Какво е " ИЗРИЧНО ЗАБРАНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• interzisă în mod expres
• interzisă în mod explicit

Примери за използване на Изрично забранено на Български и техните преводи на Румънски

Такова действие е изрично забранено от закона.
O astfel de acțiune este în mod expres interzisă prin lege.

Използването на документите не е изрично забранено.
Utilizarea documentelor nu este în mod expres interzisă.

Изрично забранено е от властта да бъде снимано хранене от човек.
E interzis, în mod special, de către Autoritate să fii filmat hrănindu-te cu un om.

Всяко друго използване на услугите е изрично забранено.
Orice altă utilizare a Serviciilor este interzisă în mod expres.

Използването на тези марки е изрично забранено, освен в случаите, посочени в този текст.
Folosirea acestor mărci este strict interzisă, cu excepția cazurilor specificate în acest text.

Модифициране на съдържанието на уебсайта е изрично забранено.
Modificările conținutului de pe acest site sunt interzise în mod expres.

Решение: Да, освен когато това не е изрично забранено от организаторите на турнира.
Decizie: Da, in afara cazului in care este interzis in mod specific de organizatorii competitiei.

Рекламни и информационни материали се изрично забранено.
Materiale publicitare şi de informare este interzisă în mod expres prin prezenta.

Разкриването на данни на трети страни е изрично забранено без писменото съгласие на TENTE International GmbH.
Dezvăluirea datelor către terți este interzisă în mod expres fără acordul scris al TENTE International GmbH.

Разбирам какво имаш предвид. Но interoffice ухажване е изрично забранено.
Înţeleg unde baţi, dar a face curte la birou este interzis în mod expres.

Използването на спайдъри, роботи и други подобни инструменти за събиране и извличане на данни е изрично забранено.
Utilizarea sistemelor de tip spider, robot sau alte instrumente de extragere sau strângere a datelor este interzisă în mod explicit.

Използването с каквато и да е друга цел е изрично забранено със закон и може да доведе до сериозни граждански и криминални санкции.
Utilizarea în alte scopuri este interzisă în mod expres prin lege şi poate să atragă după sine despăgubiri civile şi pedepse penale.

Използването на документите за каквато и да е друга цел е изрично забранено.
Folosirea documentelor pentru oricare alt scop este interzisă în mod expres.

Използването с каквато и да е друга цел е изрично забранено със закон и може да доведе до сериозни граждански и криминални санкции.
Utilizarea pentru orice alt scop, este interzis în mod expres de legea în vigoare și poate duce la sancțiuni civile și penale grave.

Използването на документите за каквато и да е друга цел е изрично забранено.
Resursele vor fi indicate întotdeauna Folosirea documentelor pentru oricare alt scop este interzisă în mod expres.

Re-командироване или като графики в никаква форма на този проект начин или е изрично забранено от международните закони за авторско право.
Re-postarea sau preluarea graficelor în orice fel sau formă a acestui proiect este expres interzisă de legile internaționale privind drepturile de autor.

Повечето ми приятели се подстригват, включително и около слепоочията, макар че това е изрично забранено от Левит 19:27.
Majoritatea prietenilor mei isi tund si perciunii si barba, chiar daca este explicit interzis in Levitic 19:27.

Такова поведение е изрично забранено с член 86, букви г и б и вероятно могат значително да засегнат търговията между държавите-членки.
O astfel de conduită este interzisă în mod expres de art. 86 lit.(d) şi(b) şi poate afecta în mod semnificativ relaţiile comerciale între statele membre.

В случай на такива презумпции доказателства за противното се допускат, освен ако това не е изрично забранено от закона.
În cazul unor astfel de prezumții, proba contrară este admisă, cu excepția cazului în care acest lucru este în mod expres interzis prin lege.

Записване в два курса на обучение, макар да е разрешено от австрийското право, то е изрично забранено от италианското законодателство, което предвижда задължително редовно обучение.
Înscrierea simultană la două cursuri de calificare, deşi admisă de dreptul austriac, este interzisă în mod expres de dreptul italian, care prevede obligaţia formării pe bază de program integral.

