Какво е " ПРОМЕНЯ СЪСТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• alterează compoziţia
• schimbă compoziția
• modifică compoziţia
• a modificat compunerea

Примери за използване на Променя състава на Български и техните преводи на Румънски

От нова година се променя състава на услуги НТВ-ПЛЮС.
De anul nou se schimbă componența servicii NTV-PLUS.

В мехурчетата, ярко серозно съдържание променя състава, появява се гной;
În vezicule, conținutul seros luminos schimbă compoziția, apare puroiul;

Процесът на втвърдяване променя състава на чаени листа чрез окисляване на неговите компоненти.
Procesul de întărire modifică compoziția frunzelor de ceai prin oxidarea componentelor sale.

Не много отдавна, компанията променя състава на Pedigree храна.
Nu cu mult timp în urmă, compania a schimbat componența Pedigree de alimente.

Пчелен восък се променя състава му постепенно, както тя получава все повече и повече вещества.
Ceara de albine se modifică compoziţia progresiv ca acesta primeşte mai multe şi mai multe substanţe.

Лекарите са доказали това след като пие малко количество алкохол, човек дори променя състава на изпражненията.
Medicii au demonstrat că după ce băteau o cantitate mică de alcool, o persoană chiar schimba compoziția fecalelor.

Открили, че радиацията променя състава на сърцевината на топките, като ги прави по-твърди, което увеличава дължината на удара.
Ei au descoperit cムradiaţia modificate Compoziţia de nuclee, făƒcându-le mai greu, Care a crescut distanţa per unitate.

Съвсем малко намаление на солеността вече накланя баланса и променя състава на балтийското местообитание.
Chiar şi o reducere de proporţii mai mici a salinităţii Mării Baltice rezultă în distrugerea echilibrului şi modificarea compoziţiei habitatului Mării.

Течната среда променя състава си в зависимост от веществата, които са влезли в тялото и от физиологичните процеси, които се появяват в него.
Mediul lichid își modifică compoziția în funcție de substanțele care au intrat în organism și de procesele fiziologice care apar în acesta.

Поради влиянието на различни фактори, молекулите се разрушават, което променя състава и качеството на гелоподобното вещество.
Datorită influenței diferiților factori, moleculele se dezintegrează, ceea ce schimbă compoziția și calitatea substanței asemănătoare gelului.

На 1 ноември 2001 г. Съдът променя състава на своите отделения(правило 25§ 1), но настоящото дело остава в състава, определен в рамките на предишното Трето отделение.
La 1 noiembrie 2004, Curtea a modificat compunerea secţiilor(regula 25§ 1), însă prezenta cauză a fost reţinută de fosta Secţie a II-a.

Най-важният съвет- за предотвратяване на мащаба не пренебрегва редовното използване на сол, защото променя състава на водата и не позволява натрупването на седименти.
Cel mai important sfat- pentru prevenirea pe scară nu neglijați utilizarea regulată de sare, deoarece se schimbă compoziția apei și nu permite să se acumuleze depuneri.

Новини НТВ плюсС 1 Юли 2016 годината се променя състава на пакет"Базов Запад"(C) 1 Юли 2016 година абонатите НТВ-ПЛЮС, подписани от основния пакет"Базов Запад", допълнително ще получат достъп до пет киноканалам.
Stiri Ntv PlusCu 1 Iulie 2016 anului se modifică componența pachetului de Bază de Vest"(C) 1 Iulie 2016 an abonații NTV-PLUS, semnate la pachetul de bază de Bază"Vest", suplimentar, vor avea acces la cinci киноканалам.

Отделянето на нежелателни съставки, различни от определените в буква a или б, доколкото тази обработка не променя състава на водата по отношение на основните съставки, които придават свойствата й, и при условие, че:.
(c) separarea constituenţilor nedoriţi, alţii decât cei menţionaţi la lit.(a) sau(b), în măsura în care acest tratament nu alterează compoziţia apei în ceea ce priveşte constituenţii esenţiali care îi conferă proprietăţile, cu menţiunea că:.

Отделяне на нейните нестабилни елементи като железни и серни съединения чрез филтрация или преливане, което може да е предшествано от окисляване, доколкото тази обработка не променя състава на водата по отношение на основните съставки, които придават свойствата й;
(a) separarea elementelor instabile, cum ar fi componentele de fier şi sulf, prin filtrare sau decantare, precedată eventual de oxigenare, în măsura în care acest tratament nu alterează compoziţia apei în ceea ce priveşte constituenţii esenţiali care îi conferă proprietăţile;

Благодарение на оптимизираният си състав, CYSTOSTOP CHRONO успешно елиминира L-формите на болестотворните бактериите като променя състава на урината, в която те живеят и я превръща в неблагоприятна среда за тяхното оцеляване.
Datorita componenţei sale optimizate, CYSTOSTOP CHRONO elimină cu succes L-formele bacteriilor patogene, modificând compoziţia urinei în care acestea trăiesc, transformând urina într-un mediu nefavorabil pentru supravieţuirea lor.

