Примери за използване на Променя посоката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Променя посоката си.
Schimbă direcţia.Обектът също променя посоката си, сър.
Şi obiectul îşi schimba direcţia d-le.Променя посоката.
Isi schimba directia.Реката, която променя посоката на своето течение.
Râul care și-a schimbat sensul de curgere a apei.Променя посоката си.
Îşi schimbă direcţia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
светът се променяпроменят живота
променя хората
променя формата
времето се променяпроменя структурата
ситуацията се променяпроменя посоката
променя позицията
животът се променя
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Alerte ще се появи, когато променя посоката си.
Alerte de mijloc va apărea atunci când schimbați direcția.Променя посоката на търсене.
Modifică direcția de căutare.Като обикновеното Бентли, но вижте как променя посоката.
Este la fel ca o Bentley normală,dar uitaţi-vă la modul în care aceasta schimbă direcţia.Mouse променя посоката на пистолета.
Mouse-ul se schimbă direcția de arma.Следи един човек, после променя посоката, и последва съвсем различен човек.
Urmăreşte pe cineva, schimbă direcţia, apoi urmăreşte pe cu totul altcineva.(Променя посоката на ухото се отнасят почти изключително ечемик).
(Schimbări în direcția de vârf se referă la aproape exclusiv orz).Но забравяме опасност от извършване на загуба, ако тенденцията се променя посоката.
Dar uita riscul de a face o pierdere în cazul în care tendința își schimbă direcția.Как се променя посоката на движение на системата от подемни устройства;
Cum se schimbă direcția de mișcare a unui sistem de scripete;Порталът има силно електромагнитно поле и променя посоката на стрелката.
Poarta are un câmp electromagnetic foarte puternic,iar asta poate schimba direcţia unui ac de busolă.Вятърът променя посоката с четири румба като ви тласка в права линия назад.
Vântul îşi schimbă direcţia cu patru noduri dându-te înapoi.Но при среща със стъкло под ъгъл светлината се забавя и променя посоката си.
Dar când aceasta se loveşte de sticlă la un anumit unghi, lumina încetineşte şi îşi schimbă direcţia.Switch Силенgt; променя посоката на потока на електрическия импулс или спре.
Comutare schimbă direcția de curgere a impulsului electric sau oprește.Водата се движи много бързо, постоянно се променя посоката, срещат пречки и живи върти.
Apa se mişcă foarte repede, in continua schimbare de direcţie, se confruntă cu obstacole şi chiorăit în Whirlpool.С други думи, косата променя посоката на растеж, и да расте не навън, а вътре в кожата покрива.
Cu alte cuvinte, părul își schimbă direcția de creștere, și este în creștere, nu în exterior, ci în interiorul tegumentelor.В крайна сметка, глобалното затопляне, което променя посоката на океанските течения, също не е без човешка намеса.
La urma urmei, încălzirea globală, care se schimbă direcția curenților oceanici, nu este, de asemenea, fără intervenție umană.Бухалката променя посоката на движение на топката и я изстрелва с много по-голяма скорост от първоначалната.
Când crosa loveşte mingea, îi schimbă direcţia de mişcare, şi o propulsează cu o viteză şi mai mare decât cea originală.Естествено, в зависимост от връзката, върху която се прилага, се променя посоката и външността на обвитата част на тялото.
În mod natural, în funcție de articulația pe care se aplică, se schimbă direcția și aspectul părții bandajate a corpului.Водата се движи много бързо, постоянно променя посоката си, често се сблъсква с препятствия и се пени във водовъртежите.
Apa se mişcă foarte repede, in continua schimbare de direcţie, se confruntă cu obstacole şi chiorăit în Whirlpool.Автомобилът лесно променя посоката си на движение и поднася, гумите се износват неравномерно и при огледа сте забелязали течове?
Maşina ta schimbă direcția și derapează ușor, uzura pneurilor este neuniformă și ai observat mai multe scurgeri atunci când faci inspecții vizuale?Рефракцията на очите се измерва в диоптрията-това са единиците за измерване на силата на лещата, която се пречупва(променя посоката на светлинния лъч).
Refracția oculară este măsurată în dioptrii-acestea sunt unitățile de măsură a puterii lentilei care refractează(modifică direcția fasciculului luminos).Идеята е да се създаде нещо, което променя посоката си много по-бавно, отколкото пазарната цена, и е по-добре оборудвана от пълзяща средна.
Ideea a fost de a crea ceva care își schimbă direcția mult mai lent decât prețul de piață, și este mai bine echipat decât media în mișcare.Целият й светоглед обаче се преобръща, когато по време на пътешествието се запознава с Джак-страстен авантюрист, който променя посоката на екскурзията и живота й.
Asta însă înainte ca, într-un tren de noapte, să-l întâlnească pe Jack,un aventurier pasionat care îi va schimba cursul călătoriei și al vieții.В случай на променлив ток, при който токът променя посоката 50 или 60 пъти в секунда, повечето от електроните никога не го правят от жицата.
În cazul curentului alternativ, unde curentul schimbă direcția de 50 sau 60 de ori pe secundă, majoritatea electronilor nu o fac niciodată din fir.Офталмометрия- измерване на радиусите на кривината и пречупващата сила(силата, която променя посоката на светлинните лъчи) на роговицата(прозрачна черупка на очите).
Oftalmometria- măsurarea razei de curbură și a puterii de refracție(forță care schimbă direcția razelor de lumină) a corneei(carcasă transparentă a ochiului).
