Примери за използване на Отначало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре, отначало.
Отначало, да.
De a începe, da.Започвам отначало.
Voi începe de la capăt.Добре, отначало, без халат.
Bine. De la capăt, fără halat.Още веднъж отначало.
Încă o dată. De la capăt.
Хората също превеждат
Отначало мислих, че е сън.
Prima data am crezut ca e un vis.Можеш да започнеш отначало.
Poţi începe de la capăt.Отначало всички мислим, че не можем.
Трябваше да почнем отначало.
A trebuit să începem de la capăt.Отначало мислех, че е шега, но не е, нали?
Сега трябва да почна отначало.
Acum trebuie să o iau de la capăt.Трябва да си призная, че отначало ме изненада.
Trebuie sa recunosc, prima data m-ai cam respins.Изглежда, че ще трябва да започнеш отначало.
Se pare că trebuie să începi de la capăt.Ще направим както предложи, отначало малък магазин.
Cum ai face va vom spus, începe mici.Отначало ще победим Риян. А след това ще спасим Хак Рим.
Mai întâi, îl batem pe Ryang Apoi îl salvăm pe Hak-rim.Искам да започнем отначало. От самото начало.
Vreau să o luăm de la capăt, Отначало си мислех че"Анонимните наркомани" не е място за мен.
Не очаквайте, че отначало можете да правите без кола.
Nu vă așteptați ca la început să puteți face fără o mașină.Отначало не исках да призная, че го обичам, но сега знам.
Prima dată, nu vroiam să admit că îl iubesc. Dar acum ştiu.Когато се напишкате, отначало е топло, а после става студено.
Când faci pipi, prima data e fierbinte, apoi e rece.Отначало бяхме само приятели, но сега сме повече от това.
Am început doar ca prieteni. Acum este mai mult decât asta.Той е много кротък лъв, дори аз се уплаших отначало.
Este un leu foarte dresat, chiar şi eu am fost speriat prima dată.Отначало не бързахме, казвахме си, че има много време.
Prima data nu aveam nicio graba, ne gandeam ca e timp suficient.Когато тръгнем, отначало хората са притеснени, а някои наистина са уплашени.
Când ies prima dată, oamenii sunt timoraţi şi chiar le este frică.Отначало е получил добър пердах, а после 7 милиметров в крака.
Întâi a fost bătut bine de tot. Apoi împuşcat în picior cu un 7mm.Жена ми отначало дори не знаят, че аз съм нещо, което използвате.
Soția mea la început nici măcar nu știu că eu sunt ceva ce folosesc.Отначало Гордиан беше герой, за тях, внезапно фаворита стана Маркъс.
Mai întâi, Gordian era eroul, şi deodată Marcus devine favoritul lor.Отначало механично до малки парчета, а след това на кафемашина;
De la început bucăți mecanice până la mici, apoi pe un măcinător de cafea;Отначало бях помощник-прокурор, каквито се надявате да станете и вие.
A început când eram procuror adjunct, cum speraţi şi voi să fiţi în curând.Отначало навсякъде загива материята, тя изчезва; тогава духовното начало създава ново същество.
Aşa piere, dispare peste tot întâi materia- apoi creează spiritul noua fiinţă.
