Какво е " ENUMERATE LA ALINEATUL " на Български - превод на Български

• изброени в параграф
• посочени в параграф
• описани в параграф
• изброените в параграф
• посочените в параграф

Примери за използване на Enumerate la alineatul на Румънски и техните преводи на Български

Perioadele enumerate la alineatul(2) sunt luate în considerare în totalitate;
Периодите, посочени в параграф 2, се зачитат изцяло;

Normele de aplicare privind cerințele indicate la alineatul(5) și măsurile enumerate la alineatul(6);
Подробни правила относно посочените в параграф 5 изисквания и посочените в параграф 6 мерки;

ESMA își bazează avizul pe criteriile enumerate la alineatul(2f) și pe alte criterii pertinente.
ЕОЦКП основава своето становище на критериите, изброени в параграф 2е, и други съответни критерии.

(a) nu se poate acorda un tratament confidențial decât în ceea ce privește informațiile enumerate la alineatul(2);
Поверително третиране може да се предостави само по отношение на информацията, посочена в параграф 2;

Întreprinderile financiare enumerate la alineatul(1) depun cererile de autorizare a unui PEPP la EIOPA.
Финансовите предприятия, изброени в параграф 1, представят своите заявления за лиценз за ОЕПЛПО на EIOPA.

O inspecție anuală, pentru a verifica conformitatea cu celelalte cerințe de omologare enumerate la alineatul(1).
Една проверка ежегодно за установяване на съответствие с другите условия за одобрение, посочени в параграф 1.

Dacă vă aflaţi printre organizaţiile enumerate la alineatul(2) de mai sus şi sunt interesate în conectarea la site-ul nostru.
Ако сте сред организациите, изброени в параграф 2 по-горе и се интересувате от свързването с нашия уебсайт.

(b) o inspecție o dată la șase luni, pentru a verifica conformitatea cu celelalte cerințe de omologare enumerate la alineatul(1).
Една инспекция на всеки шест месеца за проверка на съответствие с другите изисквания за одобрение, посочени в параграф 1.

Criteriile enumerate la alineatul(2) trebuie respectate integral de către fiecare autoritate căreia i se conferă competența de a efectua controale oficiale.
Критериите, изброени в параграф 2, трябва напълно да се съблюдават от всеки орган, на който е предоставена компетенция за провеждането на официален контрол.

Statele membre întocmesc o listă a entităților reprezentante care îndeplinesc criteriile enumerate la alineatul(1) și le fac publice.
Държавите членки създават списък на представителните организации, отговарящи на изброените в параграф 1 критерии, и го оповестяват публично.

Regiunile, țările terțe sau țările partenere enumerate la alineatul 2 sunt regiuni de nivelul NUTS 2 sau, în absența clasificării NUTS, zone echivalente.
Регионите, третите държави или партньорските държави, изброени в параграф 2, се региони от ниво 2 по NUTS или, при липса на класификация по NUTS, равностойни райони.

(2)Decizia Comisiei de aprobare a programului sau a cererii de modificare a acestuia prevede toate elementele enumerate la alineatul(1).
В решението на Комисията за одобряване на програмата или на искането за изменение се съдържат всички изброени в параграф 1 елементи.

(3) În plus față de certificatele enumerate la alineatul(2), prezentul regulament se aplică modulelor de pregătire ▌ menționate la articolul 5.
В допълнение към сертификатите, посочени в параграф 2, настоящият регламент се прилага към модулите за теоретично обучение, посочени в член 5.

(6) La cererea acesteia și fără întârzieri nejustificate, operatorul pune la dispoziția autorității competente datele și informațiile enumerate la alineatul(5).
При поискване операторът предоставя незабавно на компетентния орган данните и информацията, посочени в параграф 5.

Toate informațiile enumerate la alineatul(3) literele(d)-(j), în cazul unei schimbări a condițiilor de asigurare sau a unei modificări a legislației aplicabile contractului;
Цялата информация, включена в параграф 3, букви г- и, в случай на промяна в условията на полицата или промяна на правото, приложимо към договора;

Entitățile juridice care făceau parte din fostul grup Ideal Standard și cărora le este adresată decizia, sunt enumerate la alineatul(10) litera(c).
Юридическите лица, които бяха част от предишната група Ideal Standard и до които е адресирано решението, са изброени в параграф 10, буква в..

Articolul 18 alineatul(1) prevede că, sub rezerva excepțiilor enumerate la alineatul(2), regula specialității se aplică numai în cazurile în care persoana a fost transferată statului de executare.
Съгласно член 18, параграф 1, като се отчитат изключенията, изброени в параграф 2, принципът на особеността се прилага само, когато е осъществен трансферът на лицето в изпълняващата държава.

(5) Statele membre comunică ESMA dispozițiile de drept intern care sunt echivalente cerințelor impuse de prezenta directivă enumerate la alineatul(2).
Държавите членки съобщават на ЕОЦКП разпоредбите на националното право, които са аналогични на изброените в параграф 2 изисквания по настоящата директива.

Printr-o lege organică se va putea reglementa exercitarea competențelor financiare enumerate la alineatul 1 care precedă, normele pentru soluționarea conflictelor care ar putea interveni și posibilele forme de colaborare financiară între comunitățile autonome și stat.
С устройствен закон може да бъде регламентирано упражняването на финансовите правомощия, изброени в параграф 1, правните норми за уреждане на конфликтите, които могат да възникнат, и възможностите за финансово сътрудничество между автономните области и държавата.

(1) Zahărul industrial, izoglucoza industrială şi siropul de inulină industrial se rezervă fabricării unuia dintre produsele enumerate la alineatul(2):.
Индустриалната захар, индустриалната изоглюкоза или индустриалният инулинов сироп се запазват за производството на един от продуктите, посочени в параграф 2.

Cu permisiunea sa, în conformitate cu partea 4 a prezentului articol, toate cazurile penale enumerate la alineatul(1) pot fi transferate pentru ancheta preliminară.
С негово разрешение в съответствие с Част 4 на тази статия всички наказателни дела, изброени в параграф 1, могат да бъдат прехвърлени за извършване на предварително разследване.

(6) Prezentul regulament respectă competențele statelor membre în ceea ce privește aplicarea și asigurarea respectării aplicării actelor juridice ale Uniunii enumerate la alineatul(4).
Настоящият регламент зачита правомощията на държавите членки по отношение на прилагането и изпълнението на правните актове на Съюза, посочени в параграф 4.

În scopul comunicării cu alte sisteme hardware prezente în vehicul, OBE pot utiliza alte tehnologii decât cele enumerate la alineatul(1) primul paragraf, cu condiția garantării securității, calității serviciului și confidențialității.
За целите на комуникацията с други апаратни системи, налични в превозните средства, бордовата апаратура може да използва технологии, различни от посочените в параграф 1, първа алинея, при условие че е гарантирана сигурността, качеството на услугата и неприкосновеността на личния живот.

Termenul de revizuire pentru orice autorizație se stabilește de la caz la caz, luând în considerare toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, elementele enumerate la alineatul(4) literele(a)-(d).
Продължителността на периода за преразглеждане на дадено заявление за всяко разрешение, се определя за всеки конкретен случа, като се взема предвид цялата съответна информация, включително елементите, описани в параграф 4, букви от а до г, ако е уместно.

(3) Pe lângă perioadele enumerate la alineatul(2), sunt luate în considerare ca perioade de activitate anterioare perioadele în care s‑a exercitat o activitate profesională relevantă sau un stagiu de practică relevant în cadrul administrației publice până la maximum zece ani.[…]”.
Извън посочените в параграф 2 периоди, периодите на съответна професионална дейност или на съответно практическо обучение в администрация се зачитат за предходни прослужени периоди с максимална обща продължителност до десет години.[…]“.

(3) Raportul este considerat admisibil în sensul aplicării articolului 26 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 în cazul în care acesta conține toate elementele enumerate la alineatul(2) și permite evaluarea punerii în aplicare a programului.
Докладът се счита за допустим, с оглед прилагане на член 26 от Регламент(EО) № 1290/2005, ако съдържа всички елементи, посочени в параграф 2, и позволява да се направи оценка на изпълнението на програмата.

(c) un reprezentant autorizat, în cazul în care producătorul nu este stabilit în Uniune și nu există un importator, care dispune de un mandat scris prin care i se cere să îndeplinească sarcinile enumerate la alineatul(3) în numele producătorului;
Упълномощен представител- в случай че няма производител, установен в Съюза, нито вносител- притежаващ писмено пълномощно от производителя, с което му се възлага изпълнението на задачите, изброени в параграф 3, от името на производителя;

(1) Evenimentele care pot reprezenta un risc semnificativ pentru siguranța aviației și care sunt cuprinse în următoarele categorii sunt raportate de persoanele enumerate la alineatul(6) prin sistemele de raportare obligatorie a evenimentelor în temeiul prezentului articol:.
Събитията, които представляват значителен риск за авиационната безопасност и попадат в изброените по-долу категории, се докладват от лицата, изброени в параграф 6, чрез системите за задължително докладване на събития съгласно настоящия член:.

Nici o altă prelungire a termenului menţionat la primul alineat nu poate fi acordată, cu excepţia studiilor clinice care privesc produsele medicamentoase enumerate la alineatul(6), pentru care se acordă o prelungire maximă de 30 de zile.
Не може да се разреши допълнително продължаване на периода, посочен в първата алинея, с изключение на изпитвания на лекарствени продукти, изброени в параграф 6, за които се разрешава максимално продължаване с 30 дни.