul transferului, armurierii comunică autorităților statului membru din care se efectuează transferul toate informațiile menționate la alineatul(2) primul paragraf.

Преди датата на прехвърлянето оръжейникът съобщава на органите на държавата-членка, от която се извършва прехвърлянето, всички данни, изброени в параграф 2, първа алинея.
Înainte de data transferului, armurierul comunică autorităților statului membru din care urmează să fie efectuat transferul toate elementele de identificare menționate la alineatul(2) primul paragraf.