Всяко неоторизирано търговско използване на този или който и да е уебсайт, сървър или свързани с ISTH или препродажба на свързани услуги е изрично забранено.
Orice utilizare comercială neautorizată a acestui site sau a oricărui site web ISTH, server sau servicii conexe sau revânzarea serviciilor conexe este în mod expres interzisă.

Записване в два курса на обучение, макар да е разрешено от австрийското право, то е изрично забранено от италианското законодателство, което предвижда задължително редовно обучение.
Inscrierea simultana la doua cursuri de calificare, desi admisa de dreptul austriac, este interzisa in mod expres de dreptul italian, care prevede obligatia formarii pe baza de program integral.

За да се избегнат съмнения за копирането на текст, снимки, документи, търговски марки, лога или друга търговска марка, съдържаща се в този сайт, това е изрично забранено.
Pentru evitarea oricărei neînțelegeri copierea textului, fotografiilor, documentelor, mărcilor comerciale, logo-urilor sau a altor materiale de branding conținute de acest site este interzisă în mod expres.

Всяко възпроизвеждане или разпространяване на Софтуера, което не е в съответствие с Лицензионното споразумение, е изрично забранено от законите и може да доведе до сериозни граждански и наказателни санкции.
Orice reproducere sau redistribuire a Software-ului care încalcă Acordul de licenţă este interzisă în mod explicit de lege şi se poate solda cu sancţiuni civile sau penale severe.

Всяко възпроизвеждане, разпространение, наем, достъп, публикуване или друг начин на ползване изисква предварително изрично писмено съгласие от страна на„Хайнцел” и е изрично забранено.
Orice reproducere, distribuire, închiriere, accesare, publicare sau altă utilizare de orice fel necesită consimțământul scris expres prealabil al companiei Heinzel și este interzisă în mod expres.

Макар да е разрешено от австрийското право, едновременното записване в два курса на обучение е изрично забранено от италианското право, което предвижда задължително редовно обучение.
Însă înscrierea la două cursuri de formare profesională, deși este permisă în legea austriacă, este interzisă expres în dreptul italian, ceea ce impune obligația participantului să urmeze o formare profesională full-time.

Освен ако не е указано по друг начин в действащото лицензно споразумение, софтуерът се предоставя за използване само от крайни потребители и всякакво последващо копиране, възпроизвеждане или разпространяване на софтуера е изрично забранено.
Cu excepția situațiilor indicate anterior în contractul de licență aplicabil, software-ul este pus la dispoziția utilizatorilor finali, fiind interzisă în mod expres orice copiere, reproducere sau redistribuire a software-ului.

Трафикът на хора представлява тежко престъпление, често извършвано в рамките на организирана престъпна дейност, грубо нарушение на основните права и е изрично забранено съгласно Хартата на основните права на Европейския съюз.
(1) Traficul de persoane reprezintă o infracţiune gravă, săvârşită adesea în contextul criminalităţii organizate, o încălcare gravă a drepturilor fundamentale, care este interzisă în mod explicit de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Нямате право да подлагате на обратно конструиране, да декомпилирате, разглобявате Софтуера или да се опитвате по друг начин да откриете първичния код на Софтуера, освен до степента, до която такова ограничение е изрично забранено от закона. е.
(d) Nu puteţi reface programul sursă, decompila sau dezasambla Software-ul şi nu puteţi încerca să descoperiţi codul sursă al Software-ului, cu excepţia cazului în care această restricţie este interzisă în mod explicit prin lege.

Освен ако не е указано по друг начин в действащото лицензно споразумение, софтуерът се предоставя за използване само от крайни потребители и всякакво последващо копиране, възпроизвеждане или разпространяване на софтуера е изрично забранено.
Cu excepția celor prevăzute în acordul de licență aplicabil, software-ul este pus la dispoziție numai pentru utilizatorii finali și orice copiere, reproducere sau redistribuire ulterioară a software-ului este interzisă în mod expres.

Как да използвам "изрично забранено" в изречение

Тук отговора е НЕ - с тези конструкции може да се строи навсякъде където строителството не е изрично забранено - защото конструкциите на този тип сгради са от 7 до 9 пъти по-леки от традиционното строителство.