Какво е " ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute în anexa
• enumerate în anexa
• menţionate în anexa
• menționate în anexa
• stabilite în anexa
• specificate în anexa
• indicate în anexa
• figurează în anexa
• precizate în anexa
• enunţate în anexa
• se face referire în anexa
• prevazute in anexa
• prevăzuţi în anexa
• mentionate in anexa
• menţionaţi în anexa
• enunțate în anexa

Примери за използване на Посочени в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Стойностите, посочени в приложение I;
Valorile care figurează în anexa I;

От пробите за останалите параметри, посочени в приложение I.
Din probele pentru ceilalți parametrii prevăzuți în anexa I.

Тези мерки са посочени в приложение 1.
Aceste măsuri sunt prezentate în anexa 1.

Един или повече от останалите видове, посочени в приложение І или.
Din una sau din mai multe specii care figurează în anexa I sau.

Клинични данни, посочени в приложение 7.
Datele clinice mentionate în anexa nr. 7;

Използват се еталонните методи на измерване, посочени в приложение IV.
Sunt utilizate metodele de măsurare de referinţă definite în anexa IV.

Критериите за оценка, посочени в Приложение № 6.
Criteriile de evaluare prevazute in anexa nr.

Използват се еталонните методи на измерване, посочени в приложение IV.
(2) Sunt utilizate metodele de măsurare de referință definite la anexa IV.

В лозарска зона Б, посочени в приложение IX;
În zona viticolă B menţionată în anexa IX;

Изискванията към продуктовата информация за двигатели са посочени в приложение I.
Cerințele privind informațiile despre motoare sunt enunțate în anexa I.

Общи въпроси за оценка, посочени в приложение V;
Întrebări de evaluare comune, astfel cum sunt prevăzute în anexa V;

Параграф 1 не се прилага за въздухоплавателни средства, посочени в приложение 2.
Dispoziţiile de la alin.(1) nu se aplică aeronavelor la care se face referire în anexa II.

Коефициентите за претегляне са посочени в Приложение I, Части от Б до З.
Coeficienţii de ponderare sunt prevăzuţi în anexa I părţile B- H.

Предписанията за удостоверението и за знака за одобрение са посочени в приложение I, точка 3 и 5.
Cerinţele privind certificatul şi marca de omologare sunt enunţate în anexa I punctele 3 şi 5.

Държавите-членки прилагат критериите, посочени в приложение ХІ, за определяне на органите.
Statele membre aplică criteriile enunţate la anexa XI pentru desemnarea organismelor.

Описанието на екземплярите включва, когато това е предвидено, един от кодовете, посочени в приложение V;
(a) descrierea specimenelor include, acolo unde se prevede astfel, unul din codurile precizate în anexa V;

Член 166 Регламент(ЕО) № 40/94, така както е изменен от актовете, посочени в приложение I, се отменя.
Regulamentul(CE) nr. 40/94, astfel cum a fost modificat prin actele care figurează în anexa I, se abrogă.

Случайни ветеринарни проверки на проби с недискриминационен характер на продуктите, посочени в приложение Б.";
Controale veterinare de natură nediscriminatorie ale produselor la care se face referire în Anexa B.".

Вписванията за изброените по-долу лица, посочени в приложение I към Регламент(ЕС) № 208/2014, се заменят със следното:.
Rubricile referitoare la următoarele persoane care figurează în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 208/2014 se înlocuiesc cu următorul text:.

В случай на говеждо месо интервенционната цена подлежи на корекция с коефициентите, посочени в приложение I.
În cazul cărnii de vită, preţului de intervenţie i se aplică coeficienţii prevăzuţi în anexa I.

Вносът, закупуването или трансферът от Северна Корея на петролните продукти, посочени в приложение Iе, независимо дали произхождат или не от Северна Корея;
Importul, achiziționarea sau transferul de produse petroliere care figurează în anexa If din Coreea de Nord, indiferent dacă acestea provin sau nu din Coreea de Nord;

Превозвачите транспортират животните в съответствие с техническите правила, посочени в приложение I.
Transportatorii efectuează transporturi de animale în conformitate cu normele tehnice prevăzute de anexa 1.

Неудовлетворяване на основните изисквания, посочени в приложение I, при което апаратурата не съответства на хармонизираните стандарти, посочени в член 6;
Neconcordantei cu cerintele esentiale prevazute in anexa nr. 1, in cazul in care aparatele nu sunt conforme cu standardele armonizate prevazute la art. 6;

Страните-членки трябва да съобщават подробностите, посочени в този член, използвайки таблиците, посочени в Приложение IV.
Statele membre comunică elementele specificate în prezentul articol utilizând tabelele care figurează în anexa IV.

Резюме относно вреди, понесени вследствие на нарушения на личната неприкосновеност и относно изричните разрешителни, предвидени по силата на законодателството на Съединените щати, посочени в приложение IV;
(b) un memorandum privind compensaţiile pentru încălcarea vieţii private şi autorizările explicite din legislaţia Statelor Unite, care figurează în anexa IV;

Всяка оценка на сигурността на пристанището се извършва при отчитане, като минимум, на подробните изисквания, посочени в приложение I.
(2) Fiecare evaluare a securitatii portuare se desfasoara luandu-se in considerare cel putin cerintele prevazute in anexa nr. 1.

Пряката или непряката продажба, доставка, трансфер или износ в Северна Корея на луксозните стоки, посочени в приложение III;
Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, al produselor de lux care figurează în anexa III către Coreea de Nord;

Формулярът на отвореното индивидуално разрешително по параграф 1 от настоящия член се изготвя съобразно спецификациите, посочени в приложение V.
Formularul de autorizaţie generală individuală prevăzută la alin.(1) este stabilit în conformitate cu specificaţiile enunţate în anexa 5.

Освен това държавите-членки забраняват всякакво преследване чрез използването на транспортни средства и при условията, посочени в приложение IV, буква б.
In plus, Statele Membre interzic orice urmarire plecand de la modul de transport si in conditiile mentionate in anexa IV b.

Капитаните на риболовни кораби, плаващи под флага на държава-членка или регистрирани в нейните пристанища, водят за улова на видове, посочени в приложение І:.
Căpitanii vaselor de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru sau înmatriculate în porturile acestuia ţin, pentru capturile din speciile care figurează în anexa I:.

Как да използвам "посочени в приложение" в изречение

Чл. 15. (1) Контролните проверки в предприятията включват задължително елементите, посочени в приложение № 5.

2. специфичните изисквания при работа в механизирани и автоматизирани складове, посочени в приложение № 2;

(12) Основните габаритни изисквания към елементите на контактната мрежа са посочени в приложение № 5.

Чл. 5. Слънцезащитните козметични продукти трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение № 1.

„Опасни отпадъци” са отпадъците, които притежават едно или повече опасни свойства, посочени в приложение №3.

6. специфичните изисквания при товарно-разтоварни работи с различни видове товари, посочени в приложение № 6;

1. съдържат нежелани субстанции или продукти, надвишаващи максимално допустимите концентрации, посочени в приложение № 1;

информация относно веществата, посочени в приложение III, и причините за включването им в това приложение;

(2) Оценката за съответствие се извършва съгласно критериите, посочени в Приложение № 1 към правилата.

Правила за структурата, на изискванията за регистрация на графика класациите са посочени в Приложение 2.