Какво е " ПРОМЕНЯ СЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• modifică starea
• schimbă starea

Примери за използване на Променя състоянието на Български и техните преводи на Румънски

YahooTunes променя състоянието си на Yahoo!
YahooTunes schimbă starea ta Yahoo!

Нещо повече, измерването променя състоянието на електрона.
Mai mult, masurarea schimba starea electronului.

Променя състоянието на кожата в един много кратък период от време.
Modifică starea pielii într-un timp foarte scurt.

Измерването променя състоянието на електрона.
Măsurătoarea schimbă starea electronului.

През следващата фаза се променя състоянието на тялото.
În faza următoare, starea organismului se schimbă.

Всичко което сме наблюдавали е, че всичко променя състоянието си.
Tot ce observăm este schimbarea stării unui lucru.

В първата фаза се променя състоянието на ендометриума.
În prima fază, starea endometrului se schimbă, de asemenea.

Когато сте били неактивни на компютъра си, Lync 2010 променя състоянието ви автоматично.
Când nu sunteți activ pe computer, Lync 2010 vă modifică starea automat.

Това означава, че не променя състоянието на ума на човека, който го използва.
Aceasta înseamnă că nu schimbă starea de spirit a persoanei care o folosește.

Течността променя състоянието на агрегата без проблеми и дори много ниските температури изобщо не са плашещи.
Lichidul modifică starea agregată fără probleme și chiar și temperaturile foarte scăzute nu sunt înspăimântătoare.

Разрешава на приложението да променя състоянието на връзката с мрежата.
Permite aplicaţiei să modifice starea de conectivitate la reţea.

Energy Beauty Bar не само променя състоянието на кожата, но и начина на живот.
Energy Beauty Bar nu numai că modifică starea pielii, ci și stilul de viață.

Малкият пациент е в по-добра посока променя състоянието на психологическото състояние.
Micul pacient în bine modifică starea de starea psihologică.

Кипенето може да се определи като физическо явление, чрез което течността променя състоянието си и става газообразно.
Încălzirea poate fi definită ca fiind fenomenul fizic prin care un lichid modifică starea sa și devine gazos.

С други думи: когато дадена сила променя състоянието на движение на тялото, тя върши работа.
Cu alte cuvinte: când o forță modifică starea de mișcare a unui corp, face o treabă.

Специална програма променя състоянието на квантовия компютър по такъв начин, че се наблюдава развитие“назад”, от хаоса към реда.
Un program special modifică starea computerului cuantic, în aşa fel încât acesta să evolueze“înapoi”, de la haos la ordine.

Какво ще намерите е, че този болезнен, живот променя състоянието могат да бъдат намерени във всеки индивид по всяко време от живота си.
Ce veţi găsi este că această viaţă dureroasă, modificarea condiţie pot fi găsite în orice persoană fizică, în orice moment din viaţa lor.

Централният администратор променя състоянието на партидата за изпълнение на задълженията във връзка с РРУ от„блокирана“ на„открита“ за всички оставащи години от периода на изпълнение на задълженията, считано от годината, за която стойността на показателя за съответствие, определена съгласно член 59е, е нулева или положителна.
(3) Administratorul central modifică starea contului de conformitate ESR din«blocat» în«deschis» pentru toți anii rămași din perioada de conformitate, începând cu anul pentru care cifra care indică starea de conformitate stabilită în temeiul articolului 59f este zero sau pozitivă.

Какво ще намерите е, че този болезнен, живот променя състоянието могат да бъдат намерени във всеки индивид по всяко време от живота си.
Ce puteți găsi că este dureros, prin schimbarea condițiilor de viață pot fi găsite în fiecare persoană, în fiecare moment al vieții tale.

Подходящ за пристрастяване агент(цигара, алкохол, наркотици) идва"за помощ", променя състоянието без много усилия, опитовявайки човек в робство на душата и тялото.
Un agent adecvat de dependență(țigară, alcool, droguri) vine la salvare, schimbând starea fără efort, îmblânzind persoana la sclavia trupului și a sufletului.

Всъщност снегът непрекъснато променя състоянието си, защото отделните снежни кристали нарастват заедно в допирните си точки.
De fapt, zăpada îşi schimbă starea în permanenţă, deoarece cristalele individuale de gheaţă se dezvoltă împreună la punctele de contact.

