Какво е " ИЗРИЧНО ПОСОЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• express reference
• explicit indication
• explicit reference
• expressly indicating

Примери за използване на Изрично посочване на Български и техните преводи на Английски

Изрично посочване на приложимото версия на Правилника.
An explicit indication of the applicable version of the Rules.

Необходимо е изрично посочване на обществената достъпност на оценката.
Therefore, an explicit reference to the publicity of the evaluation is needed.

Известието може да бъде връчено по всякаква причина или без изрично посочване на причина.
The notice may be given for any reason or without stating any reason.

Га изрично посочване на юрисдикциите, в които ЕФДИ може да инвестира;
A prominent indication of the jurisdictions in which the ELTIF is allowed to invest;

Е извършена в писмена форма с изрично посочване на стоката на Интернет страницата www. metaxakis.
It is made in writing form with indication for the goods on the web site www. metaxakis.

Изрично посочване на наличието на средства, позволяващи идентификация и проследимост;-.
Explicitly mentioning the presence of means of enabling identification and traceability;-.

Поканата за извънредното общо събрание трябва да съдържа изрично посочване на целта на общото събрание.
The invitation for the Extraordinary General Assembly meeting should contain explicitly the objective o.

Необходимо е, изрично посочване на основанията за предсрочно прекратяване на мандата и Конституцията и законът го прави.
The grounds for the earlier expiry must be expressly stated and the Constitution and the law do that.

Поканата за извънредното общо събрание трябва да съдържа изрично посочване на целта на общото събрание.
The invitation of the special general meeting should include an explicit indication of the general meeting's purpose.

Без посочена ДДД(без изрично посочване на горната граница на дозата, определена за вещества с много ниска токсичност);- установена ДДД или ГГПД или.
ADI not specified(without an explicit indication of the upper limit of intake, assigned to substances of very low toxicity),-.

Като осигурява например покритието на сектора на хазартните игри(предишната директива обхващаше само казината) и съдържа изрично посочване на данъчните престъпления;
By ensuring for instance a coverage of the gambling sector(the former directive covered only casinos) and by including an explicit reference to tax crimes.

Уведомленията трябва да съдържат и изрично посочване на рисковете за клиента, произтичащи от обстоятелствата по предходните изречения.
The notifications shall also provide a prominent warning of the resulting risks for the client, originating from the circumstances under the previous sentences.

Това изрично посочване на задълженията за запазване на данни потвърждава, че сами по себе си те не са несъвместими с установения с Директива 2002/58 режим.
The express wording of Article 15, which refers to data retention, makes clear that data retention is not per se incompatible with Directive 2002/58.

Счита се, че за БРЕНТАГ е налице отказ от право, само когато отказът е формулиран в надлежно подписан писмен документ, с изрично посочване на правото, от което БРЕНТАГ се отказва.
It shall be considered that BRENNTAG has waived a right only in case the waiver has been phrased in a properly executed document, explicitly specifying the waived right.

Това изрично посочване на задълженията за запазване на данни потвърждава, че сами по себе си те не са несъвместими с установения с Директива 2002/58 режим.
That express reference to data retention obligations confirms that such obligations are not in themselves inconsistent with the regime established by Directive 2002/58.

Правното основание за NER 300(т.е. Директивата за СТЕ и Решението за NER 300) не включва изрично посочване на финансов контрол(например за плащанията) или(вътрешен или външен) одит.
The NER300 legal basis(i.e. the ETS Directive and NER300 Decision) does not include explicit references to financial control(e.g. for payments) or(internal or external) auditing.

Липсата на изрично посочване на ромското население и дори на целевата група„уязвими части от населението“ предполага липса на насоченост във връзка с привличането в проекта на участници от тези групи.
The lack of any explicit mention of the Roma popula- tion, and even of the target group‘vulnerable population', suggests a lack of a focus in attracting participants from those groups to the project.

Следва веднага да се отхвърли оплакването на жалбоподателите, свързано с липсата на изрично посочване на член 86, параграф 2 ЕО в диспозитива на обжалваното решение(вж. точки 90 и 128).
The applicants' complaint relating to the absence of any express reference to Article 86(2) EC in the operative part of the contested decision(see paragraphs 90 and 128) must be rejected at the outset.

Клиентите получават и допълнителна възможност да поръчват коментари и анализи на получените данни, както и възможност да публикуват и разпространяват тези данни при изрично посочване на източника на информацията.
The clients receive additional opportunity to demand comments and analysis on the data, as well as opportunity to post and broadcast the data, specifying the source of information expressly.

Ето защо липсата на изрично посочване на спорната помощ в решението за започване на разследване не позволява на жалбоподателите да се позовават на нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.
Consequently, the lack of an express reference to the aid in question in the decision to initiate cannot entitle the applicants to invoke an infringement of the principle of the protection of legitimate expectations.

За тази цел държавите-членки могат да направят нови подразделения на разновидностите, указани в част II от приложение III, предвиждащо изрично посочване в информационния пакет на критериите за подразделяне или възможността те да бъдат изведени от него чрез просто изчисление.
For this purpose, Member States may subdivide the versions shown in Part II of Annex III, provided that the particulars used for the subdivision are expressly stated in the information package or can be derived from it by a simple calculation.

Диспозитив на решението, с изрично посочване на лицето, срещу което е уважен искът- юридическо или физическо, с всички индивидуализиращи белези съгласно действащата нормативна уредба в България; 7. мотиви на решението; 8.
Operative part of the resolution containing explicitly the name/title of the person against which the claim has been sustained- physical person or legal entity, fully individualized according to the relevant Bulgarian legislation; 7.

Именно от гледна точка на разграничаването трябва да разглеждаме политиката за качество, която може да предложи продукт и да пусне на пазара продукт, който е различен от този на конкуренцията, продукт, който може да бъде продаван без конкретно и изрично посочване на цена, която е по-ниска от тази на конкуренцията.
It is exactly from the perspective of differentiation that we must view quality policy, which is capable of offering a product and of placing on the market a product that differs from that of the competition, a product that can also be sold without precise and specific reference to a price that is lower by comparison to the competition.

При липсата на изрично посочване на услугите, които различните продължения имат за цел да обхванат, според запитващата юрисдикция е невъзможно да се провери дали продълженията реално са използвани за удовлетворяване на временни нужди или за обезпечаване на постоянни и трайни нужди на администрацията.
In the absence of an express indication of the services which the various renewals were intended to cover, the referring court considers that it is unable to determine whether the renewals were actually used to cover temporary needs or to cover the fixed and permanent needs of the authorities.

Инвестиционното дружество не следва да оказва въздействие върху клиента да му даде указания за изпълнение на поръчката по конкретен начин чрез изрично посочване или подразбиращо се предлагане на съдържанието на указанието на клиента, когато дружеството би следвало основателно да знае, че такова указание вероятно ще му попречи да постигне най-добрия възможен резултат за клиента.
The Company will not induce a client to instruct it to execute an order in a particular way, by expressly indicating or implicitly suggesting the content of the instruction to the client, when the Company ought reasonably to know that an instruction to that effect is likely to prevent it from obtaining the best possible result for that client.

Еa описват политиката относно хеджирането на ЕФДИ, включително изрично посочване, че деривативни финансови инструменти могат да бъдат използвани само с цел хеджиране на рисковете, присъщи на другите инвестиции на ЕФДИ, и посочване на евентуалното въздействие от използването на деривативни финансови инструменти върху рисковия профил на ЕФДИ;
Describe the hedging policy of the ELTIF, including a prominent indication that financial derivative instruments may be used only for the purpose of hedging risks inherent to other investments of the ELTIF, and an indication of the possible impact of the use of financial derivative instruments on the risk profile of the ELTIF;

(Преюдициално запитване- Държавни помощи- Схема за помощи под формата на намаления на данъците за околната среда- Регламент(ЕО) № 800/2008- Категории помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар и за освободени от задължението за уведомяване- Задължителен характер на условията за освобождаване- Член 3, параграф 1- Изрично посочване на този регламент в схемата за помощи).
Request for a preliminary ruling- State aid- Aid scheme in the form of reductions in environmental taxes- Regulation(EC) No 800/2008- Categories of aid which may be regarded as compatible with the internal market and exempt from the obligation to notify- Mandatory nature of the conditions for exemption- Article 3(1)- Express reference to that regulation in the aid scheme.

Съгласно предложената директива вече липсва изрично посочване на ЕЦБ и централните банки като квалифицирани инвеститори, а предложеното ново определение на„ квалифицирани инвеститори“ включва„ физическите или юридическите лица, които в съответствие с приложение II към Директива 2004/ 39/ ЕО се считат за професионални клиенти или биват третирани като такива при поискване или за които се смята, че са подходящи контрагенти в съответствие с член 24 от Директива 2004/ 39/ ЕО“.
Under the proposed directive there is no longer an explicit reference to the ECB and the central banks as qualified investors, but the proposed new definition of‘qualified investors' includes‘persons or entities that are considered to be or treated on request as professional clients in accordance with Annex II to Directive 2004/39/EC, or recognised as eligible counterparties in accordance with Article 24 of Directive 2004/39/EC'.

Позволява изричното посочване на VID/PID/Vendor/Product на USB устройствата.
Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified.

Не само заради изричното посочване на борбата с корупцията по границите като приоритет за България.
Not only because of the explicit mentioning of the fight against corruption at the borders as a priority task for Bulgaria.

Как да използвам "изрично посочване" в изречение

2. специфични мерки с изрично посочване на естеството и концентрациите на веществата в отвежданите води;

Публикуване на материали от сайта е разрешено само с изрично посочване на източника и линк към него!

7. специфични мерки с изрично посочване на естеството и концентрациите на веществата в отвежданите, инжектираните или реинжектираните води;

*Опцията за настаняване „легло в двойна стая“ е възможна само при изрично посочване името на втория човек в стаята.

Този материал може да бъде разпространяван свободно, само при изрично посочване на източника и линк към оригиналното местоположение на публикацията.

2.1. е извършена в писмена форма с изрично посочване на стоката в Интернет страницата www.gugla.eu или на електронната ни поща;

2.1 само когато отказът е формулиран в надлежно подписан писмен документ, с изрично посочване на правото, от което Кооперация „Панда“ се отказва;

Поименни акции - акции, които изискват легитимация с изрично посочване на името на собственика чрез вписване в книгата на акционерите на дружеството.

*Настаняване в двойна стая е възможно само при изрично посочване на второто лице в стаята. При настаняване на един човек се заплаща единична стая.