Какво е " ПЪРВИ СЪСТАВ " на Румънски - превод на Румънски

• camera întâi

Примери за използване на Първи състав на Български и техните преводи на Румънски

СЪДЪТ(първи състав).
CURTEA(Camera întâi).

РЕШЕНИЕ НА СЪДА(първи състав).
HOTĂRÂREA CURȚII(Camera întâi).

СЪДЪТ(първи състав).
TRIBUNALUL(Camera întâi).

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА(първи състав).
ORDONANȚA CURȚII(Camera întâi).

Решение на Съда(първи състав) от 22 май 2008 г.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 22 mai 2008.

РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД(първи състав).
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI(Camera întâi).

Решение на Съда(първи състав) от 6 март 2008 г.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 6 martie 2008.

Решение на Съда(първи състав) от 24 ноември 2016 г.(преюдициално запитване от The Labour Court, Ireland- Ирландия)- David L.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 24 noiembrie 2016(cerere de decizie preliminară formulată de The Labour Court, Irlanda)- David L.

Решение на Съда(първи състав) от 3 април 2008 г.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 3 aprilie 2008.

Решение на Съда(първи състав) от 22 ноември 2012 г.(преюдициално запитване от High Court of Ireland- Ирландия)- M. M.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 22 noiembrie 2012(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Ireland- Irlanda)- M. M.

Решение на Съда(първи състав) от 17 януари 2008 г.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 17 ianuarie 2008.

Решение на Съда(първи състав) от 23 декември 2015 г.(преюдициално запитване от Conseil d'État- Франция)- Air France-KLM, по-рано Air France(C-250/14), Hop!
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 23 decembrie 2015(cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État- Franța)- Air France-KLM, fostă Air France(C-250/14) și Hop!

Решение на Съда(първи състав) от 11 септември 2008 г.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 11 septembrie 2008.

Определение на Съда(първи състав) от 12 февруари 2019 г.(преюдициално запитване от Специализиран наказателен съд- България)- наказателно производство срещу RH.
Ordonanța Curții(Camera întâi) din 12 februarie 2019(cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad- Bulgaria)- Procedură penală privind pe RH.

Решение на Първоинстанционния съд(първи състав) от 10 юни 2008 г.- Novartis/СХВП(BLUE SOFT).
Hotărârea Tribunalului(Camera întâi) din 10 iunie 2008- Novartis/OAPI(BLUE SOFT).

Определение на Съда(първи състав) от 11 септември 2008 г.- Coats Holdings и Coats/Комисия.
Ordonanța Curții(Camera întâi) din 11 septembrie 2008- Coats Holdings și Coats/Comisia.

Дело C-351/16 P: Жалба, подадена на 24 юни 2016 г. от 100% Capri Italia Srl срещу решението на Общия съд(първи състав), постановено на 19 април 2016 г. по дело T-198/14- 100% Capri Italia/EUIPO- IN. PRO.
Cauza C-351/16 P: Recurs introdus la 24 iunie 2016 de 100% Capri Italia Srl împotriva Hotărârii Tribunalului(Camera întâi) din 19 aprilie 2016 în cauza T-198/14, 100% Capri Italia/EUIPO- IN. PRO.

Предвид решението на първи състав от 16 януари 2019 г. да уважи това искане, постанови настоящото Определение.
Având în vedere decizia din 16 ianuarie 2019 a Camerei întâi de admitere a acestei cereri, dă prezenta Ordonanță.

Да се отмени in toto и без никакво изключение Определение от 18 февруари 2009 г. по дело F-42/08(наричано по-нататък„дело de qua“), Marcuccio/Комисия, на първи състав на Съда на публичната служба;
Anularea în întregime și fără nicio excepție a Ordonanței din 18 februarie 2009, pronunțată în cauza F-70/07(denumită în continuare„cauza în care s-a declarat recursul”), Marcuccio/Comisia, de Camera întâi a Tribunalului Funcției Publice;

Решение на Съда(първи състав) от 26 януари 2017 г.- Aloys F.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 26 ianuarie 2017- Aloys F.

Решение на Съда(първи състав) от 12 февруари 2019 г.(преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam- Нидерландия)- Изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу TC.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 12 februarie 2019(cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam- Țările de Jos)- Exécution du mandat d'arrêt européen émis à l'encontre de TC.

Решение на Първоинстанционния съд(първи състав) от 8 ноември 2007 г.- MPDV Mikrolab/СХВП(manufacturing score card).
Hotărârea Tribunalului(Camera întâi) din 8 noiembrie 2007- MPDV Mikrolab/OAPI(manufacturing score card).

Решение на Съда(първи състав) от 22 ноември 2012 г.(преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Poznań- Полша)- Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU„ADAX“/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o. o.
Hotărârea Curții(Camera întâi) din 22 noiembrie 2012(cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Poznań Stare Miasto w Poznaniu- Polonia)- Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU„ADAX”/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o. o.

Че жалбоподателката се отказва и от изпълнението на Определението на председателя на първи състав на Съда на публичната служба от 27 ноември 2008 г., Kaminska/Комитет на регионите(F‑142/07 AJ), с което частично ѝ се признава правото на ползване на дневни надбавки.
Instanța ia act de renunțarea reclamantei, de asemenea, la executarea Ordonanței președintelui Camerei întâi a Tribunalului din 27 noiembrie 2008, Kaminska/Comitetul Regiunilor(F‑142/07 AJ), prin care i se acorda parțial asistență judiciară.

При тези обстоятелства първи състав на Съда приема, че от 8 октомври 2018 г. спешният характер на това дело е отпаднал и следователно че не следва разглеждането на настоящото дело да продължава по реда на спешното преюдициално производство.
În aceste condiții, Camera întâi a Curții a considerat că urgența în această cauză a fost înlăturată începând cu 8 octombrie 2018 și că, prin urmare, nu mai era necesară judecarea acesteia potrivit procedurii preliminare de urgență.

Промишлен дизайн на Общността- Производство за обявяване на недействителност- Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ флакон- По-ранен промишлен дизайн- Основание за обявяване на недействителност- Оповестяване на по-ранния промишлен дизайн- Липса на новост- Член 5 и член 25, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО) № 6/2002 Решение на Общия съд(първи състав) от 9 март 2012 г.
Desen sau model industrial comunitar- Procedură de declarare a nulității- Desen sau model industrial comunitar înregistrat reprezentând un flacon- Desen sau model industrial anterior- Motiv de nulitate- Divulgare a desenului sau modelului industrial anterior- Lipsa noutății- Articolul 5 și articolul 25 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002 Hotărârea Tribunalului(Camera întâi) din 9 martie 2012.

С определение от 18 септември 2008 г. първи състав на Tribunal Constitucional обявява жалбата„recurso de amparo“ за допустима и решава да спре изпълнението на определението от 12 септември 2008 г. и с определение от 1 март 2011 г. пленарният състав на Tribunal Constitucional решава сам да разгледа жалбата.
Prin ordonanța din 18 septembrie 2008, Camera întâi a Tribunal Constitucional a declarat admisibil„recurso de amparo” și a suspendat executarea ordonanței din 12 septembrie 2008 și, prin ordonanța din 1 martie 2011, Plenul Tribunal Constitucional a acceptat să judece el însuși această cale de atac.

На 3 май 2002 г. след изслушване на Комисията Първоинстанционният съд(първи състав) решава да уважи искането на Schneider за произнасяне по дело Т‑310/01 по реда на бързото производство, предвид потвърждението от страна на Schneider, че поддържа представената на 12 април 2002 г. съкратена версия на жалбата си.
La 3 mai 2002, după ascultarea Comisiei, Tribunalul(Camera întâi) a decis admiterea cererii formulate de Schneider de judecare a cauzei T‑310/01 potrivit procedurii accelerate, ținând seama de confirmarea, din partea Schneider, a menținerii versiunii prescurtate a cererii sale transmise la 12 aprilie 2002.

Дело C-161/07: Решение на Съда(първи състав) от 22 декември 2008 г.- Комисия на Европейските общности/Република Австрия(Неизпълнение на задължения от държава-членка- Член 43 ЕО- Национална правна уредба за определяне на условията за вписване на дружества по искане на граждани от новите държави-членки- Процедура за удостоверяване на качеството на самонаето лице).
Cauza C-161/07: Hotărârea Curții(Camera întâi) din 22 decembrie 2008- Comisia Comunităților Europene/Republica Austria(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Articolul 43 CE- Reglementare națională care stabilește condițiile de înmatriculare a societăților comerciale la cererea resortisanților din noile state membre- Procedura de certificare a calității de lucrător independent).

Как да използвам "първи състав" в изречение

Така мотивиран и на основание чл. 111, ал.5 и ал.6 от ЗИНЗС, Административен съд Бургас, двадесет и първи състав

Старозагорският административен съд в закрито заседание на двадесет и девети октомври през две хиляди и осемнадесета година, първи състав

В нощта на 1 срещу 2 февруари 1945 г. е изпълнена смъртната присъда, издадена от първи състав на т.нар.

ЗАИНТЕРЕСОВАНАТА СТРАНА Първи състав на ТЕЛК към „УМБАЛ БУРГАС“ АД , редовно уведомена, не се представлява в днешно съдебно заседание.

Протокол от 2-ро заседание на Първи състав на Народния съд в София с разпит на подсъдимия на Станислав Александров Балан.

Старозагорският административен съд ……….…….………..…..…… първи състав На дванадесети юни ………………………….…..…… Година две хиляди и девета В закрито заседание в следния състав:

1 февруари 1945 г. е денят, в който посрещат смъртта регенти, депутати, офицери, министри, общественици, жертви на Първи състав на Народния съд.