What is the translation of " DIRECT REFERENCE " in Slovak?

• priamy odkaz
• priamym odkazom
• priamom odkaze
• v priamom vzťahu
• priama zmienka

Examples of using Direct reference in English and their translations into Slovak

Detailed output of error messages with direct reference to project data Benefit.
Podrobný výstup chybových správ s priamym odkazom na projektové dáta.

This work is a direct reference to the original PASSAGE of 2004 and uses its basic form and idea.
Toto dielo je priamym odkazom na pôvodnú PASÁŽ z roku 2004 a využíva jej základnú formu a myšlienku.

Only the shortened IP addresses are processed, excluding direct reference to individuals.
Spracovávajú sa iba skrátené IP adresy, bez priamej referencie na jednotlivcov.

UNC syntax refers to a direct reference to a network path, such as\\Servername\Sharename.
UNC syntax sa vzťahuje na priamy odkaz na sieťovú cestu, ako napríklad \\Servername\Sharename.

The word for ants or ant friends is in the Hopi Anu Sinom, creating a direct reference to the Anunnaki.
Slovo pre mravce alebo priateľov mravca je u HOPI Anu Sino, vytvára tak priamy odkaz na Anunnaki.

The first direct reference to Spiš Castle comes from Halíč-Volyn chronicles and dates back to 1214.
Prvá priama zmienka o Spišskom hrade pochádza z Haličsko-volynského letopisu a viaže sa k roku 1214.

Book II is The Book of the Dead, a more direct reference to the Egyptian Book of the Dead.
Kniha II je'Kniha mŕtvych', ešte rovnejší odkaz na Egyptskú knihu mŕtvych.

On the same wall, you can also see a newspaper with a headline about"The Bradley Gang," which is a direct reference to the book.
V tej istej scéne môžete na stene vidieť aj noviny s titulkom o„The Bradley Gang“, čo je priamym odkazom na knihu.

This article- a direct reference guide to choosing fashion jewelry 2016, sustained in the best traditions of the modern fashion trends.
Tento článok- priamy odkaz návod na výbere módne šperky 2016, utrpel v najlepších tradíciách moderných módnych trendov.

There is no evidence of foul play here" is a direct reference to the absence of evidence.
Neexistuje tu dôkaz porušenia pravidiel" je priamym odkazom na chýbanie dôkazu.

The direct reference to the sport and the great enthusiasm we share for betting enables us to deliver great NBA tips.
Cez priame referencie k športu a veľkému nadšeniu, ktoré my všetkým prinášame športovými stávkami, umožnuje nám pre vás vždy tie top stávkové tipy k NBA ponúknúť.

In the Gospels alone, Christ uses the term“Father” in direct reference to God nearly 160 times.
Iba v evanjeliách, Kristus používa termín„otec“ v priamom odkaze na Boha takmer 160 krát.

A word having no direct reference to the character or quality of the goods or services not being, according to its ordinary meaning, a geographical name or surname; or.
Slovo alebo slová, ktoré nemajú priamy odkaz na znak alebo kvality tovaru, a nie je v súlade s jeho bežného významu zemepisný názov alebo priezvisko;

But if the skin of the painted animal is pigmented with white- this is a direct reference to the concept of"white crow".
Ale ak je koža maľovaného zvieraťa pigmentovaná bielou- to je priamy odkaz na koncept"bielej vrany".

A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods, and not being according to its ordinary signification a geographical name or a surname.
Slovo alebo slová, ktoré nemajú priamy odkaz na znak alebo kvality tovaru, a nie je v súlade s jeho bežného významu zemepisný názov alebo priezvisko;

It contained the names of French citizens who had been secretly employed by the CIA and made direct reference to the”Pont St. Esprit incident”.
V ňom bolo uvedené množstvo mien francúzskych štátnych občanov, ktorí boli tajne získaní CIA a boli v priamom vzťahu k"udalosti v Pont St.

In addition, where direct reference to the geography of the area mapped is not required, it may be possible to use abstract space on which to display spatial patterns.
Zároveň na miestach, kde nie je potrebná priama referencia zmapovanej geografie, by bolo možné použiť abstraktný priestor, na ktorom sa zobrazia priestorové modely.

I therefore think it is important to point out that the direct reference to the weapons industry in this regard is often misleading.
Preto si myslím, že je dôležité zdôrazniť, že priame odkazy na zbrojársky priemysel sú v tejto súvislosti často zavádzajúce.

In the New Testament there are nearly 900 verses where the word theos- a masculine noun in the Greek- is used in direct reference to God.
Epištoly v Novom Zákone(od Skutkov až po Zjavenie) tiež obsahujú takmer 900 veršov, kde sa slovo Theos- mužské podstatné meno v gréckom jazyku používa v priamom odkaze na Boha.

His presence and movements could then be used as a direct reference for the CGI creations instead of starting from scratch, creating more fluid movement and more realistic looking creations.
Jeho prítomnosť a pohyby by potom mohli byť použité ako priamy odkaz na výtvory CGI namiesto toho, aby začínali od nuly, vytvárali viac pohybu tekutín a realistickejšie vyzerajúce výtvory.

A glance at the final subparagraph of Article 23(6) of Directive 2004/18 also shows that a direct reference to eco-labels is not prohibited in principle.
Že priamy odkaz na environmentálne značky v zásade nie je zakázaný, sa ukazuje okrem toho aj vzhľadom na posledný pododsek článku 23 ods. 6 smernice 2004/18.

The 300 Shields online slot machine is a direct reference to the heroic battle of the Spartan King Leonidas and his 299 warriors who, in 480 BC at Thermopylae, stood up against the Persians although being heavily outnumbered.
Online hrací automat 300 Shields je priamym odkazom na hrdinskú bitku Spartského kráľa Leonidasa a jeho 299 bojovníkov, ktorí sa postavili pri Termopylách v roku 480 pred Kr. mnohonásobnej presile Peržanov.

The New Testament epistles contain just under 900 verses where the Greek word theos(masculine noun) is written in direct reference to God.
Epištoly v Novom Zákone(od Skutkov až po Zjavenie) tiež obsahujú takmer 900 veršov, kde sa slovo Theos- mužské podstatné meno v gréckom jazyku používa v priamom odkaze na Boha.

The way that Jeffries processes his images and the heavy use of shadow and light within his pictures is a direct reference to the religious overtones he felt while photographing the beggars and homeless in Rome.
Spôsob, akým Jeffries spracováva jeho obrazy s ťažkým použitím tieňa a svetla je priamy odkaz k náboženským podtextom, po akých on siahol pri fotografovaní žobrákov a bezdomovcov v Ríme.

Easter is an annual holiday that is celebrated throughout the Christian World, despite the fact that in the Old Testament and New Testament Biblical Texts, this is not the only direct reference to this tradition.
Veľká noc je každoročným sviatkom, ktorý sa slávi v celom kresťanskom svete a to aj napriek tomu, že v Biblických textoch Starého a Nového zákona nie je o tomto sviatku jediná priama zmienka, ktorý by podnecovala k tejto tradícii.

Whether this was done for even greater“promotion” or just for“fun,” but the song has a direct reference to the film“Titanic”- it will be difficult not to notice it.
Či to bolo vykonané pre ešte väčšiu"propagáciu" alebo len pre"zábavu", ale pieseň má priamy odkaz na film"Titanic"- to bude ťažké, aby si to nevšimol.

I am also glad that there is no direct reference requiring Member States to take legal measures to penalise those who use services(for example, dining in a restaurant in which victims of trafficking are working).
Takisto som rád, že text neobsahuje žiadny priamy odkaz, ktorý by členským štátom ukladal povinnosť vykonať právne opatrenia na ukladanie trestov za využívanie služieb(napríklad za návštevu reštaurácie, v ktorej pracujú obete obchodovania).

Another way to keep marketing standards up to date is to simplify the EU approval and revision of marketing standards, by means of co-regulation, direct reference to international standards and applying voluntary schemes where applicable.
Ďalším spôsobom, ako aktualizovať obchodné normy, je zjednodušenie schvaľovania a revízie obchodných noriem EÚ prostredníctvom spoluregulácie, priamym odkazom na medzinárodné normy a v prípade vhodnosti uplatnením dobrovoľných systémov.

The major difference between a hard link and soft link is that hard link is the direct reference to the file whereas soft link is the reference by name which means it points to a file by file name.
Hlavným rozdielom medzi pevným odkazom a mäkkým odkazom je, že tvrdým odkazom je priamy odkaz na súbor, zatiaľ čo mäkké spojenie je názov odkazu, čo znamená, že odkazuje na súbor podľa názvu súboru.