Какво е " ПОСОЧЕНИ В ПЪРВА АЛИНЕЯ " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la primul paragraf
• prevăzute la primul paragraf
• menţionate în primul paragraf
• stabilite la primul paragraf
• se face referire la primul paragraf
• menționate la primul alineat
• prevazute la primul paragraf
• menționați la primul paragraf
• menționat la primul paragraf
• stabilită la primul paragraf

Примери за използване на Посочени в първа алинея на Български и техните преводи на Румънски

Етикетите, посочени в първа алинея, могат да бъдат:.
Etichetele prevăzute la prima teză pot fi:.

Държавите-членки незабавно информират Комисията за данните, посочени в първа алинея.
Statele membre informează imediat Comisia asupra detaliilor menționate în primul paragraf.

Принципите, посочени в първа алинея, се определят, както следва:.
Principiile menţionate în primul paragraf se definesc după cum urmează:.

Държавите-членки публикуват позоваването на нормативните документи посочени в първа алинея.
Statele membre publică trimiterile la documentul normativ prevăzut în primul paragraf.

Текстовете, посочени в първа алинея, са приложени към настоящото решение.
Textele prevăzute în primul paragraf se anexează la prezenta decizie.

Държавите-членки публикуват позоваването на националните стандарти, посочени в първа алинея.
Statele membre publică trimiterile la standardele naţionale prevăzute în primul paragraf.

Текстовете на актовете, посочени в първа алинея, са приложени към настоящото решение.
Textele actelor menţionate în primul paragraf se anexează la prezenta decizie.

Съветът и държавите-членки биват уведомявани незабавно относно мерките, посочени в първа алинея.
Măsurile prevăzute în primul paragraf sunt de îndată comunicate Consiliului şi statelor membre.

Списъкът включва експертите, посочени в първа алинея, и други експерти, посочени пряко от Секретариата.
Lista include experții menționați la primul paragraf și alți experți numiți direct de către Agenție.

Настоящата разпоредба се прилага съответно по отношение на групите посочени в първа алинея, а.
Prezenta dispoziţie se aplică mutatis mutandis grupurilor menţionate în primul paragraf litera(a).

Съобщенията, посочени в първа алинея, букви а, г и д, се изпращат във формата от приложение VI.
Informaţiile menţionate în primul paragraf literele(a),(d) şi(e) se comunică în formatul prevăzut în anexa VI.

Държавите членки могат да решат да назначат с постоянен статус представителите, посочени в първа алинея, буква б.
Statele membre pot decide să desemneze cu titlu permanent reprezentanții menționați la primul paragraf litera(b).

Списъкът включва експертите, посочени в първа алинея, и всички други назначени от Агенцията или от Комисията експерти.
Lista include experții menționați la primul paragraf și oricare alți experți numiți direct de către agenție sau Comisie.

Тези отпуснати бюджетни средства се определят в съответствие с критериите, посочени в първа алинея.
Alocaţiile în cauză sunt determinate în conformitate cu criteriile prevăzute în primul paragraf.

Когато подновеното разследване не бъде приключено в рамките на сроковете, посочени в първа алинея, мерките остават непроменени.
În cazul în care ancheta nu este finalizată în termenele menţionate în primul paragraf, măsurile rămân neschimbate.

Компетентните власти извършват необходимите проверки да осигурят точност на атестациите, посочени в първа алинея.
Autorităţile competente efectuează controalele adecvate pentru a verifica exactitatea atestărilor menţionate în primul paragraf.

Когато водосборните басейни, посочени в първа алинея, се намират изцяло или отчасти в друга държава-членка, се прилага член 9.
Atunci când bazinele hidrografice menţionate în primul paragraf se situează, în totalitate sau parţial, într-un alt stat membru, se aplică art. 9.

За дадената пазарна година едно предприятие може да се възползва само от един от двата типа обединяване, посочени в първа алинея.
O întreprindere poate beneficia, pe parcursul unei anumite campanii, numai de una dintre cumulările menţionate în primul paragraf.

Преписите, посочени в първа алинея, следва да могат да бъдат получени от регистъра на хартиен носител или по електронен път, по избор на заявителя.
Copiile prevăzute la primul paragraf trebuie să poată fi obținute din registru pe suport de hârtie sau pe cale electronică, la alegerea solicitantului.

Продукти с произход могат да бъдат транспортирани по тръбопровод, минаващ през териториите на други страни, освен тези, посочени в първа алинея.
Transportul prin conducte a produselor originare se poate efctua prin tranzitarea altor teritorii decât cele menţionate în primul paragraf.

Сведенията, посочени в първа алинея, трябва да фигурират в регистъра най-късно до първия работен ден, следващ деня на натоварването на борд.
Datele menţionate în primul paragraf vor fi trecute în registru cel mai târziu în prima zi lucrătoare de după data încărcării.

Комисията се уведомява своевременно за плановете за въвеждане или за промяна на данъчните облекчения, посочени в първа алинея.
Comisia trebuie să fie informată în timp util în legătură cu proiectele vizând instituirea sau modificarea avantajelor fiscale menţionate în primul paragraf.

Определяне на съответствието с изискванията, определени в приложение ІІІ направено от органите посочени в първа алинея, е признат от всички държави-членки.
Conformitatea cu cerinţele prevăzute în anexa III stabilită de organismele menţionate în primul paragraf este recunoscută de toate statele membre.

Решенията, посочени в първа алинея, се съобщават на всички заинтересовани страни чрез публикуването им в Официален вестник на Европейските общности.
Deciziile la care se face referire la primul paragraf se aduc la cunoştinţa părţilor interesate prin publicarea lor în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Държавите членки изпращат уведомление до Комисията относно другите органи и правни специалисти, посочени в първа алинея, в съответствие с член 79.
Statele membre notifică Comisiei care sunt celelalte autorități și profesioniști din domeniul juridic menționați la primul paragraf în conformitate cu art. 79.

Комисията редовно проверява дали дадена институция, която е предмет на приет по силата на член 148 делегиран акт, продължава да изпълнява условията, посочени в първа алинея.
Comisia verifică periodic dacă o instituție care face obiectul unui act delegat adoptat în temeiul articolului 148 îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la primul paragraf.

Приносът към финансовите инструменти, посочени в първа алинея, е предмет на настоящия регламент, освен ако изрично не са предвидени изключения.
Contribuțiile la instrumentele financiare la care se face referire la primul paragraf fac obiectul dispozițiilor prezentului regulament, în lipsa unor exceptări prevăzute explicit.

Езиковите договорености, посочени в първа алинея, не възпрепятстват държавите членки да съобщават информацията, посочена в член 8а, на всеки един от официалните и работните езици на Съюза.
Regimul lingvistic menționat la primul paragraf nu împiedică statele membre să comunice informațiile menționate la articolul 8a în oricare limbă oficială și de lucru a Uniunii.

Държавите членки могат да съкратят сроковете, посочени в първа алинея, на три години в случай на поддържане на инвестиции или работни места, създадени от МСП“.
Statul membru poate reduce la trei ani perioada limită stabilită la primul paragraf în situații care vizează menținerea investițiilor sau a locurilor de muncă create de IMM-uri.