Какво е " ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• menționate în mod explicit
• menționate explicit
• menționate în mod specific
• indicate în mod expres
• menționate în mod expres

Примери за използване на Изрично посочени на Български и техните преводи на Румънски

Никабът и бурката, носени от мюсюлмански жени, не са изрично посочени.
Niqab și burka- purtate de femeile musulmane- nu au fost numite special.

В зависимост от Вашите изрично посочени предпочитания, можем да правим това.
În funcție de preferințele menționate expres de dv., putem face acest lucru.

Разпоредбите на специалните директиви, изрично посочени във всяка от тези директиви.
Dispoziţiilor directivelor individuale care sunt desemnate expres în fiecare din aceste directive.

Или чрез или от Сайтовете, не създават гаранции, които не са изрично посочени тук.
Sau prin sau de pe Site-uri nu creează nicio garanție care nu este menționată în mod expres în prezenta.

Името на сесията също могат да бъдат изрично посочени с опция за стартиране sessionname бутонът=.
Numele sesiune poate fi, de asemenea, specificată în mod explicit cu sessionname opțiune de pornire=.

Които не са изрично посочени в приложенията към Регламента за PIC, са показани в курсив.
Deși nu sunt enumerate în mod explicit într-o anexă la Regulamentul PIC, aceste produse chimice sunt indicate cu caractere cursive.

Възможните основания за оспорване са изрично посочени в членове 34 и 35 от този регламент.
Motivele de contestație care pot fi invocate sunt enunțate expres la articolele 34 și 35 din acest regulament.

Изключени са всякакви допълнителни услуги или такива, които не са изрично посочени в офертата.
Sunt excluse eventualele servicii suplimentare care nu au fost declarate în mod expres în oferta de față Durata și condiții.

Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.
Voucherul se aplică numai produselor/categoriilor menționate în mod expres ca fiind eligibile în promotie.

Коректни договорни условия: Общите договорни условия трябва да бъдат изрично посочени, леснодостъпни и коректни.
Clauze contractuale loiale: Clauzele contractuale generale trebuie să fie clar specificate, uşor accesibile şi loiale.

Възможните основания за оспорване са изрично посочени в членове 34 и 35 от този регламент.
Motivele de contestare care pot fi invocate sunt enunțate în mod expres la articolele 34 și 35 din regulamentul menționat.

Се обработват за конкретни, изрично посочени и легитимни цели и впоследствие не се обработват по начин, който не съответства на тези цели;
Sunt procesate în scopuri specifice, explicite și legitime și ulterior nu sunt prelucrate într-un mod care nu este în concordanță cu aceste scopuri;

В тази връзка той организира настоящата Програма, като предлага на печелившите награди, изрично посочени по-долу.
În acest cadru este organizat Programul de faţă, prin care câştigătorilor tragerii la sorţi le sunt oferite premiile descrise în mod clar în continuare.

ЕИСК счита, че принципите на ЦУР следва да бъдат изрично посочени в насоките и инструментариума на програмата за по-добро регулиране.
CESE consideră că principiile privind ODD ar trebui menționate în mod explicit în orientările și seturile de instrumente privind o mai bună reglementare.

Стратегията"Европа 2020" включва цели, които не могат да бъдат постигнати, без да се отдаде съответното значение на области, които не са изрично посочени в нея.
Strategia 2020 include obiective care nu pot fi atinse fără a se acorda importanța cuvenită unor domenii care nu sunt menționate explicit.

Докладчиците считат, че ако тези изключения съществуват на практика, те следва да бъдат изрично посочени в регламента за целите на прозрачността.
Raportorii consideră că, dacă aceste excepții există în practică, ele ar trebui menționate în mod explicit în regulament din motive de transparență.

Въпреки това, задължението за изпълнение, установено в договор с клиент, може да не се ограничава до стоките или услугите, които са изрично посочени в този договор.
Totuși, obligațiile de executare identificate într-un contract cu un client ar putea să nu fie limitate la bunurile sau serviciile stipulate explicit în acel contract.

Изброените финансови институции бяха изрично посочени в жалбата като публични органи или органи, на които е възложено и които са упълномощени да отпускат субсидии.
Aceste instituții financiare fuseseră menționate în mod specific în plângere ca fiind organisme publice sau organisme mandatate să acorde subvenții și dirijate în acest sens.

Iii изпълняващият орган установи, че в конкретния случай не може да спази формалностите и процедурите, изрично посочени от издаващия орган в съответствие с член 8.
Dacă autoritatea de executare stabilește că în cazul respectiv nu poate respecta formalitățile și procedurile indicate în mod expres de autoritatea emitentă, potrivit prevederilor art.

В по-голямата част от случаите събираме данни от Вас, които са изрично посочени в закона или такива, които са необходими за сключването на определен договор с Вас.
În majoritatea cazurilor, colectăm de la dvs. date care sunt menționate în mod explicit în lege sau cele care sunt necesare pentru încheierea și îndeplinirea unui contract.