Както хирургът прониква в някой вътрешен орган и променя състоянието му, така един умел хипнотерапевт може да проникне в нашата психика и да ни помогне да променим най-важния тип от всички убеждения- нашите подсъзнателни вярвания.
Ca un chirurg care pătrunde înăuntru și schimbă starea unui organ intern, un hipnoterapeut priceput poate pătrunde în psihicul nostru și ne poate ajuta să schimbăm cel mai important tip de credințe dintre toate, credințele noasre subconștiente.

Всеки доставчик на услуги по балансиране, който, при поискване от оператора на преносна система променя състоянието си на разполагаемост, за да предостави цялата си активна мощност, при условие че тя не е била вече задействана чрез балансиращия пазар, и който се съобразява с техническите ограничения на оператора на преносна система;
Orice furnizor de servicii de echilibrare care, la solicitarea OTS, își modifică starea de disponibilitate pentru a-i pune la dispoziție întreaga sa putere activă, cu condiția ca aceasta să nu fi fost activată deja prin piața de echilibrare și cu respectarea constrângerilor sale tehnice;

При прилагането на апарата се променят състоянието на кожата, характеристики на лечебния импулс.
La aplicarea aparatului se modifică starea pielii, caracteristicile terapeutice impuls.

Всички елементарни частици променят състоянието си от простото им наблюдение.
Toate particulele elementare își schimbă starea de la simpla observare a acestora.

Това е отличен инструмент, който ви позволява да правите допълнителни корекции при лечението на патологични процеси, променяйки състоянието на пациента в посока на подобрение.
Acesta este un instrument excelent care vă permite să faceți corecții suplimentare la tratamentul proceselor patologice, schimbând starea pacientului în direcția îmbunătățirii.

Това е отличен инструмент, който позволява да се направят допълнителни корекции в лечението на патологичните процеси, променяйки състоянието на пациента към подобряване.
Acesta este un instrument excelent care vă permite să faceți corecții suplimentare la tratamentul proceselor patologice, schimbând starea pacientului în direcția îmbunătățirii.

Такива дейности обаче не включват притежаването на актив, по отношение на които не се извършва никакво производство или подобрение, променящо състоянието на актива.
Totuși, astfel de activități exclud deținerea unui activ când nu are loc nicio activitate de producție sau de dezvoltare care să modifice condiția activului.

Такива дейности обаче не включват притежаването на актив, когато не се извършва никакво производство или подобрение, променящо състоянието на актива.
Totuși, astfel de activități exclud deținerea unui activ când nu are loc nicio activitate de producție sau de dezvoltare care să modifice condiția activului.

Образователният елемент- да даде на студентите представа ефекта от химикалите, които променят състоянието на съзнанието на заболяването и последиците, които са резултат от химическа зависимост, научи тийнейджърът да се разбере и да са наясно с това, което се случва на един човек, при употребата на психоактивни вещества при юноши форма, разработена концепцията за самопознанието.
Componenta educațională- pentru a oferi elevilor o idee despre efectele substanțelor chimice care schimbă starea de conștiență, despre boala și consecințele dependenței chimice, de a învăța un adolescent să înțeleagă și să fie conștienți de ceea ce se întâmplă cu o persoană atunci când utilizează substanțe psihoactive, să formeze un concept dezvoltat de conștientizare în rândul adolescenților.

Как да използвам "променя състоянието" в изречение

Учени от университета на Мичиган, САЩ, са изобретили нов метаматериал, способен да променя състоянието си от твърдо до меко и обратното.

- Джейкъб не се измъчва –каза той със странен нов тон- Въпреки че бих желал да променя състоянието му –добави през зъби.

Енергията е скаларна физична величина, която характеризира способността на дадена система да променя състоянието на заобикалящата я среда или да извършва работа.

Специалното качество на новия метаматериал е способността му да променя състоянието си от твърдо до меко и обратното под въздействието на лек натиск.

JK- спусъка в този случай се променя състоянието му до обратния с пристигането на всеки импулс. Стоейки -triggera JK са показани в таблица. 8.5.

2.4. да не променя състоянието на увреденото имущество без разрешение на застрахователя, с изключение на случаите, когато това е необходимо за минимизиране на щетите;

Albert Stoev каза: Кюркчиев, Кюркчиев не злоупотребявайте с това име (божието), това не променя състоянието на нещата и фактите (или наивниците вече преобладават в тоя свят)!!

GraphDB вече може да създаде резервно копие на активно хранилище, като променя състоянието си от четене / запис само до четене. Това позволява ефективни резервни копия.

Енергията (на древногръцки – активност, работа) е физична величина, която изразява капацитета на дадена система да променя състоянието на заобикалящата я среда или да извършва работа. Уикипедия