Примери за използване на Întâi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unde e Brigada Întâi?
Къде е 1-ви отряд?Vineri, întâi ianuarie.
Петък, 1-ви януари.Bun venit în clasa întâi!
Добре дошли в 1-ви клас!Marţi, pe întâi Octombrie.
На 1-ви октомври, вторник.Cãlãtoreste la clasa întâi!
Връщайте се в 1-ви клас!
Хората също превеждат
Zboară la fiecare întâi ale lunii.
Ходи всеки месец на 1-ви.Nu, am permis, daţi-mi la clasa întâi.
Няма що, върна ги в 1-ви клас.Dar mai întâi a cucerit lumea.
Не и преди да завладее целия свят.Bun venit în Brigada Întâi.
Добре дошъл в 1-ви отряд.De ce mai întâi eşti rece şi apoi fierbinte?".
Защо ту се хладна, ту си гореща?".Cantonamentul începe pe întâi.
Пролетният лагер стартира на 1-ви.Vei lucra în linia întâi… un erou al departamentului.
Ще бъдеш на фронтовата линия. Героят на отдела.Aş fi bucuros să fiu în linia întâi.
Харесва ми да бъда във фронтовата линия.Eşti un soldat în linia întâi a finanţelor.
Ти си войник на фронтовата линия на финансите.Nu dintr-o sală politică ci din linia întâi.
Не от далечните правителствени зали, а на фронтовата линия.Întâi m-am gândit ce să caut eu la"drogaţi anonimi".
Domnule general, ati ajuns în linia întâi.
Г-н генерал, стигнахте до фронтовата линия.Brigada Întâi, Plutonul Întâi, Compania Întâi, Corpul 1 6 Infanterie.
Първи отряд, 1-ви взвод, I рота, 16-та пехотна.Philip Blake… bucătar, spânzurat, Fulham, întâi mai.
Филип Блейк, готвач, обесен във Фулъм, на 1-ви Май.Dar, mai întâi, ți-i prezint pe ofițerii Galloway și Dan.
Но преди това нека те запозная с агент Галоуей и агент Дън.Aici ştirile de noapte NBC, vineri întâi septembrie.
Това са нощните новини на NBC, в петък, 1-ви септември.Linia întâi a lui Canby e chiar în spatele lor. Bieţi nenorociţi ce sunt.
Фронтовата линия на Кенби е по петите им, горкичките.Karachi este, într-un fel, linia întâi din această bătălie.
В известен смисъл Карачи е фронтовата линия в тази война.Dacă nu, atunci,e mai probabil să se ducă direct în linia întâi.
Ако ли не, по-вероятно е да иде на фронтовата линия.Acestea aparţin subofiţer clasa întâi Keith Dillon, USN.
Принадлежи на старшина 1-ви клас Кийт Дилън, Американската Флота.Întâi a fost bătut bine de tot. Apoi împuşcat în picior cu un 7mm.
Отначало е получил добър пердах, а после 7 милиметров в крака.James Perch, Episcop, bătut, Wandsworth, tot la întâi mai.
Джеймс Пърч, епископ, пребит в Уондсуърт, също на 1-ви Май.Linia întâi o să fie mult mai plăcută decât va fi aici.
Нека да ти кажа, че фронтовата линия е много по-приветлива от това място.Modul de joc În linia întâi este unic datorită complexității sale tactice.
Типът игра Фронтови линии е уникален в своята тактическа сложност.Aşa piere, dispare peste tot întâi materia- apoi creează spiritul noua fiinţă.
Отначало навсякъде загива материята, тя изчезва; тогава духовното начало създава ново същество.
