Какво е " ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• explicitly stated
• explicitly mentioned
• explicitly specified
• specifically mentioned
• expressly indicated
• expressly stated
• explicitly set out
• expressly stipulated
• expressly set out
• expressly mentioned
• specifically set out
• expressly specified
• expressly designated
• expressly referred to
• explicitly referred to
• specifically designated

Примери за използване на Изрично посочени на Български и техните преводи на Английски

Изрично посочени в чл.
Those explicitly stated in Art.

Въпреки че не са изрично посочени.
Although it was not explicitly stated.

В случаите, изрично посочени в закона.
In the cases expressly specified in the law.

Изрично посочени се съхраняват в системата.
Explicitly stated, are stored in the system.

Решава други важни въпроси, изрично посочени в устава.
Decides on other issues expressly stipulated under this Charter.

Намеса в дейността на висшето училище, освен в случаите, изрично посочени в закон;
Interference in the activities of the high educational institution except for the cases explicitly mentioned in a law;

Името на сесията също могат да бъдат изрично посочени с опция за стартиране sessionname бутонът=.
The session name can also be explicitly specified with the startup option sessionname=.

Не се добавя алкохол освен в случаите, изрично посочени в наредбата.
Not an addition of alcohol unless cases expressly stipulated in the Ordinance.

(5) Извън случаите, изрично посочени в този Устав, Управителният съвет взема решение единодушно за.
(5) Beyond the cases explicitly specified in these Bylaws, the Managing Board shall pass unanimous resolution about.

Нашите предложения са необвързващи, освен ако не сме изрично посочени като задължителна.
Our offers are without obligation, unless they are expressly designated as binding.

Възможните основания за оспорване са изрично посочени в членове 34 и 35 от този регламент.
The grounds of challenge that may be relied upon are expressly set out in Articles 34 and 35 of that regulation.

Законово задължение/законен интерес- за данните, които не са изрично посочени в чл.16 ЗПК.
Legal obligation/legitimate interest- in respect of data, which are not expressly stated in Article 16 of the CLA.

Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.
The voucher applies only to products/ categories expressly mentioned as eligible for the promotion.

Ние ще имаме право да прекратим Вашата Сметка при обстоятелствата, изрично посочени в Условията за ползване.
We shall be entitled to suspend Your Account in the circumstances expressly set out in the Terms of Use.

Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.
The voucher applies only to the products/ categories specifically mentioned as eligible in the promotion.

В случаите изрично посочени в тези Общи условия или договорени от страните в индивидуален писмен договор.
In the cases expressly mentioned in these General Terms or agreed by the parties in an individual written contract.

Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.
The voucher can only be applied to the products/ categories expressly mentioned as eligible for the promotion.

Интелектуалните, моралните, етичните и професионалните компетенции са изрично посочени в три програмни цели.
Intellectual, moral, ethical, and professional competencies are explicitly stated in terms of three program objectives.

Удължаването на сроковете, както и причините за това са изрично посочени и обяснени в плана за управление на речния басейн по член 13;
(b) Extension of the deadline, and the reasons for it, are specifically set out and explained in the river basin management plan required under Article 13.

Подобни операции по обработка са особено допустими, тъй като са изрично посочени от европейския законодател.
Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator.

Без съгласието на обитателя му никой не може да влиза или да остава в него освен в случаите, изрично посочени в закона.
No one shall enter or stay inside a home without its occupant's consent, except in the cases expressly stipulated by law.

Някои разпоредби на тези термини могат да се намират в някои страници с изрично посочени законови известия или термини, заменени.
Certain provisions of these terms may be in some pages by expressly designated legal notices or terms replaced.

Без съгласието на обитателя му никой не може да влиза или да остава в него освен в случаите, изрично посочени в закона.
No one may enter a home or stay inside a home without the consent of the occupant thereof, save in the cases expressly stipulated in the law.

Някои изрично посочени в закона доставки са облагаеми с нулева ставка, например доставка на стоки, изпращани или превозвани извън територията на Европейския съюз;
Some supplies explicitly specified in the law are zero-rated, such as supply of goods sent or transported outside the European Union;

Информацията по настоящата алинея се съхранява и обработва от Фондация„ЛИБРе“ само за целите, изрично посочени в настоящите Правила.
The information under the present paragraph is stored and processed by LIBRe Foundation only for the purposes explicitly mentioned in the present Rules.

Се въздържа от използването на личните данни за цели, различни от тези, изрично посочени от администраторите на лични данни в сключените писмени договори с тях;
Refrain from using personal data for purposes other than those expressly indicated by data administrators in written agreements with them;

Въздействието на новите мерки върху икономиката и верижният ефект върху държавния бюджет не са били изрично посочени или включени в таблиците.
The impact of new measures on the economy and the knock-on effect on the public budget were not explicitly stated or recorded in the spreadsheets.

Конкретните поръчки за съответните услуги не са изрично посочени в рамковия договор, но са свързани с областта, предмет на договора(организация на прояви).
The specific orders for the relevant services were not explicitly mentioned in the framework contract but related to its field(events organisation).

Възможността за сключване на програмни договори с по-широкия публичен сектор за проекти и проучвания, изрично посочени в техните законови цели.
The possibility of concluding programmatic contracts with the wider public sector for projects and studies explicitly mentioned in their statutory purposes.

Цената и плащането са изрично посочени като разходи за връзка към услугата, достъпвана от потребителя, която включва съдържанието, изтеглено от потребителите.
Price and payment is expressly stated that cost of connection to the service supported by the user, which include the content downloaded by users.

Как да използвам "изрично посочени" в изречение

Електронният туристически ваучер съдържа задължителни реквизити, които са изрично посочени в закона.

В предложения текст има няколко изрично посочени приоритети, които успях да синтезирам в следващите редове:

- изисквания за допълнителни действия по прекратяването, които не са изрично посочени в индивидуалните договори;

Изпълняват нотариални функции, изрично посочени в чл. 83 от Закона за нотариусите и нотариалната дейност;

трябва да бъдат взети под внимание, изрично посочени процедури и закони за фиксирани малцинственото участие -;

3.3. за цели, изрично посочени в декларация-съгласие на субекта на данни за обработване на личните му данни;