What is the translation of " EXPLICIT REFERENCE " in Slovak?

• výslovný odkaz
• výslovnú zmienku
• explicitnú zmienku
• osobitným odkazom
• explicitný odkaz
• jednoznačný odkaz
• priama zmienka
• výslovného odkazu
• výslovným odkazom
• výslovná zmienka

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Slovak

It is the only explicit reference to a Sacrament contained in the Creed.
Ide o jedinú výslovnú zmienku o sviatosti v rámci Kréda.

Often, emphasis is given only to his humanity without any explicit reference to his divinity;
Niekedy sa zdôrazňuje len jeho človečenstvo bez výslovného poukázania na jeho božstvo;

Introduces an explicit reference to multilateral rules under the WTO.
Explicitný odkaz na viacstrannú reguláciu prostredníctvom WTO.

In Estonia, a Penal Code has been drafted with explicit reference to human trafficking.
V Estónsku bol vypracovaný návrh trestného zákona s explicitným odkazom na obchodovanie s ľuďmi.

Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights.
V skutočnosti sa neobjavila žiadna priama zmienka o prevoditeľných právach jednotlivcov.

Some people demand that the constitution include some explicit reference to Europe's Christian heritage.
Niektorí požadujú, aby ústava obsahovala priamy odkaz na európske kresťanské dedičstvo.

It would include an explicit reference to the right of governments to regulate in the public interest.
V praxi by toto znamenalo začleniť do dohody explicitnú poznámku o práve štátov na reguláciu vo verejnom záujme.

Recital 5 in the amended proposal was modified to delete the explicit reference to Article 95 of the Treaty.
Odôvodnenie 5 v zmenenom a doplnenom návrhu bolo upravené tak, že sa vypustila výslovná zmienka o článku 95 zmluvy.

In particular no explicit reference is made to the effect that the FPs have on national research and innovation systems.
Najmä sa neuvádzajú žiadne priame zmienky o účinku, ktorý majú rámcové programy na národné systémy výskumu a inovácie.

This practice was widely discussed in the daily editorial conference, until explicit reference to it was banned by the Editor.
O tejto praxi sa zoširoka diskutovalo na denných poradách v redakcii, kým šéfredaktor akúkoľvek výslovnú zmienku o tom nezakázal.".

Services without use or explicit reference be made on these terms and conditions.
Služby bez použitia alebo výslovného odkazu na tieto všeobecné obchodné podmienky.

While the Commission is prepared to undertake the work on IP addresses suggested by the Parliament, an explicit reference to this in a directive does not seem appropriate.
Hoci je Komisia pripravená vykonať prácu na IP adresách, ktorú navrhuje Parlament, explicitný odkaz na to v smernici sa nezdá byť vhodný.

I particularly support the explicit reference contained in the Council Statement- presented on Monday- to Article 30 of the TRIPS Agreement.
Podporujem predovšetkým jednoznačný odkaz na článok 30 dohody TRIPS, obsiahnutý vo vyhlásení Rady predloženom v pondelok.

In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity.
V praxi predstavujú centrálne banky veľmi nízke riziko prania špinavých peňazí a výslovný odkaz na centrálne banky by zvýšil právnu zrozumiteľnosť.

It contains explicit reference to the Social Agenda and says that social inclusion and social protection must be strengthened in order for the European social model to be sustainable.
Obsahujú explicitnú zmienku o Sociálnej agende a tvrdí, že sociálna inklúzia a sociálna ochrana musia byť posilnené, aby mohol byť európsky sociálny model udržateľným.

The Committee presented the work of the Forum and paragraph 13 of the Zaragoza Declaration5 includes an explicit reference to the contribution of the European Integration Forum.
Výbor predstavil činnosť fóra a do bodu 13 vyhlásenia zo Zaragozy5 bol zahrnutý výslovný odkaz na prínos Európskeho fóra pre integráciu.

However, what I regret is that there is no explicit reference in the report to the problem and the danger of Islamisation in Europe and in the world.
Mrzí ma však, že v správe nie je zahrnutý explicitný odkaz na problém a nebezpečenstvo islamizácie v Európe a vo svete.