Отделяне на нестабилни елементи като железни и серни съединения чрез филтриране или преливане, евентуално предхождани от обогатяване с кислород, доколкото тази обработка не променя състава на водата по отношение на основните й съставни елементи, които придават свойствата й.
(a) separarea elementelor sale instabile, cum ar fi componentele de fier şi sulf, prin filtrare sau decantare, precedate eventual de oxigenare, în măsura în care această metodă de tratare nu alterează compoziţia apei privind constituenţii săi esenţiali care îi conferă proprietăţile respective;

Отделяне на железни, магнезиеви и серни съединения, както и арсеник от някои натурални минерални води чрез обработка с обогатен с озон въздух, доколкото такава обработка не променя състава на водата по отношение на основните съставки, които придават свойствата й, и при условие, че:.
(b) separarea componentelor de fier, magneziu, sulf şi a arsenicului din anumite ape minerale naturale prin tratamentul cu aer îmbogăţit cu ozon în măsura în care acest tratament nu afectează compoziţia apei în ceea ce priveşte constituenţii esenţiali care îi conferă proprietăţile şi cu menţiunea că:.

Отделянето на железни, магнезиеви и серни съединения, както и арсен от някои натурални минерални води чрез обработка с обогатен с озон въздух, доколкото такава обработка не променя състава на водата по отношение на основните съставки, които придават свойствата ѝ, и при условие че:.
Separarea compusilor de fier, mangan, sulf si ai arsenului, din anumite ape minerale naturale, cu ajutorul unui tratament prin aer imbogatit cu ozon, in masura in care acesta nu modifica compozitia apei minerale naturale in constituentii sai principali, care ii confera proprietatile, cu urmatoarele rezerve:.

При продължително приемане са пристрастени и променят състава на кръвта поради токсичност.
Cu admiterea prelungită sunt dependente și modifică compoziția sângelui din cauza toxicității.

Муколитиците, които променят състава на храчките, го правят по-малко вискозен.
Mucoliticii, care schimbă compoziția flegmului, îl fac mai puțin vâscos.

Бременни жени поради хормонални промени в тялото променят състава на слюнката.
Femeile gravide din cauza modificărilor hormonale ale organismului modifică compoziția saliva.

Coca-Cola Co и Pepsi променят състава за избягване на предупреждението за етикетиране на рака.
Coca-Cola Co și Pepsi Schimbarea ingredientelor pentru evitarea etichetei de avertizare a cancerului.

В този случай микробите, които причиняват възпаление, променят състава и последователността на храчките, което ги прави по-плътни.
În acest caz, microbii care provoacă inflamații, modifică compoziția și coerența flegmului, făcându-l mai dens.

Те променят състава на слуз, намаляват количеството му, могат да причинят повръщане и т. н.
Ele schimbă compoziția mucusului, reduc cantitatea acestuia, pot provoca vărsături etc.

Причината е, че тези, които„да придобие“ променят състава на капчици и масло и да даде един странен продукт за популярна наркотици.
Motivul este că cei care„dobândesc“ schimbe compoziția de picături și ulei și a da un produs ciudat pentru un medicament.

С влизането в сила на Договора от Лисабон се променя съставът на Европейския парламент като броят на членовете му се изменя от 736 на 751.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona a schimbat alcătuirea Parlamentului European care urmează să aibă 751 de membri, faţă de numai 736.

В продължение на няколко месеца се провеждат 2-3 седмични курса на билкови лечения, променяйки състава на билките за всеки курс.
Timp de câteva luni se efectuează cursuri de 2-3 săptămâni de tratament cu fitospori, schimbând compoziția plantelor pentru fiecare curs.

В продължение на няколко месеца се провеждат 2-3 седмици курсове за третиране с фитосфори, които променят състава на билките за всеки курс.
Timp de câteva luni se efectuează cursuri de 2-3 săptămâni de tratament cu fitospori, schimbând compoziția plantelor pentru fiecare curs.

Как да използвам "променя състава" в изречение

Acetyl L-Carnitine (Dimatize) - 2 капсули преди сън Изгори Мазнините има право да променя състава на тази комбинация при положение, че някой от предложените продукти липсва.

Twins на този етап вече се избута, майка ясно се чувства им разбъркване. Дотогава активира червата и пикочната система бебе и постоянно променя състава на амниотичната течност.

Ама че на някой не му изнася и е решил да променя състава на Конклава или на учредителите на новия об.съвет - всеки има правото да си мечтае.

-Майчиното мляко постоянно променя състава си: по време на самото хранене, от хранене на хранене и от ден на ден, и винаги се адаптира към нуждите на бебето.

Property Bar (Контекстно чувствителна лента с опции): Попълва се с опции отговарящи на инструмента и обекта. Тя променя състава си според избрания инструмент, селектирания обект и извършваната операция. 5.

Общински съвет –Аврен с Решение № 122 на заседание № 6, проведено на 23.03.2016 г. променя състава на Обществен съвет, който контролира системата в областта на социалните помощи и социалните услуги.