Какво е " ОТНАЧАЛО МИСЛЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• la început am crezut
• la început m-am gândit
• la început a crezut
• prima dată am crezut

Примери за използване на Отначало мислех на Български и техните преводи на Румънски

Отначало мислех, че е мъж.
La început, am crezut că era bărbat.

Отначало мислех, че това е сестра ми.
La început am crezut că este sora mea.

Отначало мислех, че са дечурлига.
Iniţial am crezut că sunt nişte diversionişti.

Отначало мислех, че на него наистина му харесва.
La început, cred că i-a şi plăcut.

Отначало мислех, че е шега, но не е, нали?
Mai întâi am crezut că este o glumă, dar nu era?

Отначало мислех, че нещо не е наред с мен.
La început am crezut că e ceva în neregulă cu mine.

Отначало мислех, че е син на градинаря.
Prima dată am crezut că e unul din gardienii copilului.

Отначало мислех, че е заел място за някого.
La început m-am gândit că a luat un loc pentru cineva.

Отначало мислех, че си досаден идеалист.
La început credeam că eşti un idealist, un om plictisitor.

Отначало мислех, че е само в съзнанието ми.
La început, am crezut că a fost doar în mintea mea.

Отначало мислех, че са измислици, за да ме приспива.
Am crezut la inceput ca sunt povesti de adormit copii.

Отначало мислех, че обвиняват за нещо Ема.
La început am crezut că ei o învinovăţesc pe Emma pentru ceva anume.

Отначало мислех, че казиното е място, пълно с враждебност.
Inițial am crezut că este o profesie plină de ostilitate.

Отначало мислех, че само аз можех да я видя, но грешах.
La început, am crezut că doar eu o pot vedea, dar m-am înşelat.

Отначало мислех, че е нашия човек, но после го отхвърлих.
Prima dată am crezut că e violatorul tandru, însă apoi m-am răzgândit.

Отначало мислех, че е едно от онези старчески увлечения.
La început, am crezut că era doar o pasiune trecătoare a unui om bătrân.

Отначало мислех, че е заради онова, с което ме инжектираха.
La început m-am gândit că era din cauză că mi s-a administrat un drog.

Отначало мислех така, но сега мисля, че се е преродил.
Aşa am crezut la început, dar acum cred că s-a reîncarnat.

Отначало мислех, че скъсаното писмо е причина за раздора.
La început am crezut că scrisoarea ruptă era victima luptei între Angela şi Hank.

Отначало мислех, че ще стана професор в колежа като баща ми.
La început am crezut că voi ajunge să fiu ca tatăI meu, o profesoară universitară.

Да, отначало мислех, че затова не искам ви се доверявам.
Da, la început am crezut că ăsta este motivul pentru care nu vă voi mai spune secrete.

Отначало мислех, че трябва да опазим града, но… Нещата отидоха твърде далече.
La început am crezut că trebuie să apăr oraşul, dar s-a mers prea departe.

Отначало мислех, че са тиранозаври, но бяха прекалено малки за този вид динозавър.
La început am crezut că erau lilieci, dar erau prea mari pentru asta.

Отначало мислех, че най-трудната част от дизайна ще бъде образуването на облегалката.
La început am crezut că cea mai dificilă parte a designului ar fi formarea spătarului.

Отначало мислех, че ще полудея, но децата бяха предупредени за нов Smoke спрей Out.
La început a crezut că aș înnebuni, dar copiii au fost sfătuiți de noul spray de Fum.

Отначало мислех, че ще полудея, но децата бяха предупредени за нов Smoke спрей Out.
La început a crezut că ar merge nebun, dar copiii au fost sfătuiți de fum nou spray-Out.

Отначало мислех, че баща ти е истински мръсник, но осъзнах, че има тънка линия между мръсник и Баща на годината!
La început am crezut că tatăl tău e un ticălos dar mi-am dat seama că e o linie subtire între ticălos si Tatăl Anului!

Отначало мислех, че съм преуморен, но когато проблемът не изчезна дори след ваканцията, отидох при лекаря.
La început am crezut că sunt suprasolicitat, dar când problema nu a dispărut nici după vacanță, am mers la medic.

Отначало мислех, че ще бъде трудно да се премине от природен газ под ниско налягане към дърва за огрев или обратно.
La început am crezut că ar fi dificil să treci de la gazele naturale de joasă presiune la lemne de foc sau invers.