Recitals 5, 6: editorial changes to stress the importance of the participation of SMEs and adding an explicit reference to people with special needs.
Úvodné ustanovenia 5, 6: redakčné zmeny na zdôraznenie dôležitosti účasti malých a stredných podnikov a doplnenia výslovného odkazu o ľuďoch so špeciálnymi potrebami.

Ladies and gentlemen, I voted to remove the explicit reference to the year 2010 in paragraph 9 of the motion for a resolution.
Dámy a páni, hlasovala som za odstránenie výslovného odkazu na rok 2010 v odseku 9 návrhu uznesenia.

One of the latest cases was the 2012 discovery of an Egyptian papyrus fragment, which some scholars believed to be the first explicit reference to Jesus being married.
Jedným z posledných prípadov bol v roku 2012 objav fragmentu egyptského papyrusu, ktorý niektorí učenci považujú za prvú explicitnú zmienku o Ježišovom manželstve.

Whereas Article 151 TFEU also contains an explicit reference to fundamental social rights such as those set out in the European Social Charter;
Keďže aj článok 151 ZFEÚ obsahuje výslovný odkaz na základné sociálne práva, ako sú práva stanovené v Európskej sociálnej charte;

Furthermore, there is evidence that groups of Orthodox believers who became Catholic had to sign a profession of faith with an explicit reference to the impossibility of a second marriage.
Okrem toho existujú svedectvá, podľa ktorých skupiny pravoslávnych kresťanov, ktorí prestupovali na katolícku vieru, museli podpísať vyznanie viery s výslovným poukazom na nemožnosť druhého manželstva.

The chapter on temporary measures contains no explicit reference to the right to due legal process, neither is there a provision for verifying the need to destroy counterfeit products.
Kapitola o dočasných opatreniach neobsahuje žiadnu výslovnú zmienku o práve na riadny právny proces ani ustanovenie o overení potreby zničiť falšované výrobky.

The reporting requirements set out in this Article focus on the adoption of measures, whilst not making any explicit reference to information on the implementation in practice of these measures.
Požiadavky na podávanie správ stanovené v tomto článku sa zameriavajú na prijatie opatrení, bez akéhokoľvek výslovného odkazu na informácie o vykonávaní týchto opatrení v praxi.

Additionally, the Commission intends to make explicit reference among the objectives of the Programme to finance actions and activities in support of reforms that may help Member States in their preparation to join the Euro area.
Okrem toho Komisia má v úmysle uviesť výslovný odkaz medzi cieľmi programu na financovanie akcií a činností na podporu reforiem, ktoré môžu členským štátom pomôcť v ich príprave na členstvo v eurozóne.

The agreement also includes a legally binding commitment to sustainable development, including the respect of human rights, labour rights, environmental protection and the fight against climate change, with an explicit reference to the Paris Agreement.
V jej rámci sa strany pevne právne zaviazali k udržateľnému rozvoju, dodržiavaniu ľudských a pracovných práv, ochrane životného prostredia a boju proti zmene klímy s osobitným odkazom na Parížsku dohodu.

Point( m) introduces an explicit reference to credit claims eligible for the collateralisation of Eurosystem credit operations within the definition of« collateral security» in order to avoid any possibility of uncertainty or differences of application in the Member States.
Písmenom m sa zavádza výslovný odkaz na úverové pohľadávky prípustné ako záruka úverových operácií Eurosystému v rámci vymedzenia pojmu„vecná záruka» s cieľom vyhnúť sa akejkoľvek možnej neistote, resp.

The agreement also includes a strong, legally binding commitment to sustainable development, including the respect of human rights, labour rights, environmental protection and the fight against climate change- with an explicit reference to the Paris Agreement, according to the commission.
V jej rámci sa strany pevne právne zaviazali k udržateľnému rozvoju, dodržiavaniu ľudských a pracovných práv, ochrane životného prostredia a boju proti zmene klímy s osobitným odkazom na Parížsku dohodu.