Или чрез каквито и да било ресурси, които предоставяме, не създават никаква гаранция, или каквито и да било условия, с изключение на тези, изрично посочени в Споразумение с потребителя.
Sau prin intermediul oricăror Resurse pe care le furnizăm, va crea orice garanție, garanție sau condiții de orice fel, cu excepția celor menționate în mod expres în această Acordul Utilizatorului.

Удължаването на сроковете, както и причините за това са изрично посочени и обяснени в плана за управление на речния басейн по член 13;
Prelungirea termenului limită și motivele care stau la baza acestei prelungiri sunt expuse în mod expres și explicate în planul de gestionare a districtului hidrografic, solicitat în temeiul articolului 13;

ЦДЦК следва да бъдат освободени от прилагането на Директива 2014/65/ЕС и Регламент(ЕС) № 600/2014, когато предлагат услуги, които са изрично посочени в настоящия регламент.
CSD-urile ar trebui să fie scutite de aplicarea Directivei 2014/65/UE și a Regulamentului(UE) nr. 600/2014 în cazul în care prestează servicii care sunt menționate în mod explicit în prezentul regulament.

Object изследовател: самостоятелно съотнасяне обекти са изрично посочени с[Self препратка], и съответните черупчести възли са листа сега, за да се избегне безкрайното разширяване.
Object Explorer: obiecte auto referire sunt indicate în mod explicit cu[Auto de referință], și nodurile de arbori corespunzătoare sunt frunze acum, pentru a evita extinderea infinită.

Ако естеството и по-високата стойност на товара или съоръжението за транспортиране са били изрично посочени в транспортния документ и превозвачът не е оспорил тези данни; или.
În cazul în care natura și valoarea cea mai ridicată a mărfurilor sau a dispozitivelor de transport au fost menționate explicit în documentul de transport și dacă transportatorul nu a respins aceste precizări; sau.

В по-голямата част от случаите събираме данни от вас, които са изрично посочени в закона или такива, които са необходими за сключването и изпълнението на определен договор между нас.
În majoritatea cazurilor, colectăm de la dvs. date care sunt menționate în mod explicit în lege sau cele care sunt necesare pentru încheierea și îndeplinirea unui contract.

Изпълняващият орган спазва формалностите и процедурите, изрично посочени от издаващия орган, освен ако не е предвидено друго в настоящото рамково решение и ако тези формалности и процедури не противоречат на основните принципи на правото на изпълняващата държава.
Autoritatea executantă respectă formalitățile și procedurile indicate în mod expres de autoritatea emitentă, cu excepția cazului în care se prevede altfel prin prezenta decizie-cadru și cu condiția ca aceste formalități și proceduri să nu contravină principiilor fundamentale de drept ale statului executant.

Докато се приемат подробни разпоредби за видове животни, които не са изрично посочени в приложенията, държавите-членки могат да създадат и поддържат допълнителни национални правила, приложими при транспортирането на животни от такива видове.
(8) Până la adoptarea unor dispoziții detaliate pentru speciile care nu sunt menționate în mod explicit de anexe, statele membre pot adopta sau păstra norme naționale suplimentare aplicabile transporturilor de animale din speciile respective.

Замолената държава спазва формалностите и процедурите, изрично посочени от молещата държава, при условие че подобни формалности и процедури не противоречат на основни принципи на правото на замолената държава.
Statul solicitat respectă formalităţile şi procedurile indicate în mod expres de statul solicitant, în măsura în care aceste formalităţi şi proceduri nu sunt contrare principiilor fundamentale de drept ale statului solicitat.

Как да използвам "изрично посочени" в изречение

имената на които са изрично посочени и някои от задачите, които са им възложени са изрично посочени;

Здравейте Спас. Цените са валидни за всички обекти Sexwell, освен ако няма изрично посочени условия на офертата.

· Ограничение на целите: събираме и обработваме Вашите Лични Данни само за конкретни, изрично посочени и законосъобразни цели.

Предметът и целта на един закон се извличат от неговото съдържание, ако не са изрично посочени от законодателя.

Тези екскурзии са изрично посочени в обявената програма, заедно със специфичните изисквания и указания относно предварителната подготовка за тях.

С исковата молба е направено искане за събиране на гласни доказателства чрез разпит на двама свидетели, изрично посочени там.

(2) При производството на напитките по ал. 1 не се добавя алкохол освен в случаите, изрично посочени в наредбата.

а) в ал. 4 накрая се поставя запетая и се добавя „с изключение на случаите, изрично посочени в този закон";

Принудителни административни мерки се прилагат /при изрично посочени в ЗООС случаи/ от органите на МОСВ. Тези мерки са три вида: