Какво е " ENUMERATE LA PCT " на Български - превод на Български

• изброени в точка
• посочени в точка
• изброените в точки

Примери за използване на Enumerate la pct на Румънски и техните преводи на Български

Menţiunile enumerate la pct. 2.2 din anexă;
Подробностите, посочени в точка 2. 2 от приложението.

Reacţiile cel mai frecvent raportate sunt enumerate la pct.
Най- често наблюдаваните реакции са посочени в т.

(e) declaraţiile enumerate la pct. 5 din anexă;
Декларациите, посочени в точка 5 от приложението;

O reacție alergică severă. Simptomele sunt enumerate la pct. 4.
Тежка алергична реакция. Симптомите са посочени в точка 4.

(f) declaraţiile enumerate la pct. 8 din anexă.
Декларациите, посочени в точка 8 на приложението;

Dacă sunteţi alergic la agalzidază beta sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).
Ако сте алергични към агалсидаза бета или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

Devine pct. 3, şi 'cele enumerate la pct. 1' se înlocuieşte cu 'cele enumerate la pct. 1 şi 2;'.
Точка 2 става точка 3 и думите"изброените в точка 1" се заменя с думите"изброените в точки 1 и 2;'.

Probleme cu ficatul. Simptomele sunt enumerate la pct. 4.
Проблеми с черния дроб. Симптомите са посочени в точка 4.

Soiurile de cânepă pentru fibră enumerate la pct. 2(b) din anexa XII la prezentul regulament intră sub incidenţa procedurii B pe parcursul anului de comercializare 2001/2002 în toate statele membre care cultivă soiurile respective.
Разновидностите на коноп, отглеждани за влакна, изброени в точка 2(б) на Приложение XII към настоящия регламент, ще подлежат на методика Б през маркетингова година 2001/02 във всички държави-членки, които отглеждат тези разновидности.

Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la laronidază sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).
Ако сте алергични(свръхчувствителни) към ларонидаза или някоя от другите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

Această ajustare se efectuează pentru toate riscurile enumerate la pct. A din anexă, cu excepţia riscurilor din clasele 1 şi 2.
Това коригиране се извършва за всички рискове, изброени в точка А на Приложението, с изключение на рисковете в клонове 1 и 2.

Dacă sunteţi alergic la daptomicină sau hidroxid de sodiu sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).
Aко сте алергични към даптомицин или към натриев хидроксид, или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

Substanţele enumerate în anexă se adaugă la substanţele enumerate la pct. 29, 30 şi 31 din apendicele la anexa I la Directiva 76/769/CEE.
Изброените в настоящото приложение вещества трябва да се добавят към веществата, изброени в точки 29, 30 и 31 от допълнението към приложение I към Директива 76/769/ЕИО.

Medicamentele contraindicate în special datorită importanţei potenţiale a interacţiunilor şi din cauza riscului de evenimente adverse grave, sunt enumerate la pct. 4. 3.
Лекарствените продукти, които са противопоказани, особено поради очакваната степен на взаимодействие и потенциал за сериозни нежелани събития, са изброени в точка 4. 3.

Baza cererilor de despăgubire se calculează, după cum urmează, folosind pentru clasele 11, 12 şi 13 enumerate la pct. A din anexă cererile de despăgubire, provizioanele şi recuperările majorate cu 50%.
Базата за изчисляване за застрахователни събития се изчислява както следва, като за клонове 11, 12 и 13, изброени в точка А на Приложението, се използват застрахователните събития, провизии и искове, увеличени с 50%.

Sunteţi alergic(hipersensibil) la cabazitaxel, la alţi taxani sau la polisorbat 80 sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).
Сте алергични(свръхчувствителни) към кабазитаксел, други таксани или полисорбат 80, или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

Statele membre trebuie să aplice aceste definiţii pentru caracteristicile din lista A enumerate la pct.3, secţiunea 4 a anexei 5 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anul de referinţă 1999 şi anii următori şi pentru lista B de caracteristici enumerate la pct.
Държавите-членки прилагат тези определения за характеристиките от списък А, включени в точка 3, раздел 4 от приложение 5 към Регламент(EО, Евратом) № 58/97 за референтна година 1999, и следващи години, и за характеристиките от списък Б, включени в точка 4, раздел 4 от приложение 5 към съответния регламент за референтна година 2003, и следващите години.

Dacă sunteţi alergic la pioglitazonă, glimepiridă, alte sulfoniluree sau sulfonamide sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).
Ако сте алергични към пиоглитазон, глимепирид, други сулфанилурейни производни или сулфонамиди или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

Din motive legate de instalarea unor dispozitive de iluminare şi semnalizare la autovehicule, indiferent dacă acestea sunt obligatorii sau opţionale, enumerate la pct. 1.5.9.- 1.5.22. din anexa I la Directiva 76/756/CEE, dacă instalarea dispozitivelor de iluminare şi semnalizare menţionate la tipul de vehicul sau vehicule în discuţie sunt în concordanţă cu prevederile prezentei directive.
На основания, свързани с инсталирането на превозните средства на светлинните и светлинно-сигналните устройства, изброени в точка 1. 5. 9 до 1. 5. 22 от Приложение І към Директива 76/756/ЕИО, задължителни или по избор, ако инсталирането на споменатите светлинни и светлинно-сигнални устройства на типа превозно средство или превозни средства съответства на разпоредбите на настоящата директива.

(6) În ceea ce priveşte articolele din fibre reciclate, trebuie aplicată o concentraţie maximă de 70 ppm pentru aminele enumerate la pct. 43 din apendicele la Directiva 76/769/CEE.
За текстилните изделия, изработени от рециклирани влакна трябва да се прилага максимална концентрация от 70 ppm за амините, изброени в точка 43 на приложението към Директива 76/769/EИО.

Iii dispoziţiile relevante din statut nu pot fi modificate decât după ce autorităţile competente au declarat că nu se opun modificării, fără a aduce atingere criteriilor enumerate la pct.(i) şi(ii);
Iii съответните разпоредби в устава им могат да бъдат изменени само след като компетентните органи са декларирали, че не се противопоставят на изменението, без да се засягат критериите, изброени в точки i и ii;

Dacă aţi prezentat reacţii severe de tip alergic sau reprezentând un posibil risc la adresa vieţii la idursulfază sau la oricare dintre componentele acestui medicament(enumerate la pct. 6) şi acestea nu pot fi controlate cu un tratament medical adecvat.
Ако сте имали тежки или потенциално животозастрашаващи реакции от алергичен тип към идурсулфаза или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6) и те не могат да бъдат контролирани с подходящо лечение.

Dacă sunteţi alergic la aliskiren sau hidroclorotiazidă, la medicamente derivate din sulfonamidă(medicamente utilizate pentru tratarea infecţiilor toracice sau urinare) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).
Ако сте алергични към алискирен или хидрохлоротиазид, към сулфонамидни производни(лекарствени средства, които се използват за лечение на гръдни инфекции или инфекции на пикочните пътища) или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6);

Statele membre nu pot să refuze omologarea CEE şi nici omologarea naţională pentru un vehicul pe motive privind instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă, obligatorii sau facultative, enumerate la pct. 1.5.7- 1.5.20 din anexa I, dacă acestea sunt instalate în conformitate cu specificaţiile prevăzute în anexa I.
Никоя държава-членка не може да отказва да издава типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение за превозно средство на основанията, свързани с инсталирането на изброените в точки 1. 5. 7 до 1. 5. 20 от приложение І светлинни и светлинно-сигнални устройства, независимо дали са задължителни или по избор, ако същите са инсталирани в съответствие с изискванията, посочени в приложение I.

Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aţi avut reacţii alergice care pun viaţa în pericol la sebelipase alfa, care nu pot fi tratate atunci când dumneavoastră sau copilul dumneavoastră primiţi medicamentul din nou, sau la ouă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).
Ако Вие или детето Ви сте получили животозастрашаваща алергична реакция към себелипаза алфа, която не може да бъде овладяна, след повторно приложение на лекарството, или към яйца, или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

De la data de 1 octombrie 1984, nici un stat membru nu poate, din motive privind instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă, obligatorii sau facultative, enumerate la pct. 1.5.7- 1.5.20 din anexa I la Directiva 76/756/CEE:.
Считано от 1 октомври 1984 г., държавите-членки не могат на основания, свързани с инсталирането на светлинните и светлинно-сигналните устройства, задължителни или по избор, изброени в точка 1. 5. 7 до 1. 5. 20 от Приложение І към Директива 76/756/ЕИО:.

De la data de 1 mai 1980, nici un stat membru nu poate, din motive privind instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă, obligatorii sau facultative, enumerate la pct. 1.5.7- 1.5.20 din anexa I:.
Считано от 1 май 1980 г., държавите-членки не могат на основания, свързани с инсталирането на светлинните и светлинно-сигналните устройства, задължителни или по избор, изброени в точка 1. 5. 7 до 1. 5. 20 от приложение І:.

De la 1 octombrie 1982, nici un stat membru nu poate, din motive referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminare sau semnalizare luminoasă, fie ele obligatorii sau opţionale, enumerate la pct. 1.5.7- 1.5.20 din anexa I la Directiva 76/756/CEE:.
Считано от 1 октомври 1982 г., никоя държава-членка не може на основания, свързани с инсталирането на изброените в точка 1. 5. 7 до 1. 5. 20 от Приложение І светлинни и светлинно-сигнални устройства на моторните превозни средства, независимо дали задължителни или по избор:.

Dacă sunteţi alergic la amlodipină, la oricare alt blocant al canalelor de calciu, valsartan, hidroclorotiazidă, derivaţi din sulfonamide(medicamente folosite pentru tratarea infecţiile pulmonare sau infecţiile urinare) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6). Dacă dumneavoastră credeţi că este posibil să fiţi alergic.
Ако сте алергични към амлодипин или други калциеви антагонисти, валсартан, хидрохлоротиазид, сулфонамидни производни(лекарства, които се използват за лечение на гръдни или пикочни инфекции) или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).