Какво е " ИЗРИЧНО ПОСОЧЕН " на Английски - превод на Английски

• explicitly stated
• explicitly specified
• expressly referred to
• expressly stated
• explicitly indicated
• explicitly mentioned
• explicitly designated

Примери за използване на Изрично посочен на Български и техните преводи на Английски

Изрично посочени в чл.
Those explicitly stated in Art.

Нищо не е изрично посочено.
Nothing has been explicitly stated.

Изрично посочени се съхраняват в системата.
Explicitly stated, are stored in the system.

Въпреки че не са изрично посочени.
Although it was not explicitly stated.

Макар и да не е изрично посочено в параграф 1 на чл.
Although this is not expressly mentioned in paragraph 1 art.

Изводът не може да бъде изрично посочен в текста.
The conclusion may not be explicitly stated in the text.

Това е изрично посочено във Федералната природозащита в§ 39.
This is expressly stated in the Federal nature conservation in§ 39.

В последния случай обаче това обстоятелство трябва да е изрично посочено.
In the latter case, however, this must be explicitly stated.

Това е изрично посочено само в Прозаичната Еда от Снуре Стурлусон.
This is explicitly stated only in Snorri Sturluson's Prose Edda.

Не цялата информация за даден герой ще бъде изрично посочена от разказвача/ автора;
Not all information about a character will be explicitly stated by the narrator/author;

Горепосочените източници са частни източници, освен ако източникът е изрично посочен като„публичен“.
These sources are treated as private sources of information unless the source is clearly identified as“public”.

Името на сесията също могат да бъдат изрично посочени с опция за стартиране sessionname бутонът=.
The session name can also be explicitly specified with the startup option sessionname=.

За реклама, промоция, публикация, а това не е било изрично посочено от Възложителя.
Advertising, promotion, publication, when this has not been expressly stated by the Company.

Всеки тип колекция има default итератор, който се използва от for-of всеки път, когато итератора не е изрично посочен.
Each collection type also has a default iterator that is used by for-of whenever an iterator isn't explicitly specified.

Духът на солидарност по въпросите на енергетиката е изрично посочен в Договора и се намира в центъра на енергийния съюз.
The spirit of solidarity in energy matters is explicitly mentioned in the Treaty and is at the heart of the Energy Union.

Интелектуалните, моралните, етичните и професионалните компетенции са изрично посочени в три програмни цели.
Intellectual, moral, ethical, and professional competencies are explicitly stated in terms of three program objectives.

Общественият интерес в публичността на процеса е изрично посочен от Европейския съд в практиката му по член 6 на Конвенцията.
The public interest in trial publicity is explicitly stated by the European Court in its case law on article 6 of the Convention.

Настоящият регламент се прилага и по отношение на любителския риболов, когато той е изрично посочен в съответните разпоредби.
This Regulation shall also apply to recreational fisheries where they are expressly referred to in the relevant provisions.

Той е изрично посочен като равностоен на договор, търгуван на регулиран пазар, МТС или такава търговска система на трета страна; б.
It is expressly stated to be equivalent to a contract traded on a regulated market, MTF or such a third country trading facility;(b).

(2) Когато при договаряне на облагаемата доставка данъкът не е бил изрично посочен, че се дължи отделно, той се приема за включен в договорената цена.
(2) In case at negotiating the delivery it is not explicitly specified that the tax is due separately, it shall be deemed that it is included in the contracted price.

Той е изрично посочен за търгуване или подлежи на правила на регулиран пазар, МТС или такава търговска система на трета страна;
It is expressly stated to be traded on, or is subject to the rules of, a regulated market, an MTF or such a third country trading facility;

При липсата на други указания възпроизвеждането на информацията, която се съдържа върху люксембургските страници, е разрешено за нетърговски цели, при условие че е изрично посочен източникът.
Unless specified otherwise, reproduction of the information contained in the Luxembourg pages is authorised for non-commercial purposes provided the source is expressly cited.

Той е изрично посочен за търгуване или подлежи на правила на регулиран пазар, МТС или такава търговска система на трета страна;
It is expressly stated to be traded on, or is subject to the rules of, a regulated market, an MTF, an OTF or such a third country trading venue; or.

Съхраняването на личните данни ще бъде нормативно определените срокове в законодателството на Република България, а в случай на липса на изрично посочен нормативен срок- 10 години.
The storage of personal data will be the statutory time-limits in the legislation of the Republic of Bulgaria, and in the case of absence of explicitly specified normative term- 10 years.

(2) Ако такъв срок не е изрично посочен в акта, доказателствата се предоставят в едноседмичен срок от получаването на мотивите на решението на Етичната/Апелативна комисия;
(2) If such a term is not explicitly indicated in the resolution, the proofs are to be presented within one week from the receipt of the motives of the resolution of the EC/AC;

Освен ако е посочено друго, възпроизвеждането на информацията, която се съдържа на страниците на Люксембург, е разрешено за нетърговски цели, при условие че източникът е изрично посочен.
Unless specified otherwise, reproduction of the information contained in the Luxembourg pages is authorised for non-commercial purposes provided the source is expressly cited.

Когато НКБП прецени, че липсват някои необходими данни, Комисията отправя искане до отговорното лице да предостави тези данни в изрично посочен разумен срок, който не се удължава.
Where the SCCS finds that any necessary data is lacking, the Commission shall request the responsible person to provide such data within an explicitly stated reasonable time, which shall not be extended.

Следва да бъде изрично посочен с писмен мандат, например договор с администратора или обработващия лични данни да действа от негово име и във връзка с неговите задължения съгласно GDPR;
Should be explicitly designated by a written mandate such as written contract with the controller or the processor to act on its behalf with regard to its obligations under the GDPR such a service contract;

С оглед на правната яснота и сигурност за операторите и държавите членки принципът, според който„това, което не е забранено, е позволено“ трябва да бъде изрично посочен в текста на регламента.
For legal clarity and certainty for the operators and Member States, the principle according to which"what is not prohibited is allowed" has to be explicitly mentioned in the text of the regulation.

Дейности, транспорт, хранене, екипировка и оборудване, услуги или всеки друг компонент, който не е изрично посочен в описанието или програмата на Услугите, следва да се счита като невключен в обхвата на Услугите.
Activities, transport, meals, equipment and services, or any other component that is not expressly mentioned in the Services' description or program, shall be considered not included in the Services.

Как да използвам "изрично посочен" в изречение

Персоналния компютър да е изрично посочен от Microsoft като съвместим с Windows 7/10 или еквивалент;

7.3. Цената на Стоката може да бъде заплатена по един от следните начини, изрично посочен от Клиента при Поръчката:

Индивидуалният административен акт, издаден от Община Търговище може да бъде получен по един от следните начини, изрично посочен от заявителя:

за срок от 12 месеца от датата на сключване на сделката,освен в случаите, когато срокът е изрично посочен към конкретния продукт.

- срока за гласуване във финала ще бъде изрично посочен в темата, в която ще е публикуван и списъка с финалистите.

Заявената за покупка стока се доставя на потребителите лично на посочения от тях адрес или на изрично посочен от потребителите получател.

Депозитът се възстановява в срок от 5 дни след въщането на стелажа на собственика, на изрично посочен от Посткросинг България ЕООД адрес.

(2) Ако броят на екземплярите не е изрично посочен в коносамента, счита се, че на изпращача е издаден само един оригинален екземпляр.

Уведомяваме Ви, че индивидуалният административен акт, издаден от Община Габрово можете да получите по един от следните начини, изрично посочен от Вас: