Какво е " EXPLICIT REFERENCE " на Български - превод на Български

• изрична препратка
• изрично позоваване
• изрично упоменаване
• изрично посочване
• изрично указание
• изрично препращане

Примери за използване на Explicit reference на Английски и техните преводи на Български

Such explicit reference has consequences which must be made clear;
Такова изрично препращане има последици, които трябва да се пояснят;

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Либия категорично отказва да се позове експлицитно на Римския статут.

Therefore, an explicit reference to the publicity of the evaluation is needed.
Необходимо е изрично посочване на обществената достъпност на оценката.

The motion for a resolution which has been tabled still lacks explicit references to two important matters.
Внесеното предложение за резолюция все още не съдържа изрични препратки към два важни въпроса.

It is the only explicit reference to a Sacrament contained in the Creed.
Това е единственото споменаване на някое Тайнство във„Веруюто“.

Using information from the"News" or"News" is permitted with explicit reference to her source.
Ползването на информация от частта„Новини” или„Актуално” се разрешава с изричното упоменаване на източника й.

No explicit reference will be made to amendments of the terms and conditions of use.
Не се дава изрично указание за изменения в Условията за ползване.

Each user has the right to cite information from the website with an explicit reference to the source.
Всеки потребител има право да цитира информация от интернет страницата като изрично упомене източника.

In this respect however, no explicit reference to the specific invalidated licences was made.
Тук обаче няма изрично позоваване на конкретни анулирани лицензи.

The copying and reproducing the information from this website is permitted only with the explicit reference to the source.
Копиране и възпроизвеждане на информация от сайта се разрешава само при изрично позоваване на източника.

Therefore, an explicit reference to the publicity of the evaluation is needed.
Поради това е необходимо изрично позоваване на публичната достъпност на оценката.

Moreover, the next version of the guidelines will contain an explicit reference to the accuracy of the calculation.
При това в следващата версия на насоките изрично ще се упоменава точността на изчислението.

An explicit reference to the obligation to regularly update the overview is needed.
Необходимо е изрично позоваване на задължението за редовно актуализиране на прегледа.

TimoCom shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form or in the platform.
TimoCom ще информира потребителя за промените чрез изрично указание на формуляра за фактура или в платформата.

It would include an explicit reference to the right of governments to regulate in the public interest.
На практика това ще означава изрично позоваване в споразумението на правото на държавите на регулиране в интерес на обществото.

Out of the 169 targets across the 17 Goals, seven targets have an explicit reference to persons with disabilities.
При 169 таргета и 17 поставени цели, свързани с тях, поне 7 от целите имат изрично позоваване на хората с увреждания.

In particular no explicit reference is made to the effect that the FPs have on national research and innovation systems.
По-специално няма изрично позоваване на въздействието на РП върху националните системи за научни изследвания и иновации.

Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes includes an explicit reference to the 3Rs principle.
Директива 2010/63/ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели, включва изрично позоваване на принципа 3Rs.

The second matter is the lack of explicit reference to making specific investments in fuel transmission projects.
Вторият въпрос е липсата на изрична препратка към отделянето на конкретни инвестиции в проекти за пренос на горива.

The trade agreement negotiated by the Commission is the first ever to include an explicit reference to the Paris climate agreement.
Търговското споразумение, договорено от Комисията, е първото, което съдържа изрично позоваване на Парижкото споразумение за климата.

In addition, Article 6a makes explicit reference to the seizure and confiscation of instrumentalities and proceeds from this kind of offence.
Освен това член 6a изрично се позовава на изземването и конфискацията на облаги и приходи от този вид престъпления.

These European specifications, or the applicable parts thereof, are not mandatory and no explicit reference to these specifications may be made in the TSIs.
Тези европейски спецификации или приложимите части от тях не са задължителни и в ТСОС не може да се прави изрично препращане към тези спецификации.

Along with explicit reference to the profession to which each truck is dedicated, the styling must also promote our customers' image.
Заедно с изрично отношение към мисията, за която е определен всеки камион, стилът трябва също да промотира имиджа на нашите килиенти.

TIMOCOM shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form or in the Smart Logistics System.
TIMOCOM ще информира потребителя за промените чрез изрично указание на формуляра за фактура или в системата Smart Logistics System.

There is also an explicit reference in the Regulation that the delegated prosecutors shall be completely independent from national prosecution authorities.
В регламента също така се споменава изрично, че делегираните прокурорите са напълно независими от националните прокурорски органи.

By ensuring for instance a coverage of the gambling sector(the former directive covered only casinos) and by including an explicit reference to tax crimes.
Като осигурява например покритието на сектора на хазартните игри(предишната директива обхващаше само казината) и съдържа изрично посочване на данъчните престъпления;

Ladies and gentlemen, I voted to remove the explicit reference to the year 2010 in paragraph 9 of the motion for a resolution.
Уважаеми колеги, гласувах за отпадането на експлицитното рефериране към 2010 г. в т.9 от предложения текст за резолюция.

An explicit reference to the change of the usage conditions is not made, it is within the responsibility of the user to recall the respective current usage conditions and to see.
Няма изрично упоменаване на промяната в условията за ползване, а е отговорност на потребителя да изтегли и разгледа актуалните в момента условия за ползване.

If you are citing other works, please include explicit references to the authors and titles of your cited works(include at least 5).
Ако цитирате чужди трудове, моля задължително включвайте изрични препратки към авторите и заглавията на цитираните трудове(включете поне 5).

Union legal acts which amend the EMSWe data set on the basis of a reporting obligation contained in the national legislation and requirements should include explicit reference to that national legislation and requirements.
Правните актове на Съюза, с които се изменя наборът от данни в EMSWe въз основа на задължение за докладване на данни, съдържащо се в националните законодателни актове и изисквания, следва да включват изрична препратка към тези национални законодателни актове и изисквания.