Какво е " ПОСОЧЕНИ В НАСТОЯЩИЯ ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute în prezentul articol
• menționate la prezentul articol
• menţionate în prezentul articol
• menţionate la prezentul articol
• stabilite în prezentul articol
• face referire în acest articol

Примери за използване на Посочени в настоящия член на Български и техните преводи на Румънски

Дейности, посочени в настоящия Член,“ се заместват с„….
Acțiunile prevăzute de prezentul articol," se înlocuiesc cu"….

Да държат и управляват активите, посочени в настоящия член;
Să dețină și să administreze activele menționate de prezentul articol;

Налозите, посочени в настоящия член, се събират от държавите-членки.
(7) Cotizaţiile menţionate în prezentul articol sunt percepute de către statele membre.

Такава трета страна подлежи на условията, посочени в настоящия член.
O astfel de parte terță este supusă condițiilor prevăzute la prezentul articol.

За всеки от случаите, посочени в настоящия член, се предоставя следната информация:.
(5) Pentru fiecare dintre cazurile menționate la prezentul articol, se furnizează următoarele informații:.

Комисията периодично определя налозите, посочени в настоящия член.
Comisia stabileşte periodic taxele la care se face referire în prezentul articol.

Актовете, посочени в настоящия член, съдържат необходимите разпоредби по отношение на правните гаранции.
Actele menţionate la prezentul articol cuprind dispoziţiile necesare în materie de garanţii juridice.

С цел да допринесе за осъществяването на целите, посочени в настоящия член:.
Pentru a contribui la realizarea obiectivelor menționate de prezentul articol:.

Актовете, посочени в настоящия Член, съдържат необходимите разпоредби в областта на правните гаранции.
Actele menionate la prezentul articol cuprind dispoziiile necesare n materie de garanii juridice.

Пратките не могат да се прехвърлят между складовете, посочени в настоящия член.
Aceste loturi nu pot fi transferate între depozitele prevăzute de prezentul articol.

Актовете, посочени в настоящия член, съдържат необходимите разпоредби в областта на правните гаранции.
Actele menționate la prezentul articol cuprind dispozițiile necesare în materie de garanții juridice.

Член 3 и дялове II, III и VI от Регламент(ЕИО) № 2220/85 се прилагат за гаранциите, посочени в настоящия член.
(3) Articolul 3 și titlurile II, III și VI din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 se aplică garanțiilor prevăzute în prezentul articol.

Документите, посочени в настоящия член, се изготвят с цел контрол при поискване от инспектората на държавата-членка.
Documentele menţionate la prezentul articol vor fi prezentate în vederea controlului la solicitarea serviciului de inspecţie al unui stat membru.

Органът определя практическите договорености за прилагане на процедурите, посочени в настоящия член и в член 32а.
(3) Autoritatea stabilește modalitățile practice pentru punerea în aplicare a procedurilor menționate la prezentul articol și la articolul 32a.

В случаите, посочени в настоящия член, потребителите водят отчетност за стокова наличност, съдържаща по-специално:.
În cazurile menţionate în prezentul articol utilizatorul va ţine o contabilitate a materialelor din care să reiasă în special:.

Комисията може чрез актове за изпълнение да определи формата и средствата за представяне на докладите, посочени в настоящия член.
(7) Comisia poate stabili, prin intermediul actelor de punere în aplicare, formatul și mijloacele de prezentare a rapoartelor menționate la prezentul articol.

Такава информация или подходящи обобщения на същата се предоставят на останалите страни, посочени в настоящия член, и те имат право да я коментират.
Aceste informaţii sau sinteze adecvate ale acestora sunt comunicate celorlalte părţi desemnate în prezentul articol, care sunt abilitate să dea un răspuns.

Интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата трябва да са в съответствие с дългосрочните стратегии, посочени в настоящия член.
(6) Planurile naționale integrate privind energia și clima trebuie să fie consecvente cu strategiile pe termen lung menționate la prezentul articol.

Съюзът поощрява сътрудничеството между държавите-членки в областите, посочени в настоящия член, и ако е необходимо, оказва подкрепа на техните действия.
Uniunea încurajeaza cooperarea dintre statele membre în domeniile mentionate în prezentul articol si, daca este necesar, sprijina actiunea acestora.

Първата алинея се прилага и за органа, компетентен съгласно националното право да одобри прекратяването или изменението на договорите, посочени в настоящия член.
Primul paragraf se aplică și autorității competente, în temeiul dreptului intern, să aprobe încetarea sau modificarea contractelor menționate la prezentul articol.

Изменение Помощ може да се отпуска за подготовка на дейностите за мобилност, посочени в настоящия член, включително, при необходимост, за подготвителни посещения.
Amendamentul Se poate acorda sprijin pentru pregătirea activităților de mobilitate prevăzute în prezentul articol, inclusiv, după caz, pentru vizite pregătitoare.

В зависимост от целта действията, посочени в настоящия член, могат да бъдат финансирани или като оперативни, или като административни разходи.
(4)În funcție de scopul lor, acțiunile menționate la prezentul articol pot fi finanțate fie cu titlul de cheltuieli operaționale, fie cu titlul de cheltuieli administrative.

Мерките, посочени в настоящия член, не могат да бъдат прекратени от официалния ветеринарен лекар, докато съмненията за наличие на болестта син език не бъдат отхвърлени от компетентния орган.
(6) Măsurile stabilite în prezentul articol nu sunt sistate decât dacă suspiciunea febrei catarale este infirmată de autoritatea competentă.

Съдът, образувал главното производство по несъстоятелност, е компетентен да одобри прекратяването или изменението на договорите, посочени в настоящия член, когато:.
(2) Instanța care a deschis procedura principală de insolvență are jurisdicția de a aproba încetarea sau modificarea contractelor menționate la prezentul articol în cazul în care:.

Списъкът на минималните периоди на специално обучение, посочени в настоящия член, се изменя съгласно процедурата, предвидена в член 44 а, параграф 3".
Lista duratelor minime ale cursurilor de formare de specialitate menţionate în prezentul articol se modifică în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44a alin.(3)".

Държавите членки се уведомяват взаимно и известяват Комисията и генералния секретариат на Съвета за националните си практики по отношение на обозначенията, посочени в настоящия член.
Statele membre se informează reciproc și informează Comisia și Secretariatul General al Consiliului cu privire la practicile lor naționale privind mențiunile prevăzute în prezentul articol.

Държавите-членки уведомяват Комисията за компетентните органи, посочени в настоящия член и в членове 37 и 38 до 10 април 2016 г. Комисията публикува получената в тази връзка информация.
Statele membre informează Comisia în privința autorităților competente menționate la prezentul articol și la articolele 37 și 38 până la 10 aprilie 2016.

Участващите НЦБ публикуват календари, показващи предстоящите срокове за известяване и потвърждаване на данните, свързани с минималните резерви за прилагането на процедурите, посочени в настоящия член.
(4) BCN participante publică calendare care indică termenele limită următoare pentru notificarea şi confirmarea datelor privind rezervele obligatorii pentru punerea în aplicare a procedurilor menţionate în prezentul